Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: repos

Französische und spanische Suchergebnisse für: repos

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

repos:
- descanso; pausa; recreo
reposé:
- depositado; reflexivo; curado; maduro; añejo
Wiktionary:
- repos → meseta, descanso, pausa
- repos → restablecimiento, reposo, descanso

Französisch

Detailübersetzungen für repos (Französisch) ins Spanisch

repos:

repos [le ~] Nomen

le repos (pause; heure du déjeuner; relâchement; intermittence; entracte; intervalle; pause de midi; pause-déjeuner; pause du midi)
el descanso; la pausa
- descanso [el ~] Nomen
- pausa [la ~] Nomen
le repos (loisirs; relaxation; détente; organisation des loisirs; relâchement; occupation des loisirs; distraction; délassement)
el recreo
- recreo [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für repos:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
descanso	entracte; heure du déjeuner; intermittence; intervalle; pause; pause de midi; pause du midi; pause-déjeuner; relâchement; repos	abri; ajournement; distraction; délai; déplacement; détente; entracte; heure du déjeuner; intermittence; intervalle; mi-temps; pause; pause de midi; pause du midi; pause-café; pause-déjeuner; permutation; refuge; récréation; répit; sursis; temps d'arrêt; temps de repos; temps mort; transfert; trêve
pausa	entracte; heure du déjeuner; intermittence; intervalle; pause; pause de midi; pause du midi; pause-déjeuner; relâchement; repos	distraction; détente; entracte; heure du déjeuner; intermittence; intervalle; mi-temps; moment libre; pause; pause de midi; pause du midi; pause-café; pause-déjeuner; récréation; temps d'arrêt; temps de repos; temps mort; trêve
recreo	distraction; délassement; détente; loisirs; occupation des loisirs; organisation des loisirs; relaxation; relâchement; repos	durée d'un disque compact; heure de récréation; heure du déjeuner; pause; pause de midi; pause-café; récréation; temps de repos

Synonyms for "repos":

alitement; sieste; césure; coupure; interruption; coupe; hémistiche; détente; relâchement; gâchette; expansion; distraction; étape; halte; escale; arrêt; arrivée; route; immobilité; ankylose; fixité; calme; immuabilité; immobilisme; impassibilité; inactivité; inertie; stagnation; stabilité; paralysie; piétinement; inaction; atonie; résistance; pause; suspension; station; intervalle; interclasse; silence; récréation; quiétude; bien-être; douceur; paix; sérénité; tranquillité; béatitude; délassement; jeu; amusement; réjouissance; relâche; laisser-aller; relaxation; loisir; répit; rémission; délai; accalmie; sommeil; somme; assoupissement; somnolence; torpeur; léthargie; vacances; congés; villégiatures; ponts

Wiktionary Übersetzungen für repos:

repos

noun

palier entre deux étages
- repos → meseta; descanso
privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort,.
- repos → descanso; pausa

Cross Translation:

From	To	Via
• repos	→ restablecimiento	↔ Erholung — Physiologie: derjenige Vorgang, bei dem sich ein biologischer Organismus nach einer anstrengenden Tätigkeit, aber auch nach Verletzungen oder Krankheiten durch eine Ruhephase wieder regeneriert und Kräfte sammelt
• repos	→ reposo	↔ rest — relief afforded by sleeping; sleep
• repos	→ descanso; reposo	↔ rest — relief from exertion; state of quiet and recreation
• repos	→ reposo	↔ rest — physics: absence of motion

reposé:

reposé Adjektiv

reposé (réfléchi)
depositado; reflexivo
- depositado Adjektiv
- reflexivo Adjektiv
reposé (demi-étuvé; rassis; de conserve)
curado; maduro; añejo
- curado Adjektiv
- maduro Adjektiv
- añejo Adjektiv

Übersetzung Matrix für reposé:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
añejo	de conserve; demi-étuvé; rassis; reposé	banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire; âgé de plus d'un an
curado	de conserve; demi-étuvé; rassis; reposé
depositado	reposé; réfléchi	incrusté; marqueté
maduro	de conserve; demi-étuvé; rassis; reposé	maturé; mûr
reflexivo	reposé; réfléchi	contemplatif; méditatif; réflexif; réfléchi

Synonyms for "reposé":

détendu; calme; décontracté; relax; apaisé; délassé; frais; relaxé

Verwandte Übersetzungen für repos