Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: dissocier

Französische und spanische Suchergebnisse für: dissocier

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. dissocier:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für dissocier (Französisch) ins Spanisch

dissocier:

dissocier Verb (dissocie, dissocies, dissocions, dissociez, )

  1. dissocier (diviser; subdiviser; répartir; séparer; fendre)
    compartir; subdividir; distribuir; repartir; separar
  2. dissocier (arracher; rompre; enlever de force; )
    romper; arrancar; separar
  3. dissocier (séparer; découpler; détacher; fissionner)
    separar; separarse; dividir; desvincular
  4. dissocier (démolir; détruire; démonter; )
    demoler; desguazar; derribar
  5. dissocier (cliver; séparer)
    dividir; separar; deshacer
  6. dissocier
    desvincular
  7. dissocier
    desagrupar

Konjugationen für dissocier:

Présent
  1. dissocie
  2. dissocies
  3. dissocie
  4. dissocions
  5. dissociez
  6. dissocient
imparfait
  1. dissociais
  2. dissociais
  3. dissociait
  4. dissociions
  5. dissociiez
  6. dissociaient
passé simple
  1. dissociai
  2. dissocias
  3. dissocia
  4. dissociâmes
  5. dissociâtes
  6. dissocièrent
futur simple
  1. dissocierai
  2. dissocieras
  3. dissociera
  4. dissocierons
  5. dissocierez
  6. dissocieront
subjonctif présent
  1. que je dissocie
  2. que tu dissocies
  3. qu'il dissocie
  4. que nous dissociions
  5. que vous dissociiez
  6. qu'ils dissocient
conditionnel présent
  1. dissocierais
  2. dissocierais
  3. dissocierait
  4. dissocierions
  5. dissocieriez
  6. dissocieraient
passé composé
  1. ai dissocié
  2. as dissocié
  3. a dissocié
  4. avons dissocié
  5. avez dissocié
  6. ont dissocié
divers
  1. dissocie!
  2. dissociez!
  3. dissocions!
  5. dissocié
  6. dissociant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für dissocier:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrancar arrachement; déchirement; déchirure; démarrage à la manivelle; extorsion; fait d'arracher
derribar fait de flinguer; fait de tirer; fait de tuer
deshacer annuler; fait de débâtir d'un fil à coudre; fait de défiler; phase de restauration
desvincular débrayage; décrochage; détachement
dividir fractionner; séparation
romper destruction; déchirement; démolition; déstruction; lacération
separar débrayage; décrochage; détachement; fait d'enlever; séparation
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrancar arracher; couper; dissocier; déchirer; enlever de force; rompre; s'arracher abattre; actionner; activer; aguillonner; amorcer; annoncrer; arracher; arriver à ouvrir; cacher; chiper; choper; commander; commencer; commencer à; curer; descendre; donner le signal du départ pour; débrancher; débrayer; débuter; décharger; déchirer; déclencher; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; démarer; démarrer; démolir; démonter; dénouer; déraciner; détacher; dételer; détruire; dévisser; dévorer; engager; enlever; enlever brutalement; enlever le fumier de; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; escroquer; extorquer; faire; faire du tir; faucher; forcer; inaugurer; inciter; lancer; manquer; mendier; mendigoter; mettre en marche; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrer; ouvrir; partir; piller; piquer; pousser; prendre; rafler; raser; s'activer; sabrer; se déchirer; se dégager en luttant; se mettre en mouvement; se saigner aux quatre veines pour; soutirer; stimuler; subtiliser; séparer; séparer l'un de l'autre; tirer; toucher; être passé de; être privé de
compartir dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer partager; se dissocier; se diviser; se séparer
demoler abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abattre; démolir; démonter; détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager
derribar abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abattre; abattre des arbres; aplanir; aplatir; arracher; balayer; basculer; bousculer; chavirer; coucher; descendre; décharger; démolir; démonter; déposer; détruire; dévaster; effacer; enlever; entailler; entraîner; essuyer; faire asseoir; faire disparaître; faire du tir; faire tomber; fixer; flanquer par terre; flinguer; flipper; gommer; installer; insérer; jeter; jeter en bas; lancer; mettre; mettre sur le côté; placer; planter; plonger; poser; ravager; renverser; retourner; ruiner; s'écrouler; sabrer; saccager; se délabrer; se rompre; situer; stationner; tirer; tomber en ruine; torcher; tremper; tuer; échouer
desagrupar dissocier
desguazar abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine démolir; démonter; détruire
deshacer cliver; dissocier; séparer abandonner; abîmer; annihiler; annuler; blesser; briser; broyer; casser; couper; curer; dedoubler; déboutonner; débrancher; débrayer; débrouiller; déchiffrer; décoder; décommander; déconnecter; décortiquer; découdre; décrocher; décrypter; défaire; dégager; dégrafer; démolir; démêler; dénouer; dérober; détacher; dételer; détruire; dévisser; endommager; enfoncer; enlever; enlever le fumier de; esquinter; explorer; faire mal à; forcer; fracasser; nettoyer; nettoyer à fond; nuire; nuire à; ouvrir brusquement; relever; retirer; réduire à néant; résilier; révoquer; sortir; supprimer; suspendre
desvincular dissocier; découpler; détacher; fissionner; séparer abandonner; couper; curer; dedoubler; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; déserter; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; nettoyer; nettoyer à fond; être éliminé
distribuir dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer allouer; distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; fournir; partager; procurer; rationner; remettre; répandre; répartir; se dissocier; se diviser; se séparer; servir; verser; éparpiller
dividir cliver; dissocier; découpler; détacher; fissionner; séparer allouer; couper; couper fin; dedoubler; distribuer; diviser; déchiqueter; déchirer; dévorer; fournir; lacérer; partager; procurer; remettre; réduire en morceaux; répartir; servir; verser
repartir dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer accorder; allouer; apporter; arranger; assigner; attribuer; catégoriser; classer; classifier; commander; concéder; consentir; distribuer; distribuer à domicile; distribuer à la ronde; diviser; délivrer; déposer; envoyer; expédier; faire circuler; ficher; fournir; grouper; livrer; livrer à domicile; offrir des friandises; partager; payer un repas à; payer un verre à; porter; porter à domicile; procurer; remettre; repartir; régaler; répandre; répartir; se dissocier; se diviser; se séparer; servir; systématiser; verser; émettre; éparpiller
romper arracher; couper; dissocier; déchirer; enlever de force; rompre; s'arracher abattre; abîmer; bousiller; briser; broyer; cambrioler; casser; casser intentionellement; craquer; déchiqueter; déchirer; démolir; déroger; détruire; dévaster; dévorer; entailler; esquinter; fracasser; interrompre; jeter dans; lacérer; lancer; mettre en morceaux; mettre en pièces; mâchurer; pulvériser; rabattre; ravager; rompre; ruiner; réduire en poudre; s'ouvrir brusquement; saccager; se briser; se casser; se détraquer; se gercer; tarauder; tomber en morceaux; tomber en pièces; transgresser; éclater; écraser
separar arracher; cliver; couper; dissocier; diviser; déchirer; découpler; détacher; enlever de force; fendre; fissionner; rompre; répartir; s'arracher; subdiviser; séparer accaparer; aller chercher; amasser; améliorer; arracher; briser; collecter; couper; curer; dedoubler; destituer; divorcer; débrancher; débrayer; déchirer; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; démettre; dénouer; déposer; déroger; détacher; dételer; dévisser; emporter; enlever; enlever le fumier de; entasser; extraire; faire des réserves; faire l'extraction de; fissionner; interrompre; isoler; lever; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à part; nettoyer; nettoyer à fond; prendre; ramasser; recueillir; rompre; réserver; révoquer; se dissocier; se diviser; se séparer; stocker; séparer; tenir à l'écart; transgresser
separarse dissocier; découpler; détacher; fissionner; séparer bifurquer; couper; dedoubler; dire adieu à; dissiper; découper en morceaux; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser; se ramifier; se séparer; séparer
subdividir dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer se dissocier; se diviser; se séparer; subdiviser

Synonyms for "dissocier":


Wiktionary Übersetzungen für dissocier:

dissocier
verb
  1. séparer des éléments qui étaient associés.
Cross Translation:
FromToVia
• dissocier → disociar ↔ dissociëren — (ergatief) in kleinere delen uiteenvallen

Verwandte Übersetzungen für dissocier







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1510 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden