Übersicht
Französisch nach Spanisch: mehr Daten
- A:
- ça:
- à:
- avoir:
-
Wiktionary:
- à → a, en, de, sobre, encima de, para, a fin de, por, a razón de, a tanto por, cerca de, junto a, al lado de, con, dentro de, hacia, hasta, hablar sin rodeos, alguien, cambalachear, aerógrafiar, pintar, vaporizador, domingo, navidad, denunciar, anunciar, terminar, finalizar, acabar, concluir, chivarse, soplar, chivatear, soplonear, apropiado, apto, idóneo
- ça → ése, ésa, aquél, aquélla, de esta manera, por lo tanto, así
- aï → perezoso, pereza
- avoir → tener, engañar, haber
- avoir → haber
- avoir → soy, activo, valor, bien, tener, obtener, poseer, haber, ser, estar, saldo activo
Spanisch nach Französisch: mehr Daten
- a:
- A:
- atracarse:
- Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für à (Französisch) ins Spanisch
A:
Übersetzung Matrix für A:
| Not Specified | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| A | A; TOUS PUBLICS | |
| Para todas las edades | A; TOUS PUBLICS | E; Tous publics |
ça:
Übersetzung Matrix für ça:
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| el | ce; cela; ça | l'; la; le; les |
| la | ce; cela; ça | l'; la; le; les |
| lo | ce; cela; ça | l'; le; lui; à lui |
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| el | le la les | |
| la | le la les |
Synonyms for "ça":
aï:
Synonyms for "aï":
à:
-
à (de; en)
-
à (par; via; près de; sur; autour de; en passant par; pour; dans les environs de; aux environs de; d'après)
Übersetzung Matrix für à:
Synonyms for "à":
Wiktionary Übersetzungen für à:
à
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • à | → en | ↔ at — in or very near a particular place |
| • à | → a | ↔ at — indicating time |
| • à | → a | ↔ at — in the direction of |
| • à | → por | ↔ per — used in expressing ratios of units |
| • à | → a; hacia | ↔ to — in the direction of, and arriving at |
| • à | → a | ↔ to — used after certain adjectives to indicate a relationship |
| • à | → a | ↔ to — used to indicate the indirect object |
| • à | → a; hacia; hasta | ↔ up to — against, next to, near, towards |
| • à | → a | ↔ aan — (predicatief) actief, in bedrijf |
| • à | → hablar sin rodeos; con; alguien | ↔ Tacheles reden — (umgangssprachlich) (jemandem gegenüber) ganz offen und freimütig seine Meinung äußern |
| • à | → cambalachear | ↔ abschachern — abwertend: jemandem etwas auf unlautere Art und mit anrüchigen, zweifelhaften Methoden abhandeln |
| • à | → aerógrafiar; pintar; con; vaporizador | ↔ airbrushen — Neologismus, fachsprachlich und umgangssprachlich: eine bildliche, grafische Darstellung mittels Spritzpistolenfarbsprühtechnik (künstlerisch) anfertigenvergleiche Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6 |
| • à | → en; junto a | ↔ an — Präposition des Ortes; mit dem Akkusativ (zur Anzeige der Richtung): bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt |
| • à | → en; junto a | ↔ an — Präposition des Ortes; mit dem Dativ (zur Anzeige der Lage): bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist |
| • à | → domingo; navidad; por | ↔ an — Temporale Präposition; mit dem Dativ: bestimmt einen Zeitpunkt |
| • à | → en; junto a | ↔ an — Objekt-Präposition (mit bestimmten Verben); mit dem Akkusativ: zeigt eine virtuelle Richtung an |
| • à | → denunciar; anunciar | ↔ anzeigen — transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen |
| • à | → terminar; finalizar; acabar; concluir | ↔ beenden — (transitiv) mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen |
| • à | → hacia | ↔ nach — in Richtung (mit Dativ oder adverbialer Bestimmung des Ortes) |
| • à | → chivarse; soplar; chivatear; soplonear | ↔ petzen — intransitiv, transitiv; schülersprachlich und familiär abwertend: (vornehmlich einer Lehrperson, den Eltern oder ähnlichen Autoritätspersonen) wissen lassen, dass jemand Anderer etwas unerlaubt, unrechtmäßig oder dergleichen getan hat |
| • à | → apropiado; apto; idóneo; para | ↔ tauglich — von Personen oder Sachen: für etwas geeignet |
à form of avoir:
avoir Verb (ai, as, a, avons, avez, ont, avais, avait, avions, aviez, avaient, eus, eut, eûmes, eûtes, eurent, aurai, auras, aura, aurons, aurez, auront)
-
avoir (disposer de; posséder; tenir)
tener; propiedades; disponer de; poseer; haber-
tener Verb
-
propiedades Verb
-
disponer de Verb
-
poseer Verb
-
haber Verb
-
-
avoir (escroquer; décevoir; tromper; enjôler; flouer; duper; faire le charlatan; écorcher; étriller; mettre dedans)
Konjugationen für avoir:
Présent
- ai
- as
- a
- avons
- avez
- ont
imparfait
- avais
- avais
- avait
- avions
- aviez
- avaient
passé simple
- eus
- eus
- eut
- eûmes
- eûtes
- eurent
futur simple
- aurai
- auras
- aura
- aurons
- aurez
- auront
subjonctif présent
- que j'aie
- que tu aies
- qu'il ait
- que nous ayons
- que vous ayez
- qu'ils aient
conditionnel présent
- aurais
- aurais
- aurait
- aurions
- auriez
- auraient
passé composé
- ai eu
- as eu
- a eu
- avons eu
- avez eu
- ont eu
divers
- aie
- ayez
- ayons
- eu
- ayant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für avoir:
Synonyms for "avoir":
Wiktionary Übersetzungen für avoir:
avoir
Cross Translation:
verb
noun
-
Ensemble des biens et richesses appartenant à un individu
- avoir → haber
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • avoir | → soy | ↔ I'm — I am |
| • avoir | → activo; valor; bien | ↔ asset — something or someone of any value |
| • avoir | → tener | ↔ have — to possess |
| • avoir | → obtener | ↔ obtain — to hold, possess |
| • avoir | → poseer | ↔ own — have rightful possession of |
| • avoir | → haber | ↔ hebben — bezitten |
| • avoir | → ser | ↔ zijn — bestaan |
| • avoir | → ser; estar | ↔ zijn — de eigenschap hebben. |
| • avoir | → haber; saldo activo | ↔ Guthaben — Summe des Geldes, die man auf einem Konto hat oder die man einfordern kann |
| • avoir | → haber | ↔ Haben — Wirtschaft, Rechnungswesen: Gesamtheit der Einnahmen und des Besitzes, Guthaben |
| • avoir | → haber | ↔ haben — Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Zeiten |
| • avoir | → tener | ↔ haben — (transitiv) eine Sache besitzen |
| • avoir | → tener | ↔ hegen — (transitiv): in sich tragen; bewusst bewahren |
Verwandte Übersetzungen für à
Spanisch
Detailübersetzungen für à (Spanisch) ins Französisch
a:
-
a
-
a (hacia; para)
-
a (a causa de; por; con motivo de; de parte de; ante)
-
a (en; por)
-
a (mas o menos; por)
-
a (para)
Übersetzung Matrix für a:
Wiktionary Übersetzungen für a:
a
Cross Translation:
-
-
-
Traductions à trier suivant le sens
- en → en; en cuanto a; por lo tocante a; respecto de; acerca de; sobre; dentro de; a; hacia
-
À destination de
-
Complément circonstanciel de lieu avec déplacement
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • a | → à | ↔ at — in the direction of |
| • a | → à | ↔ at — indicating time |
| • a | → pour | ↔ for — towards |
| • a | → vers | ↔ for — in the direction of: marks a point one is going toward |
| • a | → de; pour | ↔ in order to — as a means of achieving the specified aim |
| • a | → à; au | ↔ to — in the direction of, and arriving at |
| • a | → à; au; envers; de | ↔ to — used after certain adjectives to indicate a relationship |
| • a | → contre | ↔ to — used to indicate ratios |
| • a | → au; à la | ↔ to — used to indicated exponentiation |
| • a | → à | ↔ to — used to indicate the indirect object |
| • a | → à; jusqu'à | ↔ up to — against, next to, near, towards |
| • a | → à | ↔ aan — (predicatief) actief, in bedrijf |
| • a | → proposer pour faire quelque chose | ↔ erbieten — (reflexiv); gehoben: sich zur Verfügung stellen, etwas zu tun |
| • a | → chez | ↔ zu — in Richtung auf |
A:
Übersetzung Matrix für A:
| Not Specified | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| A | A; Para todas las edades | |
| TOUS PUBLICS | A; Para todas las edades |
à form of atracarse:
-
atracarse (corroer; picar; comerse)
ronger; corroder-
ronger Verb (ronge, ronges, rongeons, rongez, rongent, rongeais, rongeait, rongions, rongiez, rongeaient, rongeai, rongeas, rongea, rongeâmes, rongeâtes, rongèrent, rongerai, rongeras, rongera, rongerons, rongerez, rongeront)
-
corroder Verb (corrode, corrodes, corrodons, corrodez, corrodent, corrodais, corrodait, corrodions, corrodiez, corrodaient, corrodai, corrodas, corroda, corrodâmes, corrodâtes, corrodèrent, corroderai, corroderas, corrodera, corroderons, corroderez, corroderont)
-
-
atracarse (tragar)
-
atracarse (comerse; comer; tomar; aprovechar; dar de comer a; agotar; devorar; consumir; digerir; carcomer; digerirse)
manger; consommer; finir-
manger Verb (mange, manges, mangeons, mangez, mangent, mangeais, mangeait, mangions, mangiez, mangeaient, mangeai, mangeas, mangea, mangeâmes, mangeâtes, mangèrent, mangerai, mangeras, mangera, mangerons, mangerez, mangeront)
-
consommer Verb (consomme, consommes, consommons, consommez, consomment, consommais, consommait, consommions, consommiez, consommaient, consommai, consommas, consomma, consommâmes, consommâtes, consommèrent, consommerai, consommeras, consommera, consommerons, consommerez, consommeront)
-
finir Verb (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
-
-
atracarse (engullir; tomar; comer; jalar; tragar; devorar; ingerir; comerse; jamar; tragarse; atiborrarse; llenarse de comida; tomar combustible; comer con glotonería)
absorber; engloutir; se gaver; se goinfrer; se goberger; s'empiffrer-
absorber Verb (absorbe, absorbes, absorbons, absorbez, absorbent, absorbais, absorbait, absorbions, absorbiez, absorbaient, absorbai, absorbas, absorba, absorbâmes, absorbâtes, absorbèrent, absorberai, absorberas, absorbera, absorberons, absorberez, absorberont)
-
engloutir Verb (engloutis, engloutit, engloutissons, engloutissez, engloutissent, engloutissais, engloutissait, engloutissions, engloutissiez, engloutissaient, engloutîmes, engloutîtes, engloutirent, engloutirai, engloutiras, engloutira, engloutirons, engloutirez, engloutiront)
-
se gaver Verb
-
se goinfrer Verb
-
se goberger Verb
-
s'empiffrer Verb
-
Konjugationen für atracarse:
presente
- me atraco a
- te atracas a
- se atraca a
- nos atracamos a
- os atracáis a
- se atracan a
imperfecto
- me atracaba a
- te atracabas a
- se atracaba a
- nos atracábamos a
- os atracabais a
- se atracaban a
indefinido
- me atraqué a
- te atracaste a
- se atracó a
- nos atracamos a
- os atracasteis a
- se atracaron a
fut. de ind.
- me atracaré a
- te atracarás a
- se atracará a
- nos atracaremos a
- os atracaréis a
- se atracarán a
condic.
- me atracaría a
- te atracarías a
- se atracaría a
- nos atracaríamos a
- os atracaríais a
- se atracarían a
pres. de subj.
- que me atraque a
- que te atraques a
- que se atraque a
- que nos atraquemos a
- que os atraquéis a
- que se atraquen a
imp. de subj.
- que me atracara a
- que te atracaras a
- que se atracara a
- que nos atracáramos a
- que os atracarais a
- que se atracaran a
miscelánea
- ¡atracate! a
- ¡atracaos! a
- ¡no te atraques! a
- ¡no os atraquéis! a
- atracado a
- atracándose a
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes