Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: tonner

Französische und spanische Suchergebnisse für: tonner

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. tonner:
  2. étonner:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für tonner (Französisch) ins Spanisch

tonner:

tonner Verb (tonne, tonnes, tonnons, tonnez, )

  1. tonner (tempêter; crier fort; tonner contre)
    chillar; encolerizarse; enfurecerse; zarpar; ajear; despotricar; imprecar; blasfemar; tronar; refunfuñar; bramar; desentonar; vociferar; despotricar contra; soltar palabrotas; lanzar blasfemias; soltar un taco; agredir de palabra
  2. tonner (détoner; éclater; gronder; faire claquer)
    estallar; tronar; detonar
  3. tonner (faire de l'orage)
    tormentar; haber tormenta
  4. tonner (tempêter; hurler)
    rabiar
  5. tonner (hurler; crier; gueuler; )
    ladrar; chillar; hacer estragos; gritar; vocear; dar voces; dar gritos; gritar a voces; pegar voces

Konjugationen für tonner:

Présent
  1. tonne
  2. tonnes
  3. tonne
  4. tonnons
  5. tonnez
  6. tonnent
imparfait
  1. tonnais
  2. tonnais
  3. tonnait
  4. tonnions
  5. tonniez
  6. tonnaient
passé simple
  1. tonnai
  2. tonnas
  3. tonna
  4. tonnâmes
  5. tonnâtes
  6. tonnèrent
futur simple
  1. tonnerai
  2. tonneras
  3. tonnera
  4. tonnerons
  5. tonnerez
  6. tonneront
subjonctif présent
  1. que je tonne
  2. que tu tonnes
  3. qu'il tonne
  4. que nous tonnions
  5. que vous tonniez
  6. qu'ils tonnent
conditionnel présent
  1. tonnerais
  2. tonnerais
  3. tonnerait
  4. tonnerions
  5. tonneriez
  6. tonneraient
passé composé
  1. ai tonné
  2. as tonné
  3. a tonné
  4. avons tonné
  5. avez tonné
  6. ont tonné
divers
  1. tonne!
  2. tonnez!
  3. tonnons!
  5. tonné
  6. tonnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für tonner:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chillar cris
encolerizarse prendre la mouche; s'emportage
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agredir de palabra crier fort; tempêter; tonner; tonner contre bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre; vociférer
ajear crier fort; tempêter; tonner; tonner contre faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; vociférer
blasfemar crier fort; tempêter; tonner; tonner contre blasphémer; blesser; calomnier; diffamer; dire du mal sur; déniger; faire du tapage; faire rage; froisser; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; maudire; mugir; médire; offenser; porter préjudice à; proférer; proférer des injures; rouspéter; râler; râler contre; se disputer; se quereller; tempêter; tempêter contre qn; traiter quelqu'un de tous les noms; vilipender; vociférer; vociférer contre qn.
bramar crier fort; tempêter; tonner; tonner contre beugler; bouillonner; brailler; bêler; chialer; criailler; crier; crier fort; faire du tapage; faire rage; feuler; fulminer; geindre; glapir; gronder; gueuler; huer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; piailler; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; proférer; rouspéter; rugir; râler; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre; vociférer
chillar bouillonner; brailler; bêler; crier; crier fort; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; vociférer appeler; beugler; brailler; braire; bêler; chialer; chuchoter; claironner; corner; criailler; crier; crisser; faire du tapage; faire rage; feuler; frotter; fulminer; gazouiller; geindre; glapir; gratter; griffer; grincer; gueuler; gémir; huer; hurler; injurier; insulter; larmoyer; mugir; murmurer; piailler; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; proférer; racler; retentir; rouspéter; rugir; râler; râler contre; s'exclamer; se gratter; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de; susurrer; tempéter; trompeter; vociférer; zozoter; zézayer; égratigner
dar gritos bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer appeler; brailler; braire; bêler; criailler; crier; fulminer; gueuler; hurler; tempéter
dar voces bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer appeler; brailler; braire; bêler; criailler; crier; fulminer; gueuler; hurler; tempéter
desentonar crier fort; tempêter; tonner; tonner contre bouder; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; tempêter; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
despotricar crier fort; tempêter; tonner; tonner contre bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre; vociférer
despotricar contra crier fort; tempêter; tonner; tonner contre bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre; vociférer
detonar détoner; faire claquer; gronder; tonner; éclater détoner; jeter par terre
encolerizarse crier fort; tempêter; tonner; tonner contre bondir; dire des cochonneries; dire des obscénités; faire du tapage; faire rage; fulminer; râler contre; s'emporter; s'envoler; s'exciter; s'élever; tempêter contre
enfurecerse crier fort; tempêter; tonner; tonner contre dire des cochonneries; dire des obscénités; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; s'énerver; se faire de la bile; se fâcher; tempêter contre; vociférer
estallar détoner; faire claquer; gronder; tonner; éclater apprendre; briser; casser intentionellement; crevasser; crever; détacher à la flamme; détoner; engueuler; exploder; exploser; faire explosion; faire l'apprentissage de; fendre; jeter par terre; péter; rabrouer; rompre; s'initier à; s'ouvrir brusquement; s'écraser; sauter; sauter de; se fendre; se fissurer; se fêler; se gercer; tomber avec un bruit sourd; tomber avec un plouf; éclater; éclater en morceaux
gritar bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer aborder; accoster; appeler; appeler à; beugler; brailler; braire; bêler; chialer; convoquer; criailler; crier; crier à; feuler; fulminer; geindre; glapir; gueuler; huer; hurler; héler; interpeller; inviter; invoquer; mugir; piailler; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir; s'exclamer; tempéter; évoquer
gritar a voces bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer crier; glapir; gueuler; hurler; mugir
haber tormenta faire de l'orage; tonner
hacer estragos bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; tempêter; vociférer
imprecar crier fort; tempêter; tonner; tonner contre damner; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; maudire; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; tempêter; vociférer
ladrar bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer glapir; japper; lancer des reproches à la figure
lanzar blasfemias crier fort; tempêter; tonner; tonner contre bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; proférer des injures; rouspéter; râler; râler contre; s'emporter; se disputer; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; se quereller; tempêter; tempêter contre; tempêter contre qn; tonner contre; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer; vociférer contre qn.
pegar voces bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer brailler; bêler; crier; gueuler; hurler
rabiar hurler; tempêter; tonner bouder; bouillonner; chasser; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; presser; proférer; rouspéter; râler; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tempêter contre; tonner contre; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
refunfuñar crier fort; tempêter; tonner; tonner contre bouder; emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire du tapage; faire rage; faire suer les gens; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rabrouer; rouspéter; râler; râler contre; sacrer; se débattre contre; tempêter; tempêter contre; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
soltar palabrotas crier fort; tempêter; tonner; tonner contre bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre; vociférer
soltar un taco crier fort; tempêter; tonner; tonner contre fulminer; injurier; insulter; tempêter; vociférer
tormentar faire de l'orage; tonner
tronar crier fort; détoner; faire claquer; gronder; tempêter; tonner; tonner contre; éclater chanter à voix forte; détoner; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jeter par terre; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; renvoyer; retentir; rouspéter; râler; râler contre; résonner; réverbérer en echo; se répercuter; trouver des échos; vociférer
vocear bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer brailler; braire; bêler; cancaner; coasser; criailler; crier; fulminer; gueuler; hurler; jacasser; jaser; nasiller; tempéter
vociferar crier fort; tempêter; tonner; tonner contre beugler; bouillonner; brailler; braire; bêler; chialer; claironner; corner; criailler; crier; crier fort; déborder de joie; exulter; faire du tapage; faire rage; feuler; fulminer; geindre; glapir; gronder; gueuler; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; piailler; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris de joie; pousser des cris perçants; proférer; retentir; rouspéter; rugir; râler; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempéter; tempêter; tempêter contre; tonner contre; triompher; trompeter; vociférer
zarpar crier fort; tempêter; tonner; tonner contre embarquer; faire bagage; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lever l'ancre; lâcher des jurons; mugir; partir; prendre la mer; prendre le large; proférer; quitter; quitter le port; rouspéter; râler; râler contre; s'absenter; s'en aller; s'éloigner; tempêter contre; vociférer

Synonyms for "tonner":


Wiktionary Übersetzungen für tonner:

tonner
verb
  1. Faire éclater le tonnerre.
Cross Translation:
FromToVia
• tonner → tronar ↔ donnern — unpersönlich, (intransitiv) es donnert: aufgrund eines Blitzes entsteht ein lautes Geräusch
• tonner → tronar ↔ thunder — to make a noise like thunder

étonner:

étonner Verb (étonne, étonnes, étonnons, étonnez, )

  1. étonner (émerveiller; surprendre; s'étonner de)
    sorprenderse; asombrarse
  2. étonner (produire une vive impression; saisir; frapper; impressionner; attirer)
    extrañar; sorprender

Konjugationen für étonner:

Présent
  1. étonne
  2. étonnes
  3. étonne
  4. étonnons
  5. étonnez
  6. étonnent
imparfait
  1. étonnais
  2. étonnais
  3. étonnait
  4. étonnions
  5. étonniez
  6. étonnaient
passé simple
  1. étonnai
  2. étonnas
  3. étonna
  4. étonnâmes
  5. étonnâtes
  6. étonnèrent
futur simple
  1. étonnerai
  2. étonneras
  3. étonnera
  4. étonnerons
  5. étonnerez
  6. étonneront
subjonctif présent
  1. que j'étonne
  2. que tu étonnes
  3. qu'il étonne
  4. que nous étonnions
  5. que vous étonniez
  6. qu'ils étonnent
conditionnel présent
  1. étonnerais
  2. étonnerais
  3. étonnerait
  4. étonnerions
  5. étonneriez
  6. étonneraient
passé composé
  1. ai étonné
  2. as étonné
  3. a étonné
  4. avons étonné
  5. avez étonné
  6. ont étonné
divers
  1. étonne!
  2. étonnez!
  3. étonnons!
  5. étonné
  6. étonnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für étonner:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
asombrarse s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner rester interdit; rester pantois; s'étonner; être surpris
extrañar attirer; frapper; impressionner; produire une vive impression; saisir; étonner
sorprender attirer; frapper; impressionner; produire une vive impression; saisir; étonner attraper; choper; contraster; piquer; prendre au dépourvu; prendre par surprise; se faire valoir; se pavaner; suprendre à; surprendre; écouter; écouter aux portes; étaler; être aux écoutes
sorprenderse s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner

Synonyms for "étonner":


Wiktionary Übersetzungen für étonner:

étonner
verb
  1. (term, sens étymologique concret) ébranler à la manière du tonnerre.
Cross Translation:
FromToVia
• étonner → pasmar; sorprender; asombrar ↔ astonish — surprise
• étonner → aturdir; adarvar; anonadar ↔ stun — to shock or surprise
• étonner → sorprender ↔ surprise — cause (someone) to feel surprise
• étonner → asombrarse ↔ verwonderen — wederkerend werkwoord
• étonner → asombrar ↔ verwonderen — overgankelijk werkwoord
• étonner → atolondrar; sorprender; asombrar ↔ verbazen — door iets onverwachts gevoelsmatig treffen
• étonner → asombrar; sorprender ↔ erstaunen — ins Staunen kommen
• étonner → asombrar; sorprender ↔ wundern — (transitiv) jemand oder etwas erstaunt jemanden

Verwandte Übersetzungen für tonner







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0746 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden