Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: corde

Französische und spanische Suchergebnisse für: corde

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. corde:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für corde (Französisch) ins Spanisch

corde:

corde [la ~] Nomen

  1. la corde (cordelette; ficelle)
    la cuerda; la cuerda fina
  2. la corde
    la cuerda; la correa
  3. la corde
    el viento; la amarra; la sirga; el asidero
  4. la corde (fil; cordon)
    el hilo; la fibra; la cuerda; el cordón; la hebra; el cordoncillo; el nervio
  5. la corde (tresse; fil; câble)
    la cuerda
  6. la corde (ligne; trait; bande; )
    la línea; la raya
  7. la corde (cordage; câble; cordon; )
    el flexible; el hilo; el cable
  8. la corde (bande; ligne; rang; )
    la fila; la cola; la raya; la línea; la serie; el orden; la barra; la tira
  9. la corde (câble)
    el cabo; el cable
  10. la corde (câble)
    el cable; la cuerda de alambre

Übersetzung Matrix für corde:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amarra corde câble de halage; grappe; remorque; régime
asidero corde bout; cornue; crosse; point d'appui; prise; soutien
barra bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle balcon; balustrade; bar; barre; barre d'appui; barre de chocolat; barre pour s'asseoir; barreau; barreaux; bistro; brasserie; buffet; buvette; bâton de chocolat; bâton pour s'asseoir; café; chocolat; comptoir; cuve; cuvier; grillage; grille; grilles; intensité du son; niveau sonore; poutre; reliure; taverne; tirage; tome; volume; volume sonore; zinc; édition
cable cordage; corde; cordon; câble; fil; filet; galon; mercerie; mercier; tresse canalisation; conduction; conduite; cordage; câble; fil; fil conducteur; filet; grappe; régime
cabo corde; câble bout; brigadier; cap; caporal; extrémité; fin; fin d'année; promontoire
cola bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle adhésif; agglutinant; colle; file d'attente; série
cordoncillo corde; cordon; fil
cordón corde; cordon; fil application; bord; cordon; cordon de police; galon; lacet; lisière; marge
correa corde attache; baudrier; ceinture; ceinturon; courroie; crochet; lanière; passant; sangle
cuerda corde; cordelette; cordon; câble; ficelle; fil; tresse cordon; cordon de tirage; ficelle; fil; fil de suture; filet; ligne; pli; ride; sillon; trait
cuerda de alambre corde; câble
cuerda fina corde; cordelette; ficelle cordon; ficelle
fibra corde; cordon; fil canalisation; conduction; cordage; câble; fibre; fibre du corps; fil; fil conducteur; fil de fibre
fila bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle arrangement; barre; barre de chocolat; bâton de chocolat; chocolat; classement hiërarchique; classification; enregistrement; grade; ligne; ordre; position; rang; rangement; rangs; rangée; série; échelon
flexible cordage; corde; cordon; câble; fil; filet; galon; mercerie; mercier; tresse
hebra corde; cordon; fil fibre du corps; fil
hilo cordage; corde; cordon; câble; fil; filet; galon; mercerie; mercier; tresse faufil; fibre du corps; fil; fil de suture; fil à raccommoder; filet; laine à repriser
línea bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle; trait lien; ligne; pli; raie; rapport; rayure; relation; ride; sillon; tiret; trait; trait de plume
nervio corde; cordon; fil canalisation; conduction; cordage; câble; dopage; excitant; fil; fil conducteur; grain; nerf; nervure; pep; punch; stimulant; veine
orden bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle allégresse; amalgame; arrangement; assignation; avis; belle humeur; bien-séance; bienséance; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; bric-à-brac; classement; commande; commandement; commando; composition; consigne; construction; contrainte; convenance; convocation; courtoisie; difficulté; discipline; décence; déclaration; dénonciation; emmerdement; emmerdements; enjouement; ennuis; exploit d'huissier; franc-parler; franchise; gaieté; grande joie; honnêteté; humeur joyeuse; impératif; indication; instruction; irréprochabilité; joie; jovialité; liberté d'esprit; liesse; mandat; mise en ordre; mission; mélange; méli-mélo; netteté; notification; objectivité; ordonnance; ordre; ordre de service; ordre donné à l'armée; ossature; plaisir; politesse; pot-pourri; propreté; pureté; pêle-mêle; ramassis; rang; rangs; rassemblement; règlement; règles; réglementation; régularité; réjouissance; salade; savoir-vivre; sincérité; sommation; soumission; structure; série; tenue; troupe
raya bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle; trait bandage; bandeau; barre; barre de chocolat; bâton de chocolat; chocolat; cloison; cordon; grille; intensité du son; ligne; mur mitoyen; niveau sonore; paroi; pli; raie; rayure; reliure; ride; ruban; serre-tête; sillon; sécrétion; séparation; tirage; tome; trait; trait de plume; treillage; volume; volume sonore; édition
serie bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle chaîne; chaînette; collection; collier; cortège; cycle; enchaînement; gamme; ordre; rang; rangs; rangée; spectre; succession; suite; séquence; série; train; éventail
sirga corde câble de halage; ligne de chalut
tira bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle bandage; bande; bandeau; banderole; cordon; intensité du son; niveau sonore; reliure; ruban; serre-tête; tirage; tome; volume; volume sonore; édition
viento corde gros temps; tempête
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
orden ordre de plan
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
flexible accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; avec souplesse; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; extensible; facile à vivre; flexible; indulgent; malléable; maniable; plastique; plastiquement; pliable; pétrissable; souple; transformable; élastique

Synonyms for "corde":


Wiktionary Übersetzungen für corde:

corde
noun
  1. Tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, etc.
  2. Câble tendu en l’air et attaché par les deux bouts, sur lequel certains bateleurs dansent
  3. (Musique) Fil de boyau ou de métal, etc., que l’on tend sur certains instruments de musique
  4. boyau tendu sur un instrument
  5. tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d’écorce d’arbres, de poil, de crin, de jonc et d’autres matières pliantes et flexibles.
Cross Translation:
FromToVia
• corde → cuerda ↔ chord — straight line
• corde → cuerda; cordón; hilo; cable ↔ cord — length of twisted strands
• corde → cuerda; soga ↔ rope — thick, strong string
• corde → cuerda; soga ↔ rope — a length of this string
• corde → cordel; mecate; cuerda ↔ string — long, thin structure made from twisted threads
• corde → cordel ↔ touw — een middel om zaken bij elkaar te binden
• corde → cuerda ↔ koorde — rechte tussen twee cirkelpunten
• corde → cordel ↔ koord — een middel om zaken bij elkaar te binden
• corde → cuerda ↔ Leine — längere feste Schnur, an der etwas festgemacht wird oder mit der etwas festgemacht wird; dünnes Seil
• corde → cordón; cordel ↔ Schnur — robustes Textilgeflecht in länglicher Form
• corde → soga; cuerda ↔ Seil — aus miteinander verdrillen Faden, Draht oder Ähnlichem bestehendes Gebilde
• corde → cuerda; cable ↔ Tau — starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht

cordée:


Synonyms for "cordée":


Verwandte Übersetzungen für corde







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0648 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden