Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: assis

Französische und spanische Suchergebnisse für: assis

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

assis:
- sentado; permaneciente
asseoir:
- poner; colocar; depositar; basar en; sentar
Wiktionary:
- assis → sentado
- assis → estar, sentado, sentar
- asseoir → sentar, asentar
- asseoir → sostener, reafirmar, sentarse, apostar, cifrar, colocar, echar, marcar, poner, posarse

Französisch

Detailübersetzungen für assis (Französisch) ins Spanisch

assis:

assis Adjektiv

assis (sédentaire)
sentado
- sentado Adjektiv
assis (sédentaire)
sentado; permaneciente
- sentado Adjektiv
- permaneciente Adjektiv

Übersetzung Matrix für assis:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
permaneciente	assis; sédentaire
sentado	assis; sédentaire

Synonyms for "assis":

sis; posé; installé; placé; fixé; assuré; affermi; appuyé; fondé; consacré; stable; fixe; constant; continu; durable; permanent; ferme; inaltérable; solide

Wiktionary Übersetzungen für assis:

assis

adjective

Placé sur son séant.
- assis → sentado

Cross Translation:

From	To	Via
• assis	→ estar; sentado; sentar	↔ sitzen — von Menschen: sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben

asseoir:

asseoir Verb (assieds, assied, asseyons, asseyez, asseyent, asseyais, asseyait, asseyions, asseyiez, asseyaient, assis, assit, assîmes, assîtes, assirent, assiérai, assiéras, assiéra, assiérons, assiérez, assiéront)

asseoir (mettre; placer; insérer; installer; appliquer; signaler; poser; garer; stationner)
poner; colocar; depositar
- poner Verb
- colocar Verb
- depositar Verb
asseoir (baser; fonder; établir; appuyer; s'établir)
basar en
- basar en Verb
asseoir
sentar
- sentar Verb

Konjugationen für asseoir:

Présent

assieds
assieds
assied
asseyons
asseyez
asseyent

imparfait

asseyais
asseyais
asseyait
asseyions
asseyiez
asseyaient

passé simple

assis
assis
assit
assîmes
assîtes
assirent

futur simple

assiérai
assiéras
assiéra
assiérons
assiérez
assiéront

subjonctif présent

que j'asseye
que tu asseyes
qu'il asseye
que nous asseyions
que vous asseyiez
qu'ils asseyent

conditionnel présent

assiérais
assiérais
assiérait
assiérions
assiériez
assiéraient

passé composé

ai assis
as assis
a assis
avons assis
avez assis
ont assis

divers

assieds!
asseyez!
asseyons!
assis
asseyant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für asseoir:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
colocar		positionnement
depositar		positionnement
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
basar en	appuyer; asseoir; baser; fonder; s'établir; établir	baser; fonder; s'établir; établir
colocar	appliquer; asseoir; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; signaler; stationner	agrafer; arranger; attacher; attacher à qc; avoir lieu; barrer; borner; clôturer; coller; colocaliser; commencer; contourner; coucher; couillonner; duper; débuter; découvrir; délimiter; démarrer; déposer; déterminer; entamer; entourer; escroquer; estamper; faire asseoir; fermer; ficeler; fixer; garder; installer; insérer; jalonner; leurrer; lier; ligoter; limiter; localiser; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; piqueter; placer; poser; poser qch; poster; préciser; préserver; ranger; relier; renforcer; restreindre; rouler; se dérouler; se situer; soutirer; stationner; tailler; timbrer; tracer; tricher; tromper; trouver
depositar	appliquer; asseoir; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; signaler; stationner	attraper; barrer; borner; choper; classer; classer sans suite; clôturer; conserver; contourner; coucher; couillonner; descendre; duper; délimiter; déposer; emmagasiner; entourer; entreposer; envoyer; escroquer; expédier; faire descendre; fermer; garder; installer; insérer; intercaler; jalonner; leurrer; limiter; marquer; mettre; mettre dans; piquer; piqueter; placer; planter; poser; poser qch; préciser; préserver; ranger; restreindre; rouler; situer; soutirer; stationner; stocker; suprendre à; surprendre; tailler; tracer; transcrire; transférer; transférer de l'argent; tricher; tromper; verser; verser à un compte; virer
poner	appliquer; asseoir; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; signaler; stationner	aménager; appliquer; arranger; commencer; consacrer; construire; coucher; créer; dresser; découvrir; déposer; déterminer; employer; enclencher; engager; entrer; exhiber; exposer; faire asseoir; faire fonctionner; faire jouer; faire usage de; faire voir; faire étalage de; fixer; fonder; garder; installer; insérer; intercaler; lancer; localiser; mettre; mettre dans; mettre en circuit; mettre en marche; montrer; organiser; placer; planter; poser; poser qch; prendre en service; proposer; présenter; préserver; ranger; se servir de; situer; stationner; trouver; user; user de; utiliser; édifier; ériger; étaler
sentar	asseoir

Synonyms for "asseoir":

poser; installer; placer; mettre; fixer; assurer; affermir; appuyer; fonder; équilibrer; attabler; rasseoir; seoir; convenir

Wiktionary Übersetzungen für asseoir:

asseoir

verb

mettre quelqu’un sur un siège ou sur quelque chose qui tenir lieu de siège.
- asseoir → sentar; asentar

Cross Translation:

From	To	Via
• asseoir	→ sostener; reafirmar	↔ assert — To maintain; to defend
• asseoir	→ sentarse	↔ sit — move oneself into such a position
• asseoir	→ sentarse	↔ sit down — to assume a sitting position from a standing position
• asseoir	→ apostar; cifrar; colocar; echar; marcar; poner	↔ setzen — jemanden oder etwas in eine sitzende Position bringen
• asseoir	→ posarse; sentarse	↔ setzen — (reflexiv) sich selbst in eine sitzende Position bringen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für assis

être assis