Infortuné: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

infortune:
- mala suerte; desgracia; adversidad; necesidad; déficit; insuficiencia; escasez; frugalidad; carencia; pobreza; penuria; privación; parquedad; indigencia; miseria; mezquindad; escualidez
infortuné:
- desastroso; desafortunado; desgraciado; catastrófico
Wiktionary:
- infortuné → infortunado, desventurado, desgraciado, desdichado, infeliz, desafortunado

Französisch

Detailübersetzungen für infortuné (Französisch) ins Spanisch

infortune:

infortune [la ~] Nomen

l'infortune (malchance; échec; contretemps; difficultés; malheur; revers; calamité; contre-temps; adversité; déveine; détresse; ennuis; misère; catastrophe; mésaventure; désastre; mauvaise fortune; besoin; danger; déboires)
la mala suerte; la desgracia; la adversidad
- mala suerte [la ~] Nomen
- desgracia [la ~] Nomen
- adversidad [la ~] Nomen
l'infortune (manque; pénurie; besoin; déficience; déficit; disette; frugalité; pauvreté; misère; rareté; absence)
la necesidad; el déficit; la insuficiencia; la escasez; la frugalidad; la carencia; la pobreza; la penuria; la privación; la parquedad
- necesidad [la ~] Nomen
- déficit [el ~] Nomen
- insuficiencia [la ~] Nomen
- escasez [la ~] Nomen
- frugalidad [la ~] Nomen
- carencia [la ~] Nomen
- pobreza [la ~] Nomen
- penuria [la ~] Nomen
- privación [la ~] Nomen
- parquedad [la ~] Nomen
l'infortune (apparence misérable; nécessité; pauvreté; air miteux; condition minable)
la pobreza; la indigencia
- pobreza [la ~] Nomen
- indigencia [la ~] Nomen
l'infortune (frugalité; mesquinerie; pénurie; pauvreté; misère; modestie; humilité; parcimonie)
la escasez; la pobreza; la miseria; la mezquindad; la insuficiencia; la frugalidad; la parquedad; la escualidez
- escasez [la ~] Nomen
- pobreza [la ~] Nomen
- miseria [la ~] Nomen
- mezquindad [la ~] Nomen
- insuficiencia [la ~] Nomen
- frugalidad [la ~] Nomen
- parquedad [la ~] Nomen
- escualidez [la ~] Nomen
l'infortune (indigence; besoin; nécessité; pauvreté)
la pobreza
- pobreza [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für infortune:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adversidad	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec	adversité; autorisation; calamité; catastrophe; consentement; désastre; détresse; indigence; malheur; misère; nécessité; pauvreté; permission; tristesse
carencia	absence; besoin; disette; déficience; déficit; frugalité; infortune; manque; misère; pauvreté; pénurie; rareté	besoin; carence; disette; défaillance; défaut; défiance; déficit; erreur; handicap; hiatus; infirmité; insuffisance; lacune; manque; misère; privation; pénurie; rétrécissement; vide
desgracia	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec	autorisation; calamité; calvaire; catastrophe; chinoiseries; châtiment; consentement; difficulté; disgrâce; défaveur; désastre; embêtements; emmerdement; emmerdements; emmerdes; ennuis; histoires; jérémiades; mal; malheur; misère; mésaventure; pagaille; peine; permission; tourment; tristesse
déficit	absence; besoin; disette; déficience; déficit; frugalité; infortune; manque; misère; pauvreté; pénurie; rareté	carence; dette; dette auprès de la banque; disette; doit; débit; découvert; défaut; défiance; déficit; insuffisance; manque; pénurie
escasez	absence; besoin; disette; déficience; déficit; frugalité; humilité; infortune; manque; mesquinerie; misère; modestie; parcimonie; pauvreté; pénurie; rareté	besoin; curiosité; défaut; infertilité; infructuosité; manque; misère; parcimonie; pénurie; rareté; économie; épargne
escualidez	frugalité; humilité; infortune; mesquinerie; misère; modestie; parcimonie; pauvreté; pénurie
frugalidad	absence; besoin; disette; déficience; déficit; frugalité; humilité; infortune; manque; mesquinerie; misère; modestie; parcimonie; pauvreté; pénurie; rareté	dépouilement; frugalité; modestie; modération; pauvreté; pénurie; simplicité; sobriété
indigencia	air miteux; apparence misérable; condition minable; infortune; nécessité; pauvreté	adversité; besoin; détresse; handicap; indigence; infirmité; manque; misère; nécessité; pauvreté
insuficiencia	absence; besoin; disette; déficience; déficit; frugalité; humilité; infortune; manque; mesquinerie; misère; modestie; parcimonie; pauvreté; pénurie; rareté	insuffisance
mala suerte	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec	calamité; catastrophe; contrecoup; déception; désastre; désenchantement; désillusion; malheur; mésaventure; tuile
mezquindad	frugalité; humilité; infortune; mesquinerie; misère; modestie; parcimonie; pauvreté; pénurie	attitude bourgeoise; avidité; esprit borné; lâcheté; parti pris; partialité; petitesse; petitesse d'esprit; pleutrerie; rapacité; étroitesse; étroitesse d'esprit
miseria	frugalité; humilité; infortune; mesquinerie; misère; modestie; parcimonie; pauvreté; pénurie	adversité; affliction; besoin; calamité; catastrophe; chagrin; chinoiseries; contretemps; difficulté; difficultés; douleur; désagrément; désagréments; détresse; embarras; embêtements; emmerdement; emmerdements; emmerdes; ennui; ennuis; histoires; inconvénient; indigence; infortunes; jérémiades; mal; malheur; malheurs; manques; maussaderie; misère; mélancolie; nécessité; pagaille; pauvreté; peine; problèmes; précarité; pétrin; rigueur; sinistre; soucis; souffrance; tourment; tristesse; âpreté
necesidad	absence; besoin; disette; déficience; déficit; frugalité; infortune; manque; misère; pauvreté; pénurie; rareté	adversité; besoin; cas élémentaire; défaut; détresse; impulsion; indigence; manque; misère; nécessité; pauvreté; précarité; pénurie; urgence
parquedad	absence; besoin; disette; déficience; déficit; frugalité; humilité; infortune; manque; mesquinerie; misère; modestie; parcimonie; pauvreté; pénurie; rareté	dépouilement; frugalité; modestie; modération; parcimonie; pauvreté; pénurie; simplicité; sobriété; économie; épargne
penuria	absence; besoin; disette; déficience; déficit; frugalité; infortune; manque; misère; pauvreté; pénurie; rareté
pobreza	absence; air miteux; apparence misérable; besoin; condition minable; disette; déficience; déficit; frugalité; humilité; indigence; infortune; manque; mesquinerie; misère; modestie; nécessité; parcimonie; pauvreté; pénurie; rareté	besoin; insolvabilité; misère; pauvreté
privación	absence; besoin; disette; déficience; déficit; frugalité; infortune; manque; misère; pauvreté; pénurie; rareté	aggravation; besoin; défaut; dégradation; dénuement; détérioration; frustration; inhibition; interdiction; manque; misère; privation; pénurie; refus

Synonyms for "infortune":

adversité; malheur; accident; fatalité; obstacle; épreuve; malchance; misère; détresse; contrariété; disgrâce; défaveur; revers; laideur; difformité; infirmité; discrédit; infélicité; calamité; catastrophe; désastre; drame; peine; chagrin; affliction; mésaventure; incident; vicissitude

infortuné:

infortuné Adjektiv

infortuné (plein de contretemps; malheureux; fâcheux; désastreux; déplorable; funeste; malchanceux; d'une façon funeste; désastreusement)
desastroso; desafortunado; desgraciado; catastrófico
- desastroso Adjektiv
- desafortunado Adjektiv
- desgraciado Adjektiv
- catastrófico Adjektiv

Übersetzung Matrix für infortuné:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
desgraciado		avorton; bâtard; canaille; casse-cul; charogne; chiffe; con; connard; coquin; dadais; emmerdeur; enfant illégitime; flandrin; gnome; laideron; lourdaud; malheureux; misérable; monstre; mufle; pauvre diable; pauvre type; polisson; pus; sale type; triste sire; vilain type
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
catastrófico	d'une façon funeste; déplorable; désastreusement; désastreux; funeste; fâcheux; infortuné; malchanceux; malheureux; plein de contretemps	catastrophique; d'une façon funeste; de manière désastreuse; désastreuse; désastreusement; désastreux; fatal; funeste; misérable
desafortunado	d'une façon funeste; déplorable; désastreusement; désastreux; funeste; fâcheux; infortuné; malchanceux; malheureux; plein de contretemps	d'une façon malchanceuse; défavorisé; dépourvu; désastreux; déshérité; funeste; malchanceux; malheureux
desastroso	d'une façon funeste; déplorable; désastreusement; désastreux; funeste; fâcheux; infortuné; malchanceux; malheureux; plein de contretemps	catastrofique; catastrophique; d'une façon funeste; de manière désastreuse; désastreuse; désastreusement; désastreux; fatal; funeste; lamentable; misérable; pauvre; pitoyable; pitoyablement
desgraciado	d'une façon funeste; déplorable; désastreusement; désastreux; funeste; fâcheux; infortuné; malchanceux; malheureux; plein de contretemps	affligeant; affligé de; criant; d'une façon malchanceuse; dolent; déficient; désolant; effrayant; effroyablement; exécrable; honteusement; honteux; infâme; inouï; insatisfaisant; invalide; lamentable; lugubre; malchanceux; malheureux; morne; morose; pauvre; pitoyable; pitoyablement; scandaleusement; scandaleux; sombre; triste

Synonyms for "infortuné":

misérable; malheureux; éprouvé; malencontreux

Wiktionary Übersetzungen für infortuné:

Cross Translation:

From	To	Via
• infortuné	→ infortunado; desventurado; desgraciado; desdichado; infeliz	↔ infelicitous — unhappy or unfortunate
• infortuné	→ desafortunado	↔ unfortunate — not favored by fortune

infortunée:

Synonyms for "infortunée":

pouilleuse; miséreuse; indigente; miteuse; besogneuse

Französische und spanische Suchergebnisse für: infortuné

Detailübersetzungen für infortuné (Französisch) ins Spanisch

infortune:

infortune [la ~] Nomen

l'infortune (malchance; échec; contretemps; difficultés; malheur; revers; calamité; contre-temps; adversité; déveine; détresse; ennuis; misère; catastrophe; mésaventure; désastre; mauvaise fortune; besoin; danger; déboires)

l'infortune (manque; pénurie; besoin; déficience; déficit; disette; frugalité; pauvreté; misère; rareté; absence)

l'infortune (apparence misérable; nécessité; pauvreté; air miteux; condition minable)

l'infortune (frugalité; mesquinerie; pénurie; pauvreté; misère; modestie; humilité; parcimonie)

l'infortune (indigence; besoin; nécessité; pauvreté)

Übersetzung Matrix für infortune:

Synonyms for "infortune":

infortuné:

infortuné Adjektiv

infortuné (plein de contretemps; malheureux; fâcheux; désastreux; déplorable; funeste; malchanceux; d'une façon funeste; désastreusement)

Übersetzung Matrix für infortuné:

Synonyms for "infortuné":

Wiktionary Übersetzungen für infortuné:

infortunée:

Synonyms for "infortunée":

Verwandte Übersetzungen für infortuné