Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: copain

Französische und spanische Suchergebnisse für: copain

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. copain:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für copain (Französisch) ins Spanisch

copain:

copain [le ~] Nomen

  1. le copain (amie; petit copain; ami; )
    el amigo; el compadre; el compañero; el camarada; el amiguito; la compañera; el socio; la amiga
  2. le copain (ami; bien-aimé; petit ami; )
    el compañero; el amigo
  3. le copain (amie de coeur; copine; bien-aimé; )
    el amigo; el querido; el compañero; el amiguito; el compinche; el amor; el camarada; el novio; el amante; el colega; el amado
  4. le copain (petit ami; camarade)
    el amiguito; el compañero; el amigo
  5. le copain (pote; ami)
    el compañero; el amigo; el acompañante; el compadre; el aliado; la compañera de viaje; el compañero de partido; el socio; el colega; la compañera; el asociado; el camarada; el partícipe; la conviviente; el compinche; el compañero de viaje
  6. le copain (compagnon; ami; accompagnateur; )
    el compañero

Übersetzung Matrix für copain:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acompañante ami; copain; pote accompagnatrice; associé; camarade; compagne; compagnon; compagnon de voyage; guide; partenaire; suiviste
aliado ami; copain; pote acolyte; affidé; allié; alliée; associé; complice; compère; coresponsable; défenseur; partenaire; partisan; promoteur; supporter; zélateur
amado amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain amant; amour; amoureux; ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur; trésor
amante amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain adorateur; amant; amante; amie; amour; amoureuse; amoureux; ange; bien-aimé; bien-aimée; bonne amie; camarade; chou; chéri; chérie; coeur; compagne; copine; maîtresse; partenaire; soupirant; trésor
amiga ami; amie; camarade; copain; copine; petit ami; petit copain; pote amie; bonne amie; camarade; compagne; connaissance; copine; partenaire
amigo amant; amante; ami; ami intime; amie; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; associé; bien-aimé; bien-aimée; bon ami; bonne amie; camarade; chère maman; compagne; compagnon; copain; copine; direct; maîtresse; petit ami; petit copain; pote ami; amie; bonne amie; camarade; compagne; copine; partenaire
amiguito amant; amante; ami; amie; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; camarade; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain; pote amie; bonne amie; camarade; compagne; copine; hareng vierge; partenaire
amor amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain affection; amant; amante; amour; amoureuse; amoureux; ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur; douceur; flirt; impulsion; instinct; maîtresse; passion; petite amie; pulsion; tendance; tendresse; trésor
asociado ami; copain; pote associé; associée; compagnon; partenaire; serveur partenaire
camarada amant; amante; ami; amie; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; camarade; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain; pote amie; bonne amie; camarade; compagne; copine; partenaire
colega amant; amante; ami; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain; pote amie; assistant; assistante; bonne amie; camarade; clerc; collègue; compagne; confrère; consoeur; copine; employé; membre du personnel; partenaire; salarié
compadre ami; amie; camarade; copain; copine; petit ami; petit copain; pote amie; bonne amie; camarade; compagne; copine; partenaire
compañera ami; amie; camarade; copain; copine; petit ami; petit copain; pote amie; bonne amie; camarade; camarade de promotion; compagne; compagnon; conjoint; copine; copine de promotion; femme; homme; mari; partenaire; épouse; époux
compañera de viaje ami; copain; pote
compañero accompagnateur; amant; amante; ami; ami intime; amie; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; associé; bien-aimé; bien-aimée; bon ami; bonne amie; camarade; chère maman; compagne; compagnon; copain; copine; direct; maîtresse; partenaire; petit ami; petit copain; pote amie; associé; associée; bonne amie; camarade; collègue; compagne; compagnon; compagnon de voyage; confrère; conjoint; copine; gars; hareng vierge; homme; mari; mec; monsieur; partenaire; type; zèbre; épouse; époux
compañero de partido ami; copain; pote camarade de jeu; compagnon de jeu
compañero de viaje ami; copain; pote compagnon de voyage; copassager; covoyageur
compinche amant; amante; ami; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain; pote allié; assistant; complice; coresponsable
conviviente ami; copain; pote associé; associée; compagne; compagnon; conjoint; femme; homme; mari; partenaire; épouse; époux
novio amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur; fiancé; fiancée; futur mari; futur époux; nouveau marié
partícipe ami; copain; pote associé; associée; compagnon; partenaire
querido amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain adorateur; amant; amour; amoureux; ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chouchou; chéri; chérie; coeur; mignonne; petit favori; poulette; soupirant; trésor
socio ami; amie; camarade; copain; copine; petit ami; petit copain; pote alliée; associé; associée; bitte; compagnon; con; membre; membre viril; partenaire; partenaire commercial; poteau; pénis; zizi
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acompañante concomitant; qui accompagne
aliado allié; analogue; apparenté; conforme; parent; proche; semblable
amado affectionné; affectueux; aimé; avec affection; bien aimé; bien-aimé; cher; chère; chéri; dévoué à; en vogue; exclusif; favori; populaire; primé; privilégié; prédestiné; recherché; sélectionné; élu
amigo ami; lié d'amitié
querido adorable; affectionné; affectueux; aimé; attirant; avec affection; avec grâce; avec élégance; bien aimé; bien-aimé; charmant; cher; cherché; choisi; chère; chéri; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; demandé; du meilleur goût; délicat; délicatement; désirable; désiré; dévoué à; en vogue; exclusif; favori; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; mignon; mignonne; populaire; primé; privilégié; prédestiné; recherché; souhaitable; souhaité; séduisant; sélectionné; voulu; élu; élégamment; élégant

Synonyms for "copain":


Wiktionary Übersetzungen für copain:

copain
noun
  1. (familier, fr) camarade, personne que l’on apprécier bien.
Cross Translation:
FromToVia
• copain → pololo; novio ↔ boyfriend — male partner in a romantic relationship.
• copain → amigo ↔ boyfriend — male friend
• copain → cuate; camarada; acompañante; compañero ↔ buddy — friend or casual acquaintance
• copain → colega ↔ buddy — partner for a particular activity
• copain → amiga; amigo ↔ friend — person whose company one enjoys
• copain → novio; novia ↔ friend — boyfriend or girlfriend
• copain → amigo ↔ vriend — een persoon met wie je een speciale persoonlijke band hebt
• copain → compañero ↔ makker — iemand aan wie men door persoonlijke voorkeur verbonden is
• copain → compañero ↔ maat — makker
• copain → conocido ↔ Bekannter — Person männlichen oder unbestimmten Geschlechts, die jemand kennt und die ihn kennt, ohne dass beide befreundet sind
• copain → amigo ↔ Freund — ein sehr nahestehender Mensch, für den man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
• copain → novio ↔ Freund — synonym für: Geliebter, Partner, Lebenspartner, Lebensabschnittspartner
• copain → compañero; camarada; colega ↔ Gefährte — Person, die einer anderen Person durch Zuneigung oder Schicksal verbunden ist
• copain → camarada; compañero ↔ Genosse — jemand, der eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet
• copain → compañero ↔ Kumpel — (umgangssprachlich) Mensch, den man mag, mit dem man einiges (z. B. Interessen oder Meinungen) teilt

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für copain







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0886 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden