Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: réduit

Französische und spanische Suchergebnisse für: réduit

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. réduit:
  2. réduire:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für réduit (Französisch) ins Spanisch

réduit:

réduit Adjektiv

  1. réduit (diminué)
    reducido; disminuido; bajado; restringido; limitado; abreviado; encogido; aminorado
  2. réduit (limité; restreint; borné; délimité)
    limitado; restringido
  3. réduit (restreint; limité; délimité)
    limitado
  4. réduit (modéré; simplifié)
    simplificado; economizado
  5. réduit (abrégé; écourté)
    breve; abreviado; acortado
  6. réduit (écourté; abrégé)
    acortado; abreviado
  7. réduit (converti; ramené; transformé)
    convertido; reducido
  8. réduit (apte à être écrit d'un côté; borné; restreint; limité; délimité)
    unilateral; simple; de un solo lado; a un lado

réduit [le ~] Nomen

  1. le réduit (cabine; remise)
    la taquilla; la casilla; el trastero; la jaula; la cabaña; la zahurda; el lóculo; la caseta; la masilla; el recuadro; el pegamento; el calabozo; el gallinero; la garita; la casucha; la pocilga; la casuca; el fanal; el cuchitril; la covacha; el zaquizamí; la caseta del perro; la campana de cristal

Übersetzung Matrix für réduit:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cabaña cabine; remise; réduit baraque; baraque de chantier; cabane; cabane de berger; cabine; cabine de pilotage; cabine téléphonique; cabinet; cage; case; chaumière; demeure; décharge; grange; gîte; hangar; humble cabane; hutte; hutte de berger; logis; maison; maisonnette; niche; refuge; remise; repaire; terrier
calabozo cabine; remise; réduit
campana de cristal cabine; remise; réduit bouchon de verre; cloche; cloche de verre; demeure; humble cabane; logis; maisonnette
caseta cabine; remise; réduit artisanat; baraque; bouge; cabane; cabine; cahute; chaumière; demeure; distribution; division; humble cabane; hutte; logis; maisonnette; métier; paillote; partage; profession; remise; répartition; taudis
caseta del perro cabine; remise; réduit cabane; cabine; chaumière; hangar; niche; remise
casilla cabine; remise; réduit artisanat; cabane; cabine; case; case à cocher; casier; chaumière; demeure; gîte; humble cabane; logis; maison; maisonnette; métier; profession; refuge; remise; repaire; terrier
casuca cabine; remise; réduit baraque; cabane; cabine; case; chaumière; hutte; remise
casucha cabine; remise; réduit baraque; bas quartiers; bazar; bordel; cabane; cabane de berger; cabine; cabine de pilotage; cabine téléphonique; cabinet; case; chaumière; demeure; désordre; fouillis; gâchis; hangar; humble cabane; hutte; logis; maison; maisonnette; méli-mélo; pagaille; quartier de taudis; quartier pauvre; quartier pouilleux; remise
covacha cabine; remise; réduit baraque; cabane; cabine; case; chaumière; hutte; remise
cuchitril cabine; remise; réduit baraque; cabane; cabine; case; chaumière; hutte; remise
encogido crainte; humeur sauvage; pudicité; sauvagerie; timidité
fanal cabine; remise; réduit
gallinero cabine; remise; réduit aviculteur; cabane; cabine; cage; gîte; marchand de volaille; niche; poulailler; refuge; repaire; terrier
garita cabine; remise; réduit cabane; cabine; chaumière; gîte; loge; loge de portier; miradors; refuge; remise; repaire; terrier; tours de guet
jaula cabine; remise; réduit cabane; cabine; cage; chaumière; gîte; niche; refuge; remise; repaire; terrier
lóculo cabine; remise; réduit gîte; refuge; repaire; terrier
masilla cabine; remise; réduit auberge; bar; bistro; bistrot; brasserie; café; coffeeshops; débit de boissons; enduit; gîte; mastic; refuge; repaire; salon de thé; taverne; terrier; zinc
pegamento cabine; remise; réduit adhésif; agglutinant; auberge; bar; bistro; bistrot; brasserie; café; coffeeshops; colle; débit de boissons; gîte; pâte adhésive; refuge; repaire; salon de thé; taverne; terrier; zinc
pocilga cabine; remise; réduit bazar; bordel; cabane; cabine; cage; chenil; désordre; fouillis; gâchis; gîte; méli-mélo; niche; pagaille; porcherie; refuge; repaire; terrier; toit à porcs
recuadro cabine; remise; réduit gîte; refuge; repaire; terrier; volet; volet de fenêtre
taquilla cabine; remise; réduit gîte; refuge; repaire; terrier
trastero cabine; remise; réduit cabane; cabine; chaumière; gîte; refuge; remise; repaire; terrier
zahurda cabine; remise; réduit baraque; cabane; case; gîte; hutte; refuge; repaire; terrier
zaquizamí cabine; remise; réduit baraque; cabane; cabine; case; chaumière; gîte; hutte; refuge; remise; repaire; terrier
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a un lado apte à être écrit d'un côté; borné; délimité; limité; restreint; réduit d'un côté; d'une part; le long d'un côté
abreviado abrégé; diminué; réduit; écourté
acortado abrégé; réduit; écourté
aminorado diminué; réduit
bajado diminué; réduit affaissé
breve abrégé; réduit; écourté bref; brièvement; concis; court; d'une façon concise; récapitulé; résumé; sommaire; sommairement; succinct; succinctement
convertido converti; ramené; réduit; transformé changé; converti en; traduit
de un solo lado apte à être écrit d'un côté; borné; délimité; limité; restreint; réduit
disminuido diminué; réduit comme un enfant; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; naïf; naïvement
economizado modéré; réduit; simplifié
encogido diminué; réduit rétréci
limitado borné; diminué; délimité; limité; restreint; réduit bas; basse; bassement; borné; courant; d'usage; déshonorant; exigu; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; limité; mauvais; mesquin; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; petit; petit-bourgeois; petitement; peu élevé; pourvu de limites; provincial; quotidien; sans scrupules; serré; usuel; vachement; vil; à l'étroit; étriqué; étroit d'esprit
reducido converti; diminué; ramené; réduit; transformé adipeux; chiche; corpulent; délié; fluet; fort; gros; grêle; indigent; lourd; maigre; mince; obèse; parcimonieux; pauvre; pauvrement; peu; qui n'a que la peau et les os; rare; rarement; sobre; sobrement; un peu de; épais
restringido borné; diminué; délimité; limité; restreint; réduit
simple apte à être écrit d'un côté; borné; délimité; limité; restreint; réduit adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; bête; bêtement; candide; comme un enfant; commode; commodément; commun; confortable; confortablement; courant; crédule; d'enfant; d'une façon enfantine; distrait; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; humble; humblement; imbécile; infantile; ingénu; ingénument; innocent; léger; légère; modeste; modestement; naturel; naïf; naïvement; niais; normal; nul; obtus; ordinaire; pas compliqué; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans accroc; sans affectation; sans apprêt; sans artifice; sans cervelle; sans difficulté; sans effort; sans esprit; sans fard; sans peine; sans problème; sans prétention; sans recherche; sans tête; seul; simple; simple d'esprit; simplement; singulier; sobre; sot; sottement; stupide; stupidement; terne; tout simple; trop confiant; très vite; écervelé; élémentaire
simplificado modéré; réduit; simplifié
unilateral apte à être écrit d'un côté; borné; délimité; limité; restreint; réduit unilatéral

Synonyms for "réduit":


réduire:

réduire Verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, )

  1. réduire (amoindrir; diminuer; baisser; décliner; décroître)
    disminuir; reducirse
  2. réduire (amoindrir; diminuer; baisser; )
    reducir; atenuar; reducirse
  3. réduire (diminuer; rétrécir; décroître; se rétrécir; se contracter)
    disminuir; reducir; decrecer; restringir; menguar; atenuar; mermar; aminorar
  4. réduire (régresser; décliner; diminuer; )
    disminuir; bajar; regresar; ahorrar; vencer; rebajar; remover; llevarse; desaparecer; recortar; robar; reducir; descender; menguar; decaer; abreviar; decrecer
  5. réduire (rendre plus petit; décroître; diminuer; amoindrir; s'amoindrir)
    reducir; disminuir; aminorar; empequeñecer; rebajar; recortar; achicar
  6. réduire (raccourcir; écourter; diminuer)
    restringir; abreviar; acortar
  7. réduire (économiser; épargner; diminuer; )
    economizar; ahorrar
  8. réduire (diminuer; rétrécir; régresser; )
    decrecer; reducirse; menguarse; disminuirse; mermarse
  9. réduire (abréger; résumer; raccourcir; écourter)
    abreviar
  10. réduire (rappetisser; minimiser; rabaisser; )
    diminuir; reducir
  11. réduire (convertir)
    convertir
  12. réduire (réduire en bouillant; concentrer; épaissir)
    espesar; condensar; espesarse
  13. réduire (utiliser avec parcimonie; diminuer; modérer; calmer)
    moderar
  14. réduire (écourter; raccourcir; diminuer; abréger)
    acortar; abreviar
  15. réduire (diminuer; minimiser; écourter; raccourcir)
    reducir; disminuir; hacer menos
  16. réduire
    minimizar
  17. réduire
    contraer
  18. réduire
    reducir

Konjugationen für réduire:

Présent
  1. réduis
  2. réduis
  3. réduit
  4. réduisons
  5. réduisez
  6. réduisent
imparfait
  1. réduisais
  2. réduisais
  3. réduisait
  4. réduisions
  5. réduisiez
  6. réduisaient
passé simple
  1. réduisis
  2. réduisis
  3. réduisit
  4. réduisîmes
  5. réduisîtes
  6. réduisirent
futur simple
  1. réduirai
  2. réduiras
  3. réduira
  4. réduirons
  5. réduirez
  6. réduiront
subjonctif présent
  1. que je réduise
  2. que tu réduises
  3. qu'il réduise
  4. que nous réduisions
  5. que vous réduisiez
  6. qu'ils réduisent
conditionnel présent
  1. réduirais
  2. réduirais
  3. réduirait
  4. réduirions
  5. réduiriez
  6. réduiraient
passé composé
  1. ai réduit
  2. as réduit
  3. a réduit
  4. avons réduit
  5. avez réduit
  6. ont réduit
divers
  1. réduis!
  2. réduisez!
  3. réduisons!
  5. réduit
  6. réduisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für réduire:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abreviar abrègement; abréviation; action d'abréger; raccourcissement
acortar abréviation; action d'abréger
bajar descente
desaparecer abandon; déchéance; dépérissement; trépas
descender descente
disminuir diminution de force; décroissement de force
llevarse fait d'emmmener
regresar rentrée; retour
robar tiges
vencer expiration; écoulement
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abreviar abréger; amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; raccourcir; réduire; régresser; résumer; se restreindre; écourter baisser; faire un résumé de; récapituler; résumer; solder
achicar amoindrir; diminuer; décroître; rendre plus petit; réduire; s'amoindrir dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser; réprimer; écoper; étouffer
acortar abréger; diminuer; raccourcir; réduire; écourter raser; se raser; tondre
ahorrar amoindrir; baisser; diminuer; diminuer ses dépenses; décliner; décroître; raccourcir; réduire; régresser; se garder de; se restreindre; économiser; épargner accorder; accumuler; accéder; amasser; assembler; avantager; collectionner; consentir à; conserver; cueillir; cumuler; distribuer; donner; faire des économies; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; mettre de côté; permettre; privilégier; procurer; prêter; ramasser; rassembler; recueillir; satisfaire à; se modérer; verser; économiser; épargner
aminorar amoindrir; diminuer; décroître; rendre plus petit; réduire; rétrécir; s'amoindrir; se contracter; se rétrécir arrêter; attarder; baisser; cesser; ralentir; reduire; retarder; solder; temporiser
atenuar amenuiser; amoindrir; baisser; diminuer; décroître; défaillir; réduire; rétrécir; se contracter; se rétrécir claquer; claquer la porte; estomper
bajar amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; se restreindre abaisser; admettre; aller droit à; apporter en bas; baisser; changer d'air; conduire ses pas vers; couler; descendre; diminuer; décroître; enlever; ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; mettre pied à terre; nuire; partir en courant; ravaler; régresser; réussir à sortir; s'affaisser; s'effoncer; s'enfuir; s'échapper; s'écrouler; s'évader; se deprécier; se diriger vers; se déprécier; se faire la paire; se plonger; se rabaisser; se rendre à; sombrer; tomber; échapper à
condensar concentrer; réduire; réduire en bouillant; épaissir condenser; grossir; rendre épais; s'enfler; s'épaisser; s'évaporer; se renfler; épaissir
contraer réduire conclure un contrat; contracter; crisper; engager par contrat; froncer; resserrer; se contracter; tendre; étendre
convertir convertir; réduire alterner; altérer; amender; changer; convertir; effectuer une conversion de type (transtypage); modifier; permuter; remanier; renverser; restructurer; retourner; retravailler; réduire en; réduire à; réformer; réorganiser; réviser; se convertir; tourner; transformer; varier; échanger
decaer amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; se restreindre abîmer; briser; casser; décevoir; délabrer; dépérir; faire échouer; fracasser; gâcher; négliger; rester court; rompre; s'effrondrer; se casser; se clochardiser; se débaucher; se dégrader; se délabrer; se désagréger; se rompre; tomber en morceaux; tomber en panne; tomber en ruine
decrecer amoindrir; baisser; descendre; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir; se contracter; se restreindre; se rétrécir
desaparecer amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; se restreindre abdiquer; agoniser; avoir à redire; blâmer; crever; critiquer; disparaître; débourser; décéder; déloger; déménager; dépenser; en vouloir à quelqu'un; endurer; manquer; mourir; ne pas retrouver; partir; perdre; périr; reprocher; réprouver; s'évanouir; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; trépasser; être tué
descender amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; se restreindre admettre; atterrir; baisser; chuter; conduire en bas; couler; descendre; descendre pour atterrir; diminuer; décroître; faire descendre; faire ventre; ficher le camp; filer; fuir; glisser; lever l'ancre; partir en courant; prendre du ventre; régresser; réussir à sortir; s'affaisser; s'effoncer; s'enfuir; s'échapper; s'écrouler; s'évader; se faire la paire; se plonger; sombrer; tomber; tomber de; échapper à
diminuir amoindrir; comprimer; diminuer; dégonfler; miniaturiser; minimiser; rabaisser; rappetisser; ravaler; réduire
disminuir amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; minimiser; raccourcir; rendre plus petit; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir; se contracter; se restreindre; se rétrécir; écourter annuler; baisser; couler; diminuer; déclinant; décroître; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; s'adoucir; s'affaisser; s'apaiser; s'effoncer; s'écrouler; se calmer; se plonger; se remettre; se tranquilliser; sombrer; tomber; tourner en sens contraire
disminuirse amoindrir; baisser; descendre; diminuer; décroître; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir
economizar amoindrir; baisser; diminuer; diminuer ses dépenses; raccourcir; réduire; se garder de; se restreindre; économiser; épargner accumuler; amasser; assembler; collectionner; cumuler; faire des économies; gagner; gratter; lésiner sur; marchander; mettre de côté; ménager; rassembler; recueillir; rogner; rogner sur; se modérer; économiser; épargner; être économe de
empequeñecer amoindrir; diminuer; décroître; rendre plus petit; réduire; s'amoindrir dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser
espesar concentrer; réduire; réduire en bouillant; épaissir grossir; s'enfler; s'épaisser; s'évaporer; se renfler
espesarse concentrer; réduire; réduire en bouillant; épaissir être envahi; être envahi par la végétation
hacer menos diminuer; minimiser; raccourcir; réduire; écourter
llevarse amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; se restreindre déporter; dérober; emmener; emporter; enlever; ne pas suffire à; porter; prendre; priver; priver de; remporter; retirer; subtiliser; voler
menguar amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; rétrécir; se contracter; se restreindre; se rétrécir refluer; refouler; écouler
menguarse amoindrir; baisser; descendre; diminuer; décroître; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir
mermar diminuer; décroître; réduire; rétrécir; se contracter; se rétrécir amoindrir; diminuer; décroître; fondre
mermarse amoindrir; baisser; descendre; diminuer; décroître; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir
minimizar réduire minimiser; minorer
moderar calmer; diminuer; modérer; réduire; utiliser avec parcimonie annuler; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; modérer; tempérer; tourner en sens contraire
rebajar amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; rendre plus petit; réduire; régresser; s'amoindrir; se restreindre baisser; reduire; remettre; remettre en place; replacer; solder
recortar amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; rendre plus petit; réduire; régresser; s'amoindrir; se restreindre abattre; abattre des arbres; borner; clôturer; coiffer; couper; découper; délimiter; détourer; enlever; entourer; façonner aux ciseaux; limiter; restreindre; rogner; tailler; égaliser
reducir amenuiser; amoindrir; baisser; comprimer; diminuer; décliner; décroître; défaillir; dégonfler; miniaturiser; minimiser; rabaisser; raccourcir; rappetisser; ravaler; rendre plus petit; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir; se contracter; se restreindre; se rétrécir; écourter annuler; borner; clôturer; coucher; délimiter; déposer; entourer; faire asseoir; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; fixer; installer; insérer; limiter; mettre; nuire à; placer; porter préjudice à; poser; reduire; refouler; repousser; restreindre; réduire en; réduire à; tailler; tourner en sens contraire; transformer
reducirse amenuiser; amoindrir; baisser; descendre; diminuer; décliner; décroître; défaillir; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir amoindrir; diminuer; décroître; fondre; rendre épais; réduire en bouillant; épaissir en bouillant
regresar amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; se restreindre aller de retour; aller en arrière; classer; classer sans suite; détourner; faire demi-tour; reculer; rentrer; renverser; retourner; revenir; se retourner; se répéter; tourner; virer
remover amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; se restreindre actionner; bouger; bousculer; changer; déloger; déménager; dérober; enlever; harceler; mettre en mouvement; mélanger; ne pas suffire à; prendre; presser; priver; priver de; remuer; retirer; se déplacer; substituer; subtiliser; talonner; voler; échanger
restringir diminuer; décroître; raccourcir; réduire; rétrécir; se contracter; se rétrécir; écourter ajouter; barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; inclure; limiter; maîtriser; restreindre; résister à; s'opposer à
robar amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; se restreindre barboter; chiper; choper; dépouiller; dérober; détrousser; dévaliser; enlever; escroquer; extorquer; faucher; marauder; mendier; mendigoter; ne pas suffire à; piller; piquer; prendre; priver; priver de; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
vencer amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; se restreindre achever; apprivoiser; arrêter; briser; casser; cesser; conclure; couper; date; dominer; dompter; décevoir; décider; délimiter; en finir; envahir; faire échouer; finir; flipper; fracasser; gagner; interrompre; limiter; maîtriser; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; remporter une victoire; rester court; rompre; résilier; s'achever; s'écrouler; se casser; se délabrer; se rompre; se terminer; soumettre; stopper; suspendre; tenir levé; terminer; tomber en panne; tomber en ruine; triompher; triompher de; vaincre; échoir; échouer; être victorieux

Synonyms for "réduire":


Wiktionary Übersetzungen für réduire:

réduire
verb
  1. restreindre, diminuer, ou faire diminuer.
Cross Translation:
FromToVia
• réduire → recortar ↔ cut — to reduce
• réduire → disminuir ↔ decrease — make smaller
• réduire → disminuir ↔ diminish — To make smaller
• réduire → mitigar ↔ mitigate — to reduce, lessen, or decrease
• réduire → estrechar; angostar ↔ narrow — to reduce in width or extent
• réduire → reducir ↔ reduce — to bring down
• réduire → suprimir ↔ suppress — to hold in place, to keep low
• réduire → disminuir; cortar; reducir ↔ besnoeien — in aantal doen verminderen
• réduire → limitar; restringir; limitarse; restringirse ↔ beschränken — einschränken, einengen; begrenzen

Verwandte Übersetzungen für réduit







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1486 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden