| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
acabar
|
|
achèvement; finition
|
|
depositar
|
|
positionnement
|
|
dividir
|
|
fractionner; séparation
|
|
echar
|
|
acte de jeter; jet
|
|
pagar
|
|
pénitence
|
|
regalar
|
|
donner
|
|
servir
|
|
service; service du diner
|
|
suministrar
|
|
livraison
|
|
terminar
|
|
achèvement; finition; liquidation; parler jusqu'au bout
|
|
vaciar
|
|
décharge; déchargement
|
|
verter
|
|
acte de vider; fait de verser; vidage
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abalanzarse
|
arroser; déverser; verser; vider
|
se jeter; se précipiter
|
|
acabar
|
achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider
|
aboutir à; accomplir; achever; arriver; arrêter; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; brûler; casser; cesser; compléter; compléter quelque chose; conclure; consumer; couper; délimiter; effectuer; en finir; exécuter; faire; faire de la figuration; figurer; finir; flamber; interrompre; jouir; limiter; manger; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se retrouver; se terminer; stopper; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; tirer à sa fin; tomber dans; user; vider; épuiser
|
|
administrar
|
administrer; appliquer; faire avaler; faire consommer; faire prendre; verser
|
administrer; appliquer; consacrer; diriger; employer; engager; faire usage de; gérer; prendre en service; utiliser
|
|
ahorrar
|
accorder; avantager; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; privilégier; verser
|
accorder; accumuler; accéder; amasser; amoindrir; assembler; baisser; collectionner; consentir à; conserver; cueillir; cumuler; diminuer; diminuer ses dépenses; distribuer; donner; décliner; décroître; faire des économies; fournir; livrer; mettre de côté; permettre; procurer; prêter; raccourcir; ramasser; rassembler; recueillir; réduire; régresser; satisfaire à; se garder de; se modérer; se restreindre; économiser; épargner
|
|
apurar
|
achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider
|
animer quelqu'un; monter la tête à quelqu'un
|
|
beberse
|
débarrasser; décharger; déverser; verser; vider
|
absorber; aspirer; assimiler; finir en faisant du bruit; incorporer; ingurgiter; prendre; s'imprégner
|
|
conceder
|
accorder; avantager; céder; donner; donner cadeau; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; offrir; privilégier; verser
|
accorder; accéder; adhérer à; admettre; agréer; approuver; autoriser; concéder; confirmer; consentir; consentir à; distribuer; donner; déclarer bon; fournir; laisser; livrer; octroyer; passer; permettre; procurer; prêter; remettre; satisfaire à; souscire à; tolérer
|
|
dar
|
accorder; administrer; allouer; appliquer; avantager; céder; distribuer; diviser; donner; donner cadeau; faire avaler; faire consommer; faire prendre; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; offrir; partager; privilégier; procurer; remettre; répartir; servir; verser
|
accorder; accéder; assigner; attribuer; concéder; consentir; consentir à; distribuer; donner; déléguer; déposer; détourner; faire circuler; fournir; infliger; interroger; joindre; joindre à un envoi postal; livrer; mettre à la disposition; offrir; passer; passer quelque chose à quelqu'un; permettre; porter; procurer; présenter; prêter; questionner; remettre; remettre aux mains; rendre; satisfaire à; servir; tendre quelque chose à quelqu'un; tourner; transmettre; virer
|
|
dar importancia
|
accorder; avantager; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; privilégier; verser
|
|
|
darse
|
accorder; avantager; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; privilégier; verser
|
accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; faire du théâtre; fournir; jouer; livrer; permettre; procurer; présenter un spectacle; prêter; satisfaire à; se produire
|
|
decantar
|
transvaser; verser
|
|
|
depositar
|
déposer; envoyer; expédier; transcrire; transférer; transférer de l'argent; verser; verser à un compte; virer
|
appliquer; asseoir; attraper; barrer; borner; choper; classer; classer sans suite; clôturer; conserver; contourner; coucher; couillonner; descendre; duper; délimiter; déposer; emmagasiner; entourer; entreposer; escroquer; faire descendre; fermer; garder; garer; installer; insérer; intercaler; jalonner; leurrer; limiter; marquer; mettre; mettre dans; piquer; piqueter; placer; planter; poser; poser qch; préciser; préserver; ranger; restreindre; rouler; signaler; situer; soutirer; stationner; stocker; suprendre à; surprendre; tailler; tracer; tricher; tromper
|
|
derramar
|
faire couler; répandre; verser; épancher; épandre
|
|
|
despejar
|
débarrasser; décharger; déverser; verser; vider
|
débourrer; dégarnir; emporter; enlever; finir; réveiller; vider; évacuer
|
|
desperdiciar
|
faire couler; répandre; verser; épancher; épandre
|
bousiller; claquer son argent; cochonner; dilapider; dépenser follement; embrouiller; gaspiller; gâcher; jeter; perdre; égarer
|
|
desplegar
|
allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser
|
alterner; altérer; bouffer; changer; ciseler; clarifier; commenter; consommer; démarrer; déplier; déployer; dérouler; déterrer; développer; exhumer; expliquer; faire comprendre; faire des chichis; faire étalage de; fleurer; graver; jeter; larguer; manger; modifier; parader; permuter; plier; refouiller au ciseau; répandre; se déplier; se pavaner; transformer; varier; échanger; éclaircir; élucider; étaler; étendre
|
|
distribuir
|
allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser
|
dissocier; distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; fendre; partager; rationner; répandre; répartir; se dissocier; se diviser; se séparer; subdiviser; séparer; éparpiller
|
|
dividir
|
allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser
|
cliver; couper; couper fin; dedoubler; dissocier; diviser; déchiqueter; déchirer; découpler; détacher; dévorer; fissionner; lacérer; réduire en morceaux; séparer
|
|
donar
|
accorder; avantager; céder; donner; donner cadeau; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; offrir; privilégier; verser
|
accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; faire cadeau de; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à
|
|
echar
|
accorder; arroser; avantager; donner; déverser; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; privilégier; verser; vider
|
accorder; accéder; ajouter en versant; balayer; bannir; chasser; conduire; congédier; consentir à; diriger; distribuer; donner; décharger; dégager; déloger; démettre; déménager; déporter; déverser; entraîner; envoyer; excréter; exiler; exorciser; expulser; expédier; fournir; guider; jeter; lancer; licencier; livrer; mener; mettre au ban; mettre à la poste; permettre; poster; procurer; prêter; remettre en versant; remplir les verres à nouveau; renvoyer; satisfaire à; verser dans; verser encore un peu; écarter; éjecter; évacuer
|
|
echar agua al las plantas
|
faire couler; répandre; verser; épancher; épandre
|
|
|
entregar
|
accorder; avantager; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; privilégier; verser
|
accorder; accéder; admettre; apporter; commander; concéder; consentir à; céder; distribuer; distribuer à domicile; donner; délivrer; déléguer; déposer; enregister; faire circuler; faire une offre de; fournir; inscrire; laisser; livrer; livrer à domicile; offrir; passer; passer quelque chose à quelqu'un; payer; permettre; porter; porter à domicile; procurer; promettre; proposer; présenter; prêter; remettre; rendre; renoncer; s'avouer vaincu; satisfaire à; se rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre
|
|
escanchar
|
arroser; déverser; verser; vider
|
ajouter en versant; remettre en versant; remplir les verres à nouveau; verser encore un peu
|
|
esparcir
|
allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser
|
couvrir; diffuser; disperser; propager; répandre; saupoudrer; épandre; éparpiller; étaler; étendre
|
|
extender
|
allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser
|
accorder; agrandir; amplifier; assigner; attribuer; augmenter; concéder; consentir; construire; construire en plus; contraster; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; répandre; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se faire valoir; se pavaner; échelonner; élargir; étaler; étendre; évaser
|
|
favorecer
|
accorder; avantager; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; privilégier; verser
|
avantager; bien aller; favoriser; gratifier; privilégier
|
|
fundir
|
arroser; déverser; verser; vider
|
|
|
hacer efectivo
|
allouer; distribuer; verser
|
payer
|
|
ingresar
|
arroser; déposer; déverser; transcrire; transférer; verser; vider; virer
|
entrer; mettre dans
|
|
obsequiar con
|
accorder; avantager; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; privilégier; verser
|
accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; régaler de; satisfaire à
|
|
otorgar
|
accorder; avantager; céder; donner; donner cadeau; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; offrir; privilégier; verser
|
accepter; accorder; accéder; acquiescer à; agréer; assister; autoriser; consentir; consentir à; distribuer; donner; donner suite à; doter de; douer; fournir; gratifier; livrer; octroyer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à
|
|
pagar
|
allouer; arroser; distribuer; déposer; déverser; envoyer; expédier; transcrire; transférer; transférer de l'argent; verser; vider; virer
|
accorder; achever; acquitter; assigner; assimiler; attribuer; avancer une proposition; concéder; consentir; coucher; dépenser; déposer; expier; faire asseoir; fixer; indemniser; installer; insérer; lancer; mettre; montrer; niveler; payer; payer la note; placer; poser; produire; récompenser; régler; rémunérer; réparer; rétribuer; s'acquitter de; salarier; solder; supporter les frais de; égaliser
|
|
pasar
|
envoyer; expédier; transcrire; transférer de l'argent; verser; virer
|
aborder; aboutir; aboutir à; advenir; aller sur; aller voir; arriver; arriver à; arriver à quelqu'un; atteindre; atterrir; avoir lieu; boucler; clore; colporter; descendre; disparaître; doubler; décéder; dépasser; enjamber; expirer; faire circuler; fermer; finir; franchir; fréquenter; glisser; marcher sur; mourir; parvenir; parvenir à; passage de carte; passer; passer devant; passer par; passer sur; passer voir; percer; pourrir; prendre fin; périr; rapporter; rattraper; rejoindre; rendre l'âme; rendre visite; répandre; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; s'élever; se croiser; se faire; se faire l'écho de; se lever; se passer; se produire; se retrouver; se terminer; se terminer par; sombrer; stopper; surgir; survenir; terminer; tirer par-dessus; tomber dans; transmettre; traverser; verrouiller
|
|
perdonar
|
accorder; avantager; céder; donner; donner cadeau; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; offrir; privilégier; verser
|
accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; donner quittance; déclarer quitte; estimer; excuser; fournir; livrer; pardonner; permettre; procurer; prêter; respecter; s'excuser; satisfaire à; épargner
|
|
preferir
|
accorder; avantager; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; privilégier; verser
|
aimer mieux; donner la préférence à; préférer
|
|
prestar
|
accorder; avantager; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; privilégier; verser
|
accorder; accorder un crédit; accéder; consentir à; distribuer; donner; emprunter; engager; extraire; fournir; livrer; mette au mont-de-piété; permettre; procurer; prêter; prêter quelque chose à quelqu'un
|