Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: donné

Französische und spanische Suchergebnisse für: donné

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. donnée:
  2. donné:
  3. donner:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für donné (Französisch) ins Spanisch

donne:


Synonyms for "donne":

  • boxe; pugilat; noble art; fixe; certifie; regarde; décide

Wiktionary Übersetzungen für donne:

Cross Translation:
FromToVia
• donne → reparto ↔ deal — distribution of cards

donnée:

donnée [la ~] Nomen

  1. la donnée (fait)
    el hecho; el dato

Übersetzung Matrix für donnée:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dato donnée; fait fait; fait accompli; informations; transfert d'informations; transfert de connaissances
hecho donnée; fait actualité; fait; fait accompli; incident; événement
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hecho accompli; achevé; créé; cuit; effectué; fait; fatigué; fini; las; préparé; prêt; réalisé; terminé

Synonyms for "donnée":


Wiktionary Übersetzungen für donnée:

donnée
noun
  1. Point sur lequel on fonde un raisonnement
  2. Quantité connue en mathématiques
  3. Représentation informatique d’une information
Cross Translation:
FromToVia
• donnée → dato ↔ data — information
• donnée → dato ↔ Datum — EDV: eine Informationseinheit (oft nur im Plural)

donné:

donné Adjektiv

  1. donné (remis)
    entregado; hecho entrega
  2. donné
    dado; donado; tocado; regalado

Übersetzung Matrix für donné:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dado bijou; caillou; cailloux; cube; dé; joyau; parure; perle; pierre; pierre précieuse; pierrerie; roc; roche; rocher
tocado couvre-chef
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dado cube
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dado donné déclaré
donado donné
entregado donné; remis
hecho entrega donné; remis
regalado donné
tocado donné

Synonyms for "donné":


donner:

donner Verb (donne, donnes, donnons, donnez, )

  1. donner (tendre quelque chose à quelqu'un; rendre; remettre; )
    dar; entregar; ofrecer; presentar; hacer entrega; transmitir; traspasar; proporcionar
  2. donner (offrir; remettre aux mains)
    dar; ofrecer; presentar; ofertar; presentar una petición
  3. donner (remettre; passer; étendre; tendre)
    alcanzar
  4. donner (faire un don; gratifier; accorder; )
    dar; darse; regalar; donar; preferir; echar; prestar; servir; entregar; proporcionar; verter; conceder; favorecer; otorgar; ahorrar; dar importancia; perdonar; privilegiar; obsequiar con
  5. donner (fournir; passer; procurer; )
    dar; entregar; conceder; suministrar
  6. donner (faire cadeau de)
    donar; regalar
  7. donner (accorder; permettre; prêter; )
    echar; prestar; complacer; entregar; otorgar; verter; conceder; proporcionar; suministrar; accedido; dar importancia a; conferir; acceder a; no envidiar; obsequiar con; dar; servir; regalar; ahorrar; darse; facilitar; admitir; consentir; perdonar; adjudicar; donar; cumplir con; asentir a; prestar ayuda
  8. donner (déclarer; faire inscrire)
    declarar; avisar; abandonar; imponer; anunciar
  9. donner (offrir; proposer; présenter; promettre; faire une offre de)
    ofertar; entregar
  10. donner (amener; livrer)
    traer; transportar
  11. donner (se présenter; se faire inscrire; faire inscrire; )
    inscribirse en
  12. donner (infliger; porter)
    dar; causar; infligir
  13. donner (donner en mariage; marier)
    casarse; casar una persona a su hijo

Konjugationen für donner:

Présent
  1. donne
  2. donnes
  3. donne
  4. donnons
  5. donnez
  6. donnent
imparfait
  1. donnais
  2. donnais
  3. donnait
  4. donnions
  5. donniez
  6. donnaient
passé simple
  1. donnai
  2. donnas
  3. donna
  4. donnâmes
  5. donnâtes
  6. donnèrent
futur simple
  1. donnerai
  2. donneras
  3. donnera
  4. donnerons
  5. donnerez
  6. donneront
subjonctif présent
  1. que je donne
  2. que tu donnes
  3. qu'il donne
  4. que nous donnions
  5. que vous donniez
  6. qu'ils donnent
conditionnel présent
  1. donnerais
  2. donnerais
  3. donnerait
  4. donnerions
  5. donneriez
  6. donneraient
passé composé
  1. ai donné
  2. as donné
  3. a donné
  4. avons donné
  5. avez donné
  6. ont donné
divers
  1. donne!
  2. donnez!
  3. donnons!
  5. donné
  6. donnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

donner [le ~] Nomen

  1. le donner
    el regalar

Übersetzung Matrix für donner:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avisar convoquer; notificer; sommer
causar organiser; provocer
echar acte de jeter; jet
regalar donner
servir service; service du diner
suministrar livraison
traer acte d'apporter
verter acte de vider; fait de verser; vidage
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abandonar donner; déclarer; faire inscrire abandonner; abdiquer; arrêter; cesser; classer; classer sans suite; copier; crever; curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; décrocher; décéder; défaire; dégager; dégrafer; démissionner; dénouer; déserter; détacher; dételer; dévisser; embarquer; enlever le fumier de; faire bagage; frauder; inscrire; laisser; mourir; nettoyer; nettoyer à fond; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; rendre l'âme; renoncer à; s'absenter; s'en aller; s'endormir; s'éloigner; se désaffilier; se retirer; sortir; souscrire; tricher; trépasser; être éliminé
acceder a accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accepter; accorder; accéder; acquiescer; acquiescer à; agréer; assigner; attribuer; concéder; consentir; consentir à; donner suite à; interroger; permettre; questionner; satisfaire à; être d'accord avec
accedido accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accorder; acquiescer; consentir; être d'accord avec
adjudicar accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à confier à; mettre en pension
admitir accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accepter; accorder; accéder; acquiescer; acquiescer à; adhérer à; admettre; agréer; approuver; assigner; attribuer; autoriser; avouer; concéder; confesser; confirmer; consentir; consentir à; donner suite à; encastrer; faire admettre; faire entrer; homologuer; imputer; indemniser; introduire; laisser entrer; noyer; octroyer; payer; permettre; ratifier; récompenser; rémunérer; rétribuer; s'engager dans; s'occuper de; s'ouvrir à; salarier; satisfaire à; souffrir; souscire à; supporter; tolérer
ahorrar accorder; accéder; avantager; consentir à; distribuer; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; permettre; privilégier; procurer; prêter; satisfaire à; verser accumuler; amasser; amoindrir; assembler; baisser; collectionner; conserver; cueillir; cumuler; diminuer; diminuer ses dépenses; décliner; décroître; faire des économies; mettre de côté; raccourcir; ramasser; rassembler; recueillir; réduire; régresser; se garder de; se modérer; se restreindre; économiser; épargner
alcanzar donner; passer; remettre; tendre; étendre aller jusqu'à; apporter; arriver par hasard; arriver à; atteindre; battre; gagner; obtenir; parvenir à; porter; pénétrer; rattraper; rejoindre; remporter; réaliser; récupérer; s'infiltrer; se trouver; toucher; traîner; trimballer
anunciar donner; déclarer; faire inscrire annoncer; appeler; appeler à; approcher; arriver; assigner en justice; citer en justice; convoquer; décréter; enrôler; faire connaître; faire de la propagande; faire de la publicité; faire part de; faire savoir; informer; inquiéter; interpeller; intimer; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; ordonner; paraître devant le tribunal; porter à la connaissance de; proclamer; promulguer; présenter les nouvelles; publier; recruter; remémorer; rendre publique; s'annoncer; signaler; sommer; sommer de; statuer
asentir a accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à adhérer à; approuver; confirmer; consentir; souscire à
avisar donner; déclarer; faire inscrire annoncer; appeler; appeler à; assigner en justice; citer; citer en justice; convoquer; donner son opinion; faire connaître; faire mention de; informer; inquiéter; interpeller; intimer; mentionner; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en garde contre; nommer; notifier; paraître devant le tribunal; porter à la connaissance de; proclamer; publier; remémorer; s'annoncer; sommer; sommer de
casar una persona a su hijo donner; donner en mariage; marier
casarse donner; donner en mariage; marier marier; se lier; se marier; épouser
causar donner; infliger; porter amener; amener à; causer; commettre; donner lieu à; faire; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; mettre; occasionner; porter; provoquer; susciter; être l'instigateur de
complacer accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à apaiser; assouvir; contenter; enchanter; faire plaisir à; pacifier; rendre heureux; rendre service à; réjouir; satisfaire; se contenter de; suffire
conceder accorder; accéder; avantager; consentir à; distribuer; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; passer; permettre; privilégier; procurer; prêter; remettre; satisfaire à; verser accorder; adhérer à; admettre; agréer; approuver; autoriser; concéder; confirmer; consentir; consentir à; céder; donner cadeau; déclarer bon; faire présent de; laisser; octroyer; offrir; permettre; souscire à; tolérer; verser
conferir accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accorder; autoriser; concéder; consentir; permettre
consentir accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accepter; accorder; acquiescer; adhérer à; admettre; approuver; autoriser; concéder; confirmer; consentir; consentir à; donner le feu vert à; dorloter; déclarer bon; gâter; homologuer; octroyer; permettre; ratifier; remettre; rendre; souscire à; tolérer
cumplir con accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accepter; accorder; accéder; acquiescer à; agréer; appliquer; assigner; attribuer; concéder; consentir; consentir à; couvrir; donner suite à; décalquer; exercer; interroger; occuper; permettre; questionner; recouvrir; remplir; revêtir; satisfaire à; se couvrir; suivre; tapisser
dar accorder; accéder; avantager; consentir à; distribuer; donner; déléguer; déposer; faire circuler; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; infliger; livrer; offrir; passer; passer quelque chose à quelqu'un; permettre; porter; privilégier; procurer; présenter; prêter; remettre; remettre aux mains; rendre; satisfaire à; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; verser accorder; administrer; allouer; appliquer; assigner; attribuer; concéder; consentir; céder; distribuer; diviser; donner cadeau; détourner; faire avaler; faire consommer; faire prendre; faire présent de; fournir; interroger; joindre; joindre à un envoi postal; mettre à la disposition; offrir; partager; procurer; questionner; remettre; répartir; servir; tourner; verser; virer
dar importancia accorder; avantager; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; privilégier; verser
dar importancia a accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à
darse accorder; accéder; avantager; consentir à; distribuer; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; permettre; privilégier; procurer; prêter; satisfaire à; verser faire du théâtre; jouer; présenter un spectacle; se produire
declarar donner; déclarer; faire inscrire annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; décréter; expliquer; faire allusion; faire comprendre; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; proclamer; promulguer; raconter; rapporter; relater; rendre compte; suggérer; éclaircir
donar accorder; accéder; avantager; consentir à; distribuer; donner; faire cadeau de; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; permettre; privilégier; procurer; prêter; satisfaire à; verser céder; donner cadeau; faire présent de; offrir; verser
echar accorder; accéder; avantager; consentir à; distribuer; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; permettre; privilégier; procurer; prêter; satisfaire à; verser ajouter en versant; arroser; balayer; bannir; chasser; conduire; congédier; diriger; décharger; dégager; déloger; démettre; déménager; déporter; déverser; entraîner; envoyer; excréter; exiler; exorciser; expulser; expédier; guider; jeter; lancer; licencier; mener; mettre au ban; mettre à la poste; poster; remettre en versant; remplir les verres à nouveau; renvoyer; verser; verser dans; verser encore un peu; vider; écarter; éjecter; évacuer
entregar accorder; accéder; avantager; consentir à; distribuer; donner; déléguer; déposer; faire circuler; faire présent de; faire un don; faire une offre de; favoriser; fournir; gratifier; livrer; offrir; passer; passer quelque chose à quelqu'un; permettre; porter; privilégier; procurer; promettre; proposer; présenter; prêter; remettre; rendre; satisfaire à; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; verser accorder; admettre; apporter; commander; concéder; céder; distribuer; distribuer à domicile; délivrer; enregister; fournir; inscrire; laisser; livrer; livrer à domicile; offrir; payer; porter à domicile; procurer; proposer; présenter; remettre; rendre; renoncer; s'avouer vaincu; se rendre; transmettre
facilitar accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à faciliter; fournir; mettre à la disposition; simplifier
favorecer accorder; avantager; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; privilégier; verser avantager; bien aller; favoriser; gratifier; privilégier
hacer entrega donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre
imponer donner; déclarer; faire inscrire brusquer; continuer à pousser; encaisser; enfoncer; faire passer à travers; faire violence; forcer; forcer à; imposer; insister; insister sur qc; inspirer le respect; insérer; intercaler; mettre dans; obliger; passer; persévérer; pousser; presser; s'obliger à
infligir donner; infliger; porter
inscribirse en donner; déclarer; faire inscrire; indiquer; mentionner; se faire inscrire; se présenter
no envidiar accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à
obsequiar con accorder; accéder; avantager; consentir à; distribuer; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; permettre; privilégier; procurer; prêter; satisfaire à; verser régaler de
ofertar donner; faire une offre de; offrir; promettre; proposer; présenter; remettre aux mains exposer; faire une offre de; faire voir; montrer; offrir; promettre; proposer; présenter
ofrecer donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; remettre aux mains; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre exposer; faire une offre de; faire voir; montrer; offrir; promettre; proposer; présenter; sacrifier
otorgar accorder; accéder; avantager; consentir à; distribuer; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; permettre; privilégier; procurer; prêter; satisfaire à; verser accepter; accorder; accéder; acquiescer à; agréer; assister; autoriser; consentir; consentir à; céder; donner cadeau; donner suite à; doter de; douer; faire présent de; gratifier; octroyer; offrir; permettre; satisfaire à; verser
perdonar accorder; accéder; avantager; consentir à; distribuer; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; permettre; privilégier; procurer; prêter; satisfaire à; verser céder; donner cadeau; donner quittance; déclarer quitte; estimer; excuser; faire présent de; offrir; pardonner; respecter; s'excuser; verser; épargner

Synonyms for "donner":


Wiktionary Übersetzungen für donner:

donner
verb
  1. Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on posséder ou dont on jouir, à une autre personne.
    • donner → dar
Cross Translation:
FromToVia
• donner → otorgar; dar; confiar ↔ bequeath — to give; to offer; to commit
• donner → donar ↔ donate — to give away something of value
• donner → entregar; dar; donar ↔ give — transfer the possession of something to someone else
• donner → dar; pasar; entregar ↔ hand — to give, pass or transmit with the hand
• donner → impartir ↔ impart — communicate the knowledge of
• donner → conferir; dar; conceder; otorgar ↔ verlenen — iemand begunstigen met iets, iemand iets toestaan
• donner → asestar; administrar ↔ toedienen — het doen opnemen van bijvoorbeeld een medicijn door iemand
• donner → entregar; pasar; dar ↔ geven — overdragen van het bezit van iets aan iemand anders
• donner → dar; regalar ↔ weggeven — afstand nemen van iets door het aan iemand te geven
• donner → dar; causar; crear; infligir; dispensar ↔ bereiten — (transitiv) jemandem eine bestimmte Gefühlsregung zuteil werden lassen
• donner → pagar ↔ bezahlen — jemandem für etwas Geld geben
• donner → dar como resultado; dar por resultado; arrojar; demostrar ↔ ergeben — zur Folge haben, als Resultat haben
• donner → impartir; dar; transmitir; comunicar; otorgar; conferir ↔ erteilen — jemandem etwas zukommen lassen
• donner → dar ↔ geben — jemandem etwas reichen bzw. in die Nähe oder Hände legen
• donner → pasar ↔ reichen — (transitiv) gehoben: jemandem etwas geben
• donner → donar ↔ spenden — mit Dativ oder für etwas/jemanden; selten auch ohne Akkusativobjekt: etwas für einen guten Zweck verschenken, eine Spende geben, auch: positive Gefühle und Wertung austeilen
• donner → administrar; dar ↔ verabreichen — (transitiv): jemandem etwas (eine Substanz) geben, damit dieser es einnimmt (wissentlich oder versehentlich)
• donner → repartir; asignar ↔ vergeben — (transitiv): etwas verteilen oder weggeben

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für donné







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1759 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden