Dôme: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

dôme:
- cobertura; techo; tejado; cubierta; cofia; manta; cúpula; cobertizo; capucha; capota; marquesina; quepis; capilla; recubrimiento; cimborrio; catedral; bóveda superior; bóveda; arco de la bóveda; bóveda de arístas; domo; dombo
Wiktionary:
- dôme → domo
- dôme → cúpula, domo

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

domar:
- entraîner; contraindre; apprivoiser; domestiquer; dompter; dresser un animal; dresser
Wiktionary:
- domar → apprivoiser, dompter, dresser
- domar → apprivoiser, dompter, domestiquer

Französisch

Detailübersetzungen für dôme (Französisch) ins Spanisch

dôme:

dôme [le ~] Nomen

le dôme (recouvrement; toit; capote; couverture; toiture; coupole; couvercle)
la cobertura; el techo; el tejado; la cubierta; la cofia; la manta; la cúpula; el cobertizo; la capucha; la capota; la marquesina; el quepis; la capilla; el recubrimiento; el cimborrio
- cobertura [la ~] Nomen
- techo [el ~] Nomen
- tejado [el ~] Nomen
- cubierta [la ~] Nomen
- cofia [la ~] Nomen
- manta [la ~] Nomen
- cúpula [la ~] Nomen
- cobertizo [el ~] Nomen
- capucha [la ~] Nomen
- capota [la ~] Nomen
- marquesina [la ~] Nomen
- quepis [el ~] Nomen
- capilla [la ~] Nomen
- recubrimiento [el ~] Nomen
- cimborrio [el ~] Nomen
le dôme (cathédrale)
la catedral
- catedral [la ~] Nomen
le dôme (coupole cuirassé; toit d'élyme)
la cúpula; la bóveda superior
- cúpula [la ~] Nomen
- bóveda superior [la ~] Nomen
le dôme (coupole)
la cúpula; la bóveda; el cimborrio; el arco de la bóveda; la bóveda de arístas
- cúpula [la ~] Nomen
- bóveda [la ~] Nomen
- cimborrio [el ~] Nomen
- arco de la bóveda [el ~] Nomen
- bóveda de arístas [la ~] Nomen
le dôme (toit en coupole)
el domo; el dombo
- domo [el ~] Nomen
- dombo [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für dôme:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arco de la bóveda	coupole; dôme
bóveda	coupole; dôme	arcade; courbes; rondeurs; voûte en plein-cintre
bóveda de arístas	coupole; dôme	arc de voûte; voûte
bóveda superior	coupole; coupole cuirassé; dôme; toit d'élyme	coupole; toit d'élyme; voûte
capilla	capote; coupole; couvercle; couverture; dôme; recouvrement; toit; toiture	bonnet; béret; capuchon; casquette; chapeau; chaperon; couvre-chef; petite chapelle
capota	capote; coupole; couvercle; couverture; dôme; recouvrement; toit; toiture	bonnet; béret; capote; capuche; casquette; chapeau; chaperon; couvre-chef
capucha	capote; coupole; couvercle; couverture; dôme; recouvrement; toit; toiture	accent circonflexe; bonnet; béret; capote; capuchon; casquette; chapeau; chaperon; coiffe de moine; couvre-chef
catedral	cathédrale; dôme	coupole; toit d'élyme; voûte
cimborrio	capote; coupole; couvercle; couverture; dôme; recouvrement; toit; toiture
cobertizo	capote; coupole; couvercle; couverture; dôme; recouvrement; toit; toiture	abri; abribus; arrêt d'autobus; auvent; baraque; bonnet; béret; casquette; chapeau; chaperon; couvre-chef; hangar; refuge; remise
cobertura	capote; coupole; couvercle; couverture; dôme; recouvrement; toit; toiture	unité réservée
cofia	capote; coupole; couvercle; couverture; dôme; recouvrement; toit; toiture	bonnet; béret; casquette; chapeau; chaperon; couvre-chef; filet à cheveux; résille
cubierta	capote; coupole; couvercle; couverture; dôme; recouvrement; toit; toiture	base; blouse; bonnet; béret; casquette; cave; chapeau; chaperon; chemise; coupole; couverture; couvre-chef; couvre-lit; couvre-livre; dessus de lit; enveloppe; fondation; housse; jaquette; pont; pont du bateau; pont du navire; protège-livre; tillac; toit d'élyme; toiture; voûte
cúpula	capote; coupole; coupole cuirassé; couvercle; couverture; dôme; recouvrement; toit; toit d'élyme; toiture	bonnet; béret; capuche; casquette; chapeau; chaperon; coupole; couvre-chef; toit d'élyme; voûte
dombo	dôme; toit en coupole	bonnet; béret; casquette; chapeau; chaperon; couvre-chef
domo	dôme; toit en coupole	bonnet; béret; casquette; chapeau; chaperon; coupole; couvre-chef; toit d'élyme; voûte
manta	capote; coupole; couvercle; couverture; dôme; recouvrement; toit; toiture	couverture; couverture de lit; couvre-lit; dessus de lit
marquesina	capote; coupole; couvercle; couverture; dôme; recouvrement; toit; toiture	abribus; abris; bonnet; béret; casquette; chapeau; chaperon; couvre-chef; marquise; parasol; texte défilant; vitrine
quepis	capote; coupole; couvercle; couverture; dôme; recouvrement; toit; toiture	bonnet; béret; béret d'uniforme; casquette; chapeau; chaperon; couvre-chef
recubrimiento	capote; coupole; couvercle; couverture; dôme; recouvrement; toit; toiture	bonnet; béret; casquette; chapeau; chaperon; couvre-chef
techo	capote; coupole; couvercle; couverture; dôme; recouvrement; toit; toiture	plafond; toit de tempête
tejado	capote; coupole; couvercle; couverture; dôme; recouvrement; toit; toiture	capuche

Synonyms for "dôme":

ciel; firmament; voûte; calotte; nues; éther; zénith; coupole; bulbe; rotonde; plafond; claveau; voussure; berceau; arche; arcade; dais; couronne

Wiktionary Übersetzungen für dôme:

dôme

noun

(architecture) ouvrage en forme de coupe renverser, qui surmonter un grand édifice.
- dôme → domo

Cross Translation:

From	To	Via
• dôme	→ cúpula	↔ cupola — architecture: dome-shaped ornamental structure
• dôme	→ cúpula	↔ dome — architectural element
• dôme	→ domo	↔ dom — bolvormig dak

Computerübersetzung von Drittern:

Detailübersetzungen für dôme (Spanisch) ins Französisch

dôme form of domar:

domar Verb

domar (adiestrar; entrenar; amaestrar; domesticar)
entraîner; contraindre; apprivoiser; domestiquer; dompter; dresser un animal
- entraîner Verb (entraîne, entraînes, entraînons, entraînez, entraînent, entraînais, entraînait, entraînions, entraîniez, entraînaient, entraînai, entraînas, entraîna, entraînâmes, entraînâtes, entraînèrent, entraînerai, entraîneras, entraînera, entraînerons, entraînerez, entraîneront)
- contraindre Verb (contrains, contraint, contraignons, contraignez, contraignent, contraignais, contraignait, contraignions, contraigniez, contraignaient, contraignis, contraignit, contraignîmes, contraignîtes, contraignirent, contraindrai, contraindras, contraindra, contraindrons, contraindrez, contraindront)
- apprivoiser Verb (apprivoise, apprivoises, apprivoisons, apprivoisez, apprivoisent, apprivoisais, apprivoisait, apprivoisions, apprivoisiez, apprivoisaient, apprivoisai, apprivoisas, apprivoisa, apprivoisâmes, apprivoisâtes, apprivoisèrent, apprivoiserai, apprivoiseras, apprivoisera, apprivoiserons, apprivoiserez, apprivoiseront)
- domestiquer Verb (domestique, domestiques, domestiquons, domestiquez, domestiquent, domestiquais, domestiquait, domestiquions, domestiquiez, domestiquaient, domestiquai, domestiquas, domestiqua, domestiquâmes, domestiquâtes, domestiquèrent, domestiquerai, domestiqueras, domestiquera, domestiquerons, domestiquerez, domestiqueront)
- dompter Verb (dompte, domptes, domptons, domptez, domptent, domptais, domptait, domptions, domptiez, domptaient, domptai, domptas, dompta, domptâmes, domptâtes, domptèrent, dompterai, dompteras, domptera, dompterons, dompterez, dompteront)
- dresser un animal Verb
domar (dominar; domesticar)
dresser; dompter
- dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
- dompter Verb (dompte, domptes, domptons, domptez, domptent, domptais, domptait, domptions, domptiez, domptaient, domptai, domptas, dompta, domptâmes, domptâtes, domptèrent, dompterai, dompteras, domptera, dompterons, dompterez, dompteront)

Konjugationen für domar:

presente

domo
domas
doma
domamos
domáis
doman

imperfecto

domaba
domabas
domaba
domábamos
domabais
domaban

indefinido

domé
domaste
domó
domamos
domasteis
domaron

fut. de ind.

domaré
domarás
domará
domaremos
domaréis
domarán

condic.

domaría
domarías
domaría
domaríamos
domaríais
domarían

pres. de subj.

que dome
que domes
que dome
que domemos
que doméis
que domen

imp. de subj.

que domara
que domaras
que domara
que domáramos
que domarais
que domaran

miscelánea

¡doma!
¡domad!
¡no domes!
¡no doméis!
domado
domando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für domar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
apprivoiser	adiestrar; amaestrar; domar; domesticar; entrenar	abrumar; apabullar; someter; subyugar; supeditar; vencer
contraindre	adiestrar; amaestrar; domar; domesticar; entrenar	acometer; agraviar; agredir; asaltar; atacar; coaccionar; compeler; contener; contenerse; controlar; dominar; extorcer; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar; refrenar; reprimir
domestiquer	adiestrar; amaestrar; domar; domesticar; entrenar
dompter	adiestrar; amaestrar; domar; domesticar; dominar; entrenar	abrumar; apabullar; controlar; dominar; refrenar; reprimir; someter; subyugar; supeditar; tener bajo control; vencer
dresser	domar; domesticar; dominar	alzar; alzar el vuelo; arreglar; ascender; comenzar; constituir; construir; crear; crecer; despegar; echarse a volar; edificar; elevarse; emerger; enarcar; erguir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; incorporar; iniciar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montar; montarse; organizar; poner; poner en pie; ponerse de pie; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
dresser un animal	adiestrar; amaestrar; domar; domesticar; entrenar
entraîner	adiestrar; amaestrar; domar; domesticar; entrenar	acarrear; acompañar; adiestrar; anudar; arrastrar; arrastrar consigo; arrojar; barrer; borrar; conducir; convoyar; derribar; echar; ejercer; ejercitar; ejercitarse; ejercitarse en; erradicar; escoltar; hacer desaparecer; hacer ejercicios; limpiar; llevar alguien contra su voluntad; practicar; prepararse para; repasar; repetido; repetir; tentar

Synonyms for "domar":

amansar; domesticar; amaestrar; adiestrar; desbravar; aguacharse
embridar; contener; someter; refrenar; sujetar; reprimir; dominar; aplacar; vencer; frenar; sofrenar

Wiktionary Übersetzungen für domar:

domar

verb

rendre un animal moins sauvage
- apprivoiser → domar; amansar
réduire sous son obéissance un animal sauvage.
- dompter → domar
former, habituer à un certain comportement.
- dresser → domar