Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: fabrique

Französische und spanische Suchergebnisse für: fabrique

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. fabrique:
  2. fabriqué:
  3. fabriquer:
  4. Wiktionary:
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. fabricar:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für fabrique (Französisch) ins Spanisch

fabrique:

fabrique [la ~] Nomen

  1. la fabrique (usine; manufacture)
    la fábrica; la industria
  2. la fabrique
    fábrica

Übersetzung Matrix für fabrique:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fábrica fabrique; manufacture; usine application; colosse; diligence
industria fabrique; manufacture; usine application; diligence
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fábrica fabrique

Synonyms for "fabrique":


Wiktionary Übersetzungen für fabrique:

fabrique
noun
  1. industrie|fr bâtiment où l’on fabriquer des objets destiner aux différents usages de la vie ; usine.
Cross Translation:
FromToVia
• fabrique → planta; fábrica ↔ factory — manufacturing place
• fabrique → fábrica ↔ Fabrik — die Gesamtheit aller Gebäude, Produktionsanlagen, Belegschaft und Leitung an einem Standort zum Zweck der industriellen Massenproduktion
• fabrique → empresa ↔ Werk — Betriebsstätte, an der Produkte industriell hergestellt oder bearbeitet werden

fabriquée:


Synonyms for "fabriquée":

  • bâtie; construite

fabriqué:

fabriqué Adjektiv

  1. fabriqué (composé; fait; produit; réalisé; confectionné)
    producido; fabricado; confeccionado; elaborado

Übersetzung Matrix für fabriqué:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
confeccionado composé; confectionné; fabriqué; fait; produit; réalisé
elaborado composé; confectionné; fabriqué; fait; produit; réalisé ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; extrême; grand; large; largement; réalisé; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; énorme; étendu; étendue
fabricado composé; confectionné; fabriqué; fait; produit; réalisé créé; fait; réalisé
producido composé; confectionné; fabriqué; fait; produit; réalisé produit

Synonyms for "fabriqué":


fabriquer:

fabriquer Verb (fabrique, fabriques, fabriquons, fabriquez, )

  1. fabriquer (créer; faire; construire; )
    hacer; crear; producir; diseñar; ganar; componer; compilar; montar; formar; fabricar; desarrollar; concebir; armar; reparar; convertirse en; trazar; remendar
  2. fabriquer (produire; créer)
    producir; hacer; fabricar; elaborar
  3. fabriquer (manigancer; ficher)
    hacer
  4. fabriquer (concocter; inventer; imaginer)
    elaborar con ideas
  5. fabriquer (accomplir; effectuer; exécuter; réaliser)
    cumplirse; efectuarse; ejecutarse

Konjugationen für fabriquer:

Présent
  1. fabrique
  2. fabriques
  3. fabrique
  4. fabriquons
  5. fabriquez
  6. fabriquent
imparfait
  1. fabriquais
  2. fabriquais
  3. fabriquait
  4. fabriquions
  5. fabriquiez
  6. fabriquaient
passé simple
  1. fabriquai
  2. fabriquas
  3. fabriqua
  4. fabriquâmes
  5. fabriquâtes
  6. fabriquèrent
futur simple
  1. fabriquerai
  2. fabriqueras
  3. fabriquera
  4. fabriquerons
  5. fabriquerez
  6. fabriqueront
subjonctif présent
  1. que je fabrique
  2. que tu fabriques
  3. qu'il fabrique
  4. que nous fabriquions
  5. que vous fabriquiez
  6. qu'ils fabriquent
conditionnel présent
  1. fabriquerais
  2. fabriquerais
  3. fabriquerait
  4. fabriquerions
  5. fabriqueriez
  6. fabriqueraient
passé composé
  1. ai fabriqué
  2. as fabriqué
  3. a fabriqué
  4. avons fabriqué
  5. avez fabriqué
  6. ont fabriqué
divers
  1. fabrique!
  2. fabriquez!
  3. fabriquons!
  5. fabriqué
  6. fabriquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für fabriquer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
desarrollar acte de civiliser; civilisation; développement; éducation
trazar fait de se dessiner
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
armar concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer armer; blinder; causer; composer; cuirasser; faire; porter; se cuirasser; tendre; étendre
compilar concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer accumuler; amasser; assembler; assortir; collectionner; compiler; composer; cumuler; faire des économies; grouper; générer; mettre de côté; ramasser; rassembler; recueillir; économiser; épargner
componer concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer causer; composer; coucher; créer; déposer; faire; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; mettre en musique; placer; porter; poser; poster; réaliser; stationner
concebir concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer arranger; comprendre; concevoir; couver; dessiner; déterrer; entendre; exhumer; installer; interpréter; percer; percevoir; piger; reconnaître; réaliser; saisir; se rendre compte; voir
convertirse en concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer alterner; altérer; changer; devenir; déterrer; développer; exhumer; modifier; naître; permuter; s'élever; s'épanouir; se faire; se lever; surgir; transformer; varier; échanger; évoluer
crear concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer activer; bâtir; concevoir; construire; créer; dessiner; dresser; désigner; former; nommer; tracer le plan de; édifier; élaborer; ériger; établir
cumplirse accomplir; effectuer; exécuter; fabriquer; réaliser
desarrollar concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer accomplir; alterner; altérer; changer; débrousailler; défricher; déployer; déterrer; développer; effectuer; exhumer; modifier; ouvrir; permuter; réaliser; s'épanouir; transformer; varier; échanger; éclore
diseñar concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer concevoir; dessiner; donner forme à quelque chose; former; modeler; styliser; tracer le plan de; élaborer
efectuarse accomplir; effectuer; exécuter; fabriquer; réaliser arriver; naître; s'amorcer; s'engager; s'élever; se lever; se passer; se produire; surgir; survenir
ejecutarse accomplir; effectuer; exécuter; fabriquer; réaliser
elaborar créer; fabriquer; produire alterner; altérer; barrer; borner; changer; clôturer; contourner; définir; déployer; développer; entourer; escroquer; exister; faire du modelage; façonner; fermer; former; jalonner; marquer; modeler; modifier; mouler; permuter; piqueter; préciser; pétrir; s'épanouir; soigner; soutirer; tracer; traiter; transformer; travailler; tromper; varier; échanger
elaborar con ideas concocter; fabriquer; imaginer; inventer
fabricar concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; produire; réaliser; élaborer alterner; altérer; changer; modifier; permuter; transformer; varier; échanger
formar concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer activer; aménager; apprendre; arranger; blackbouler; commencer; construire; créer; donner forme à quelque chose; dresser; désigner; enseigner; exister; faire du modelage; façonner; fonder; former; instruire; lancer; mettre en minorité; modeler; mouler; nommer; organiser; pétrir; rejeter; renvoyer par un vote; repousser; régler; styliser; travailler; édifier; éduquer; ériger; établir
ganar concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer acheter; acquérir; aller chercher; atteindre; attraper; capturer; créer; faire; gagner; gagner de l'argent; gagner sa croûte; gagner sa vie; gagner son pain; obtenir; parvenir à; prendre; remporter; remporter une victoire; réaliser; s'acheter; se procurer; toucher; triompher; triompher de; vaincre; être victorieux
hacer concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; ficher; former; manigancer; produire; réaliser; élaborer accomplir; coucher; créer; curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; déposer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; exécuter; faire; faire asseoir; fixer; former; installer; insérer; mettre; nettoyer; nettoyer à fond; placer; poser; réaliser; s'acquitter de; établir
montar concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer agrafer; aménager; arranger; assembler; attacher; attacher à qc; attraper; bâtir; choper; coller; commencer; construire; créer; dresser; débuter; démarrer; entamer; entrer dans; faire de l'équitation; faire du cheval; fixer; fonder; grouper; installer; joindre; joindre ensemble; lancer; lier; marquer; monter; monter en voiture; monter à bord d'un avion; nouer; organiser; parapher; piquer; poser; renforcer; réunir; suprendre à; surprendre; timbrer; unir; édifier; ériger
producir concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; produire; réaliser; élaborer amener; causer; commettre; faire; inciter à; livrer; mettre; occasionner; produire; provoquer; rapporter
remendar concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer adapter; ajuster; alterner; altérer; arranger; bricoler; changer; créer; dépanner; faire; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; modifier; permuter; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; rehausser; relever; remettre en état; remonter; renouveler; restaurer; retaper; réaliser; réconforter; régler; réhabiliter; rénover; réparer; rétablir; se rafraîchir; se remettre; soulever; transformer; varier; échanger
reparar concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer adapter; ajuster; aller bien; aller mieux; alterner; altérer; améliorer; assainir; changer; correctif logiciel; corriger; créer; dépanner; faire; faire un prix d'ami à quelqu'un; guérir; mettre au point; modifier; perfectionner; permuter; pistonner; prospérer; raccommoder; rapiécer; reconstituer; rectifier; remettre en état; renouer; renouveler; restaurer; revitaliser; réaliser; régler; régénérer; rénover; réorganiser; réparer; rétablir; réussir; se substituer à; transformer; varier; échanger
trazar concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer calquer; concevoir; contraster; copier; dessiner; marquer; repasser; retracer; suivre; tracer; tracer le plan de; élaborer

Synonyms for "fabriquer":


Wiktionary Übersetzungen für fabriquer:

fabriquer
verb
  1. exécuter ou faire exécuter certains ouvrages suivant les procédés d’un art mécanique, en atelier ou en usine.
Cross Translation:
FromToVia
• fabriquer → fabricar ↔ manufacture — to make things
• fabriquer → confeccionar; hacer; fabricar ↔ vervaardigen — maken, samenstellen
• fabriquer → fabricar; manufacturar; producir ↔ fabriceren — een product door middel van werktuigen bewerken of vervaardigen
• fabriquer → fabricar; producir ↔ aanmaken — een bepaalde substantie produceren
• fabriquer → producir; fabricar ↔ herstellen — einen Gegenstand (gewerbsmäßig) anfertigen

Verwandte Übersetzungen für fabrique



Spanisch

Detailübersetzungen für fabrique (Spanisch) ins Französisch

fabrique form of fabricar:

fabricar Verb

  1. fabricar (producir; hacer; elaborar)
    produire; fabriquer; créer
    • produire Verb (produis, produit, produisons, produisez, )
    • fabriquer Verb (fabrique, fabriques, fabriquons, fabriquez, )
    • créer Verb (crée, crées, créons, créez, )
  2. fabricar (armar; hacer; crear; )
    faire; créer; fabriquer; construire; réaliser; concevoir; élaborer; former; confectionner
    • faire Verb (fais, fait, faisons, faites, )
    • créer Verb (crée, crées, créons, créez, )
    • fabriquer Verb (fabrique, fabriques, fabriquons, fabriquez, )
    • construire Verb (construis, construit, construisons, construisez, )
    • réaliser Verb (réalise, réalises, réalisons, réalisez, )
    • concevoir Verb (conçois, conçoit, concevons, concevez, )
    • élaborer Verb (élabore, élabores, élaborons, élaborez, )
    • former Verb (forme, formes, formons, formez, )
    • confectionner Verb (confectionne, confectionnes, confectionnons, confectionnez, )
  3. fabricar (alterar; cambiar; modificar; )
    changer; modifier; transformer; alterner; échanger; altérer; varier; permuter
    • changer Verb (change, changes, changeons, changez, )
    • modifier Verb (modifie, modifies, modifions, modifiez, )
    • transformer Verb (transforme, transformes, transformons, transformez, )
    • alterner Verb (alterne, alternes, alternons, alternez, )
    • échanger Verb (échange, échanges, échangeons, échangez, )
    • altérer Verb (altère, altères, altérons, altérez, )
    • varier Verb (varie, varies, varions, variez, )
    • permuter Verb (permute, permutes, permutons, permutez, )

Konjugationen für fabricar:

presente
  1. fabrico
  2. fabricas
  3. fabrica
  4. fabricamos
  5. fabricáis
  6. fabrican
imperfecto
  1. fabricaba
  2. fabricabas
  3. fabricaba
  4. fabricábamos
  5. fabricabais
  6. fabricaban
indefinido
  1. fabriqué
  2. fabricaste
  3. fabricó
  4. fabricamos
  5. fabricasteis
  6. fabricaron
fut. de ind.
  1. fabricaré
  2. fabricarás
  3. fabricará
  4. fabricaremos
  5. fabricaréis
  6. fabricarán
condic.
  1. fabricaría
  2. fabricarías
  3. fabricaría
  4. fabricaríamos
  5. fabricaríais
  6. fabricarían
pres. de subj.
  1. que fabrique
  2. que fabriques
  3. que fabrique
  4. que fabriquemos
  5. que fabriquéis
  6. que fabriquen
imp. de subj.
  1. que fabricara
  2. que fabricaras
  3. que fabricara
  4. que fabricáramos
  5. que fabricarais
  6. que fabricaran
miscelánea
  1. ¡fabrica!
  2. ¡fabricad!
  3. ¡no fabriques!
  4. ¡no fabriquéis!
  5. fabricado
  6. fabricando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für fabricar:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alterner alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar cambiar; canjear
altérer alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar alterar; cambiar; canjear; convertir; doblar; enmendar; modificar; reformar; retorcer; rever; revisar
changer alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar actualizar; alterar; alzar; arrojar; bambolearse; cambiar; cambiar de sitio; cambiar por; canjear; canjear por; columpiarse; conmutar; convertir; dar bandazos; doblar; enmendar; escorar; florecer; fluctuar; hacer eses; innovar; intercambiar; levantar; mecerse; mezclar; modernizar; modificar; prosperar; reconstruir; reemplazar; reformar; rehabilitar; remover; renguear; renovar; reorganizar; reparar; reponer; restaurar; sanear; serpentear; sustituir; titubear; trasbordar; traspasar; vacilar
concevoir armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar calar; captar; comprender; concebir; crear; darse cuenta de; diseñar; distinguir; entender; estimar; evaluar; extraer; oír; planear; planificar; programar; proyectar; reconocer; sacar con pala; tasar; trabajar con pala; trazar; valorar
confectionner armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar
construire armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar agrandar; ampliar; arreglar; aumentar; añadir a; carpintear; comenzar; construir; construir pegado a; crear; crecer; dilatarse; edificar; erguir; erigir; establecer; estructurar; extender; formar; fundar; hacer ampliaciones; hincharse; incorporar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie
créer armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; elaborar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar arreglar; comenzar; componer; confeccionar; construir; crear; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; ganar; hacer; iniciar; levantar; librar; montar; organizar; plasmar; poner; poner en pie; realizar; remendar; reparar
fabriquer armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; elaborar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar cumplirse; efectuarse; ejecutarse; elaborar con ideas; hacer
faire armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar acabar; activarse; actuar; armar; arrancar; causar; comenzar; cometer; completar; componer; confeccionar; dar fin a; dedicarse a; desempeñar; despegar; efectuar; ejercer; empezar; emprender; entrar en; finalizar; ganar; hacer; hacer deporte; hacer realizar; iniciar; ocasionar; perpetrar; plasmar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; practicar; producir; provocar; realizar; remendar; reparar; terminar
former armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar adiestrar; amasar; constituir; crear; criar; dar clases; dar forma; dar masajes; diseñar; educar; ejercitar; elaborar; enseñar; formar; hacer; macerar; masajear; modelar; moldear; reanimar
modifier alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar alterar; cambiar; cambiar de sitio; cambiar por; canjear por; conmutar; convertir; doblar; editar; enmendar; matizar; modificar; reconstruir; reformar; reorganizar; rever; revisar
permuter alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar Intercambiar; cambiar; intercambiar
produire elaborar; fabricar; hacer; producir actuar; aflojar; chocar; criar; cultivar; dar a luz; dar frutos; dar resultados; desembolsar; engendrar; fomentar; funcionar; generar; originar; pagar; parir; plantar; producir; proporcionar beneficios; provocar; realizar; rendir
réaliser armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar actuar; adquirir; adueñarse de; alcanzar; apoderarse de; capitalizar; captar; componer; comprender; concebir; confeccionar; cumplirse; darse cuenta de; desarrollar; dirigir; efectuar; efectuarse; ejecutar; ejecutarse; entender; explotar; ganar; hacer; hacer realidad; hacer realizar; obtener; plasmar; realizar; realizarse; remendar; reparar; trabajar; triunfar
transformer alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar alterar; atribuir a; cambiar; cambiar de sitio; cambiar por; canjear por; conmutar; consumir; convertir; dar otra forma; dar vueltas; deformar; desfigurar; digerir; enmendar; gastar; girar; modificar; reconstruir; reducir; reducir a; reformar; regenerar; rejuvenecer; remodelar; renovar; reorganizar; rever; revisar; tergiversar las palabras; tornar; tornarse; transformar
varier alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar cambiar; diferir; variar
échanger alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar arrojar; bambolearse; cambiar; canjear; columpiarse; dar bandazos; escorar; fluctuar; hacer eses; intercambiar; mecerse; mezclar; remover; renguear; serpentear; titubear; trocar; vacilar
élaborer armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar crear; diseñar; especificar; precisar; trazar
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
modifier cambiar

Synonyms for "fabricar":


Wiktionary Übersetzungen für fabricar:

fabricar
verb
  1. exécuter ou faire exécuter certains ouvrages suivant les procédés d’un art mécanique, en atelier ou en usine.
Cross Translation:
FromToVia
• fabricar → controuver; inventer ↔ make up — to invent, imagine, or concoct
• fabricar → fabriquer ↔ manufacture — to make things
• fabricar → fabriquer ↔ vervaardigen — maken, samenstellen
• fabricar → fabriquer ↔ fabriceren — een product door middel van werktuigen bewerken of vervaardigen
• fabricar → fabriquer ↔ aanmaken — een bepaalde substantie produceren
• fabricar → produire; générer ↔ erzeugen — etw. herstellen
• fabricar → produire; fabriquer ↔ herstellen — einen Gegenstand (gewerbsmäßig) anfertigen
• fabricar → produire; faire ↔ produzieren — (transitiv) etwas herstellen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1116 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden