Rogue: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

rogue:
- Wiktionary:
  rogue → arrogante
- Synonyms for "rogue":
  abrupt; escarpé; raide; rude; ardu; difficile; rebutant; acerbe; rébarbatif; âpre; acariâtre; acrimonieux; atrabilaire; bougon; bourru; désagréable; grincheux; revêche; arrogant; insolent; méprisant; dédaigneux; suffisant; important; hautain; orgueilleux; superbe; Afrique
- Synonyms for "rogué":
  oeuvé; Afrique

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

rogar:
- demander; prier; requérir; solliciter; exiger; supplier; présenter une requête; adresser une pétition; implorer; adjurer; conjurer; s'adresser à; faire de la lèche; essayer; tester; éprouver; soumettre à un test; se demander; s'étonner; s'interroger
Wiktionary:
- rogar → prier
- rogar → supplier, implorer, prier, demander

Französisch

Detailübersetzungen für rogue (Französisch) ins Spanisch

rogue:

Synonyms for "rogue":

abrupt; escarpé; raide; rude; ardu; difficile; rebutant; acerbe; rébarbatif; âpre; acariâtre; acrimonieux; atrabilaire; bougon; bourru; désagréable; grincheux; revêche; arrogant; insolent; méprisant; dédaigneux; suffisant; important; hautain; orgueilleux; superbe; Afrique

Wiktionary Übersetzungen für rogue:

rogue

adjective

Qui est hautain, arrogant, d’un abord raide et désagréable.
- rogue → arrogante

rogué:

Synonyms for "rogué":

oeuvé; Afrique

Spanisch

Detailübersetzungen für rogue (Spanisch) ins Französisch

rogar:

rogar Verb

rogar (pedir; solicitar)
demander; prier; requérir; solliciter; exiger; supplier
- demander Verb (demande, demandes, demandons, demandez, demandent, demandais, demandait, demandions, demandiez, demandaient, demandai, demandas, demanda, demandâmes, demandâtes, demandèrent, demanderai, demanderas, demandera, demanderons, demanderez, demanderont)
- prier Verb (prie, pries, prions, priez, prient, priais, priait, priions, priiez, priaient, priai, prias, pria, priâmes, priâtes, prièrent, prierai, prieras, priera, prierons, prierez, prieront)
- requérir Verb (requiers, requiert, requérons, requérez, requièrent, requérais, requérait, requérions, requériez, requéraient, requis, requit, requîmes, requîtes, requirent, requerrai, requerras, requerra, requerrons, requerrez, requerront)
- solliciter Verb (sollicite, sollicites, sollicitons, sollicitez, sollicitent, sollicitais, sollicitait, sollicitions, sollicitiez, sollicitaient, sollicitai, sollicitas, sollicita, sollicitâmes, sollicitâtes, sollicitèrent, solliciterai, solliciteras, sollicitera, solliciterons, solliciterez, solliciteront)
- exiger Verb (exige, exiges, exigeons, exigez, exigent, exigeais, exigeait, exigions, exigiez, exigeaient, exigeai, exigeas, exigea, exigeâmes, exigeâtes, exigèrent, exigerai, exigeras, exigera, exigerons, exigerez, exigeront)
- supplier Verb (supplie, supplies, supplions, suppliez, supplient, suppliais, suppliait, suppliions, suppliiez, suppliaient, suppliai, supplias, supplia, suppliâmes, suppliâtes, supplièrent, supplierai, supplieras, suppliera, supplierons, supplierez, supplieront)
rogar (presentar una solicitud; solicitar; pedir; presentar una instancia)
demander; présenter une requête; prier; solliciter; adresser une pétition
- demander Verb (demande, demandes, demandons, demandez, demandent, demandais, demandait, demandions, demandiez, demandaient, demandai, demandas, demanda, demandâmes, demandâtes, demandèrent, demanderai, demanderas, demandera, demanderons, demanderez, demanderont)
- présenter une requête Verb
- prier Verb (prie, pries, prions, priez, prient, priais, priait, priions, priiez, priaient, priai, prias, pria, priâmes, priâtes, prièrent, prierai, prieras, priera, prierons, prierez, prieront)
- solliciter Verb (sollicite, sollicites, sollicitons, sollicitez, sollicitent, sollicitais, sollicitait, sollicitions, sollicitiez, sollicitaient, sollicitai, sollicitas, sollicita, sollicitâmes, sollicitâtes, sollicitèrent, solliciterai, solliciteras, sollicitera, solliciterons, solliciterez, solliciteront)
- adresser une pétition Verb
rogar (suplicar)
prier; supplier; implorer; adjurer; conjurer
- prier Verb (prie, pries, prions, priez, prient, priais, priait, priions, priiez, priaient, priai, prias, pria, priâmes, priâtes, prièrent, prierai, prieras, priera, prierons, prierez, prieront)
- supplier Verb (supplie, supplies, supplions, suppliez, supplient, suppliais, suppliait, suppliions, suppliiez, suppliaient, suppliai, supplias, supplia, suppliâmes, suppliâtes, supplièrent, supplierai, supplieras, suppliera, supplierons, supplierez, supplieront)
- implorer Verb (implore, implores, implorons, implorez, implorent, implorais, implorait, implorions, imploriez, imploraient, implorai, imploras, implora, implorâmes, implorâtes, implorèrent, implorerai, imploreras, implorera, implorerons, implorerez, imploreront)
- adjurer Verb
- conjurer Verb (conjure, conjures, conjurons, conjurez, conjurent, conjurais, conjurait, conjurions, conjuriez, conjuraient, conjurai, conjuras, conjura, conjurâmes, conjurâtes, conjurèrent, conjurerai, conjureras, conjurera, conjurerons, conjurerez, conjureront)
rogar (pedir; rezar; mendigar; suplicar; implorar; solicitar)
prier; demander; implorer; supplier
- prier Verb (prie, pries, prions, priez, prient, priais, priait, priions, priiez, priaient, priai, prias, pria, priâmes, priâtes, prièrent, prierai, prieras, priera, prierons, prierez, prieront)
- demander Verb (demande, demandes, demandons, demandez, demandent, demandais, demandait, demandions, demandiez, demandaient, demandai, demandas, demanda, demandâmes, demandâtes, demandèrent, demanderai, demanderas, demandera, demanderons, demanderez, demanderont)
- implorer Verb (implore, implores, implorons, implorez, implorent, implorais, implorait, implorions, imploriez, imploraient, implorai, imploras, implora, implorâmes, implorâtes, implorèrent, implorerai, imploreras, implorera, implorerons, implorerez, imploreront)
- supplier Verb (supplie, supplies, supplions, suppliez, supplient, suppliais, suppliait, suppliions, suppliiez, suppliaient, suppliai, supplias, supplia, suppliâmes, suppliâtes, supplièrent, supplierai, supplieras, suppliera, supplierons, supplierez, supplieront)
rogar (pedir; solicitar; hacer una petición)
demander; solliciter; prier; s'adresser à
- demander Verb (demande, demandes, demandons, demandez, demandent, demandais, demandait, demandions, demandiez, demandaient, demandai, demandas, demanda, demandâmes, demandâtes, demandèrent, demanderai, demanderas, demandera, demanderons, demanderez, demanderont)
- solliciter Verb (sollicite, sollicites, sollicitons, sollicitez, sollicitent, sollicitais, sollicitait, sollicitions, sollicitiez, sollicitaient, sollicitai, sollicitas, sollicita, sollicitâmes, sollicitâtes, sollicitèrent, solliciterai, solliciteras, sollicitera, solliciterons, solliciterez, solliciteront)
- prier Verb (prie, pries, prions, priez, prient, priais, priait, priions, priiez, priaient, priai, prias, pria, priâmes, priâtes, prièrent, prierai, prieras, priera, prierons, prierez, prieront)
- s'adresser à Verb
rogar (suplicar; pedir; rezar; solicitar; mendigar; implorar)
faire de la lèche; demander; prier; supplier; implorer
- faire de la lèche Verb
- demander Verb (demande, demandes, demandons, demandez, demandent, demandais, demandait, demandions, demandiez, demandaient, demandai, demandas, demanda, demandâmes, demandâtes, demandèrent, demanderai, demanderas, demandera, demanderons, demanderez, demanderont)
- prier Verb (prie, pries, prions, priez, prient, priais, priait, priions, priiez, priaient, priai, prias, pria, priâmes, priâtes, prièrent, prierai, prieras, priera, prierons, prierez, prieront)
- supplier Verb (supplie, supplies, supplions, suppliez, supplient, suppliais, suppliait, suppliions, suppliiez, suppliaient, suppliai, supplias, supplia, suppliâmes, suppliâtes, supplièrent, supplierai, supplieras, suppliera, supplierons, supplierez, supplieront)
- implorer Verb (implore, implores, implorons, implorez, implorent, implorais, implorait, implorions, imploriez, imploraient, implorai, imploras, implora, implorâmes, implorâtes, implorèrent, implorerai, imploreras, implorera, implorerons, implorerez, imploreront)
rogar (intentar; testar; poner a prueba; tentar; solicitar; examinar; someter a prueba)
essayer; tester; éprouver; soumettre à un test
- essayer Verb (essaie, essaies, essayons, essayez, essaient, essayais, essayait, essayions, essayiez, essayaient, essayai, essayas, essaya, essayâmes, essayâtes, essayèrent, essaierai, essaieras, essaiera, essaierons, essaierez, essaieront)
- tester Verb (teste, testes, testons, testez, testent, testais, testait, testions, testiez, testaient, testai, testas, testa, testâmes, testâtes, testèrent, testerai, testeras, testera, testerons, testerez, testeront)
- éprouver Verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, éprouvent, éprouvais, éprouvait, éprouvions, éprouviez, éprouvaient, éprouvai, éprouvas, éprouva, éprouvâmes, éprouvâtes, éprouvèrent, éprouverai, éprouveras, éprouvera, éprouverons, éprouverez, éprouveront)
- soumettre à un test Verb
rogar (preguntarse)
se demander; s'étonner; s'interroger
- se demander Verb
- s'étonner Verb
- s'interroger Verb

Konjugationen für rogar:

presente

ruego
ruegas
ruega
rogamos
rogáis
ruegan

imperfecto

rogaba
rogabas
rogaba
rogábamos
rogabais
rogaban

indefinido

rogué
rogaste
rogó
rogamos
rogasteis
rogaron

fut. de ind.

rogaré
rogarás
rogará
rogaremos
rogaréis
rogarán

condic.

rogaría
rogarías
rogaría
rogaríamos
rogaríais
rogarían

pres. de subj.

que ruegue
que ruegues
que ruegue
que roguemos
que roguéis
que rueguen

imp. de subj.

que rogara
que rogaras
que rogara
que rogáramos
que rogarais
que rogaran

miscelánea

¡ruega!
¡rogad!
¡no ruegues!
¡no roguéis!
rogado
rogando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für rogar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
demander		reclamar; requerir; solicitar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adjurer	rogar; suplicar
adresser une pétition	pedir; presentar una instancia; presentar una solicitud; rogar; solicitar
conjurer	rogar; suplicar	conspirar
demander	hacer una petición; implorar; mendigar; pedir; presentar una instancia; presentar una solicitud; rezar; rogar; solicitar; suplicar	averiguar; exigir; pedir; pedir confirmación; preguntar; preguntarse; reclamar; recuperar; reivindicar
essayer	examinar; intentar; poner a prueba; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; intentar; mirar; pasar revista a; probar; probarse; probarse una prenda de vestir; repasar; someter a prueba; tratar; verificar
exiger	pedir; rogar; solicitar	exigir; incautar; recaudar; reclamar; reivindicar; requisar; tener derecho a
faire de la lèche	implorar; mendigar; pedir; rezar; rogar; solicitar; suplicar	escupir moco; flemar
implorer	implorar; mendigar; pedir; rezar; rogar; solicitar; suplicar
prier	hacer una petición; implorar; mendigar; pedir; presentar una instancia; presentar una solicitud; rezar; rogar; solicitar; suplicar
présenter une requête	pedir; presentar una instancia; presentar una solicitud; rogar; solicitar
requérir	pedir; rogar; solicitar	exigir; incautar; reclamar; reivindicar; requerir; requisar; requisitar; tener derecho a
s'adresser à	hacer una petición; pedir; rogar; solicitar	hablar a
s'interroger	preguntarse; rogar	preguntarse
s'étonner	preguntarse; rogar	alzar la vista; asombrarse; estar sorprendido; levantar la mirada; levantar los ojos; quedarse con la boca abierta; quedarse pasmado; quedarse perplejo
se demander	preguntarse; rogar	preguntarse
solliciter	hacer una petición; pedir; presentar una instancia; presentar una solicitud; rogar; solicitar	apelar a; insistir; solicitar
soumettre à un test	examinar; intentar; poner a prueba; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar	analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; chequear; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; testar; verificar
supplier	implorar; mendigar; pedir; rezar; rogar; solicitar; suplicar
tester	examinar; intentar; poner a prueba; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar	analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; chequear; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; testar; verificar
éprouver	examinar; intentar; poner a prueba; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar	aguantar; aprender; aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; enterarse; examinar; experimentar; inspeccionar; intuir; mirar; padecer; pasar por; pasar revista a; presentir; probar; repasar; resistir; salir con bien; sentir; someter a prueba; soportar; sufrir; tolerar; verificar; vivir

Synonyms for "rogar":

encarecer; suplicar; insistir
orar; rezar; pedir; implorar; elevar plegarias

Wiktionary Übersetzungen für rogar:

rogar

verb

adorer la divinité en lui demander une grâce, en la remercier d’une grâce.
- prier → rezar; orar; pedir; rogar

Cross Translation:

From	To	Via
• rogar	→ supplier; implorer	↔ beg — to supplicate, to plead with someone for help
• rogar	→ prier	↔ pray — to talk to God
• rogar	→ prier; demander	↔ verzoeken — aan iemand vragen iets al dan niet te doen
• rogar	→ implorer	↔ smeken — nederig om een gunst verzoeken
• rogar	→ prier	↔ bidden — dringend iets vragen, smeken