Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: valide

Französische und spanische Suchergebnisse für: valide

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. valide:
  2. valider:
  3. Wiktionary:
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. validar:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für valide (Französisch) ins Spanisch

valide:

valide Adjektiv

  1. valide (valable; légitime; fondé; )
    válido; legal; legítimo; aceptable; justificado; legitimario
  2. valide
    válido; fundado; legítimo; justo
  3. valide
    válido
  4. valide (légal; raisonnable; légitime; )
    justo; legal; lícito; legítimo; justificado

Übersetzung Matrix für valide:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
justo juste; personne honnête; personne intègre
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
válido autorisé; en règle; fondé; juste; licite; légitime; valable; valide autorisé; bien pesé; crédible; en règle; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
justo exactement juste
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aceptable autorisé; en règle; fondé; juste; licite; légitime; valable; valide acceptable; admissible; convaincant; crédible; d'une façon convaincante; d'une manière vraisemblable; de façon vraisemblable; plausible; plausiblement; probable; vraisemblable
fundado valide autorisé; bien pesé; crédible; en règle; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable; établi
justificado autorisé; en règle; fondé; juste; licite; légal; légalement; légitime; légitimement; raisonnable; raisonnablement; valable; valide; à juste titre; équitable; équitablement autorisé; compétent; en règle; fondé; habilité; justifié; licite; légal; légalement; légitime; légitimement; qualifié; à juste titre
justo légal; légalement; légitime; légitimement; raisonnable; raisonnablement; valide; à juste titre; équitable; équitablement approprié; avec application; avec franchise; avec justice; avec raison; avec équité; bien mesuré; carrément; comme il faut; compté; contemplatif; convenable; convenablement; correct; correctement; costaud; de bonne foi; de jeu; direct; droit; décent; dévoué; exact; exactement; fair-play; ferme; fermement; fidèle; fidèlement; fondé; fort; franc; franchement; honnête; honnêtement; intègre; inébranlable; juste; justement; justifié; loyal; légal; légalement; légitime; légitimement; mesuré; minutieuse; minutieusement; minutieux; méditatif; ouvertement; propre; précis; précisément; raisonable; raisonablement; robuste; réel; réelle; réellement; réflexif; sage; sans détours; satisfaisant; sincère; soigneusement; solide; solidement; stable; vertueux; vigoureux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à bon droit; à coeur ouvert; à juste titre; à peine; équitable
legal autorisé; en règle; fondé; juste; licite; légal; légalement; légitime; légitimement; raisonnable; raisonnablement; valable; valide; à juste titre; équitable; équitablement de façon légitime; judiciaire; judiciairement; juridique; juridiquement; licite; légal; légalement; légitime; valable en droit
legitimario autorisé; en règle; fondé; juste; licite; légitime; valable; valide autorisé; en règle; légitime
legítimo autorisé; en règle; fondé; juste; licite; légal; légalement; légitime; légitimement; raisonnable; raisonnablement; valable; valide; à juste titre; équitable; équitablement autorisé; bien pesé; compétent; crédible; de façon légitime; en règle; fondé; habilité; irrefutable; juste; justifié; licite; légal; légalement; légitime; légitimement; médité; mûri; plausible; pur; pur et simple; qualifié; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; valable en droit; vrai; vraisemblable; véritable; à juste titre
lícito légal; légalement; légitime; légitimement; raisonnable; raisonnablement; valide; à juste titre; équitable; équitablement accepté; admis; autorisé; convenu; permis

Synonyms for "valide":


Wiktionary Übersetzungen für valide:

valide
adjective
  1. Qui est valable, qui a les conditions requises par la loi pour produire son effet.
Cross Translation:
FromToVia
• valide → admisible; vigente; válido ↔ geldig — waarvan de waarde of wettigheid erkend wordt
• valide → válido ↔ valid — acceptable, proper or correct

validé:


Synonyms for "validé":


valider:

valider Verb (valide, valides, validons, validez, )

  1. valider (ratifier; confirmer; sceller; entériner)
    afirmar
  2. valider (ratifier; authentifier; confirmer; entériner; authentiquer)
    acreditar; ratificar; observar; señalar; ver; sellar; percatarse de; precintar; rubricar; pegar un sello
  3. valider
    validar; dar validez
  4. valider
    validar

Konjugationen für valider:

Présent
  1. valide
  2. valides
  3. valide
  4. validons
  5. validez
  6. valident
imparfait
  1. validais
  2. validais
  3. validait
  4. validions
  5. validiez
  6. validaient
passé simple
  1. validai
  2. validas
  3. valida
  4. validâmes
  5. validâtes
  6. validèrent
futur simple
  1. validerai
  2. valideras
  3. validera
  4. validerons
  5. validerez
  6. valideront
subjonctif présent
  1. que je valide
  2. que tu valides
  3. qu'il valide
  4. que nous validions
  5. que vous validiez
  6. qu'ils valident
conditionnel présent
  1. validerais
  2. validerais
  3. validerait
  4. validerions
  5. valideriez
  6. valideraient
passé composé
  1. ai validé
  2. as validé
  3. a validé
  4. avons validé
  5. avez validé
  6. ont validé
divers
  1. valide!
  2. validez!
  3. validons!
  5. validé
  6. validant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

valider

  1. valider
    confirmar; la confirmación

Übersetzung Matrix für valider:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
confirmación valider ACK; accusé de réception; affermissement; affirmation; attache; confirmation; consolidation; endurcissement; forme; fortification; renforcement
ver regard
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acreditar authentifier; authentiquer; confirmer; entériner; ratifier; valider certifier; créditer; garantir; ratifier; se porter garant; être garant
afirmar confirmer; entériner; ratifier; sceller; valider
confirmar valider adhérer à; approuver; confirmer; consentir; souscire à
dar validez valider
observar authentifier; authentiquer; confirmer; entériner; ratifier; valider apercevoir; assister à; blâmer; considérer; constater; contempler; critiquer; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; fixer; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; percevoir; regarder; remarquer; réprimander; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; surveiller; veiller; voir
pegar un sello authentifier; authentiquer; confirmer; entériner; ratifier; valider
percatarse de authentifier; authentiquer; confirmer; entériner; ratifier; valider apercevoir; assister à; constater; contempler; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; se rendre compte de; signaler; surveiller; veiller; voir
precintar authentifier; authentiquer; confirmer; entériner; ratifier; valider apposer les scellés; cacheter; plomber
ratificar authentifier; authentiquer; confirmer; entériner; ratifier; valider acquiescer; approuver; consentir; permettre; ratifier
rubricar authentifier; authentiquer; confirmer; entériner; ratifier; valider circonscrire; classer; contraster; marquer; parapher; signer
sellar authentifier; authentiquer; confirmer; entériner; ratifier; valider apposer les scellés; boucler; cacheter; clore; composter; estampiller; fermer; oblitérer; plomber; pointer; sceller; tamponner; timbrer; verrouiller
señalar authentifier; authentiquer; confirmer; entériner; ratifier; valider admonester; apercevoir; blâmer; constater; critiquer; câbler; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire des signaux; faire observer; faire remarquer; indiquer; montrer; observer; percevoir; regarder; remarquer; réprimander; se rendre compte de; signaler; souligner; télégraphier; voir
validar valider avoir effet; s'appliquer à; valoir; être en vigueur
ver authentifier; authentiquer; confirmer; entériner; ratifier; valider afficher; apercevoir; considérer; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; fixer; observer; percevoir; regarder; remarquer; se rendre compte de; surveiller; voir

Synonyms for "valider":


Wiktionary Übersetzungen für valider:

valider
verb
  1. rendre valide, déclarer valide.
Cross Translation:
FromToVia
• valider → confirmar ↔ validate — check the validity of
• valider → validar ↔ validieren — (transitiv) etwas auf Gültigkeit prüfen, die Richtigkeit einer Methode beispielhaft testen



Spanisch

Detailübersetzungen für valide (Spanisch) ins Französisch

valide form of validar:

validar Verb

  1. validar
    valoir; être en vigueur; avoir effet; s'appliquer à
    • valoir Verb (vaux, vaut, valons, valez, )
  2. validar (dar validez)
    valider
    • valider Verb (valide, valides, validons, validez, )

Konjugationen für validar:

presente
  1. valido
  2. validas
  3. valida
  4. validamos
  5. validáis
  6. validan
imperfecto
  1. validaba
  2. validabas
  3. validaba
  4. validábamos
  5. validabais
  6. validaban
indefinido
  1. validé
  2. validaste
  3. validó
  4. validamos
  5. validasteis
  6. validaron
fut. de ind.
  1. validaré
  2. validarás
  3. validará
  4. validaremos
  5. validaréis
  6. validarán
condic.
  1. validaría
  2. validarías
  3. validaría
  4. validaríamos
  5. validaríais
  6. validarían
pres. de subj.
  1. que valide
  2. que valides
  3. que valide
  4. que validemos
  5. que validéis
  6. que validen
imp. de subj.
  1. que validara
  2. que validaras
  3. que validara
  4. que validáramos
  5. que validarais
  6. que validaran
miscelánea
  1. ¡valida!
  2. ¡validad!
  3. ¡no valides!
  4. ¡no validéis!
  5. validado
  6. validando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für validar:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avoir effet validar
s'appliquer à validar
valider dar validez; validar acreditar; afirmar; observar; pegar un sello; percatarse de; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; ver
valoir validar aportar dinero; ser rentable; valer
être en vigueur validar
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
valider confirmación; confirmar

Synonyms for "validar":


Wiktionary Übersetzungen für validar:

validar
Cross Translation:
FromToVia
• validar → confirmer ↔ bekrachtigen — kracht van wet geven
• validar → valider ↔ validieren — (transitiv) etwas auf Gültigkeit prüfen, die Richtigkeit einer Methode beispielhaft testen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1222 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden