Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: résistant

Französische und spanische Suchergebnisse für: résistant

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. résistant:
  2. résister:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für résistant (Französisch) ins Spanisch

résistant:

résistant Adjektiv

  1. résistant (fiable; solide; robuste)
    sólido; detenidamente; honesto; detenido; seriamente
  2. résistant (solide; stable)
    fijo; estable; firme; sólido; duradero; inmóvil
  3. résistant (résistant à; à la hauteur; insensible à)
    resistente; ser resistente a; poder con; inmune a; tener fuerzas para; estar a la altura de
  4. résistant (solide; fort; ferme; robuste)
    sólido
  5. résistant (durable; stable)
    estable; sólido; perdurable; fuerte; permanente; durable

résistant [le ~] Nomen

  1. le résistant
    el resistente; el miembro de la resistencia

Übersetzung Matrix für résistant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
detenido détenu; interné; prisonnier; prévenu
fuerte château; château fort; citadelle; côté fort; fort; forteresse; serrure; serrure de porte
honesto juste; personne honnête; personne intègre
miembro de la resistencia résistant
permanente boucles; permanente
resistente résistant
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
poder con gérer; manier; être capable; être de taille à
ser resistente a résister à
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
detenidamente fiable; robuste; résistant; solide de bonne qualité; honnête; profond; solide; sérieux; totalement
detenido fiable; robuste; résistant; solide arrêté; captif; de bonne qualité; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; honnête; interné; prisonnier; solide; sérieux
durable durable; résistant; stable
duradero résistant; solide; stable constant; continuel; continuellement; costaud; de plusieurs années; durable; ferme; fermement; fort; inébranlable; permanent; robuste; résistant à longue durée; solide; solidement; stable; tout le temps; vigoureux
estable durable; résistant; solide; stable constant; continuel; de valeur stable; durable; indexé; permanent; régulier; résistant à longue durée; solide; solidement; solvable; stable
estar a la altura de insensible à; résistant; résistant à; à la hauteur
fijo résistant; solide; stable acerbe; coupant; cuisant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; incisif; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; piquant; pointu; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; têtu; à contrecoeur
firme résistant; solide; stable agissant; assurément; avec fermeté; brave; certainement; certes; constamment; constant; costaud; crâne; d'une façon récalcitrante; de façon décidée; de façon déterminée; décidé; déterminé; efficace; en rebelle; expéditif; ferme; fermement; fixe; fixement; fort; hardi; immuable; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; intrépide; inébranlable; irréductible; mais si!; obstiné; persévérant; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; robuste; récalcitrant; réservé; résolu; résolument; réticent; sans doute; serré; solide; solidement; stable; sûr; taciturne; tenace; tendu; têtu; vigoureux; volumineux; vraiment; véridiquement; véritablement; à contrecoeur; énorme
fuerte durable; résistant; stable acharné; agité; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec insistance; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; brave; bravement; bruyamment; bruyant; constant; continuel; costaud; courageusement; courageux; criard; de forte carrure; de manière pénétrante; difficile; difficilement; dur; durable; décidé; effectif; effervescence; en colère; en termes vifs; enragé; ferme; fermement; fort; fortement; fortement charpenté; fortement charpentée; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; hardi; hardiment; haut; héroïque; héroïquement; impressionnant; intense; intensif; intensivement; intensément; intrépide; inébranlable; irrité; irrité contre; mordant; opprimé; permanent; perçant; pointu; pénétrant; rancunier; revêche; robuste; réprimé; résistant à longue durée; résolu; solide; solidement; stable; strident; suraigu; sévère; tapageur; tapageuse; tapageusement; très vite; téméraire; ulcéré; vaillamment; vaillant; vif; vigoureusement; vigoureux; vindicatif; violemment; violent; virulent; vivement; volumineux; à grande vitesse; à haute voix; âcre; âpre; âprement; énergique; énergiquement; énorme
honesto fiable; robuste; résistant; solide agréable; agréablement; aimable; aimablement; avec franchise; avec honnêteté; avec justice; avec raison; avec équité; bien pensant; bon; bonhomme; carrément; chaste; comme il faut; convenable; convenablement; correct; d'une rectitude irréprochable; dans l'âme; de bonne foi; de bonne qualité; de façon sympathique; de jeu; direct; droit; décemment; décent; dévoué; en toute honnêteté; estimable; fair-play; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; gentil; gentiment; honnête; honnêtement; honnêtte; honorable; intègre; irréprochable; juste; loyal; légitime; ouvertement; plaisamment; plaisant; probe; propre; pudique; respectable; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; scrupuleux; sincère; sincèrement; solide; solidement; sympathique; sérieux; vertueusement; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; équitable
inmune a insensible à; résistant; résistant à; à la hauteur inviolable; résistant à
inmóvil résistant; solide; stable caché; calme; clandestin; d'un silence de mort; feutré; gentil; immobile; impassible; inanimé; inaperçu; inerte; muet comme une carpe; placide; posé; sans bruit; sans gouvernail; secret; serein; silencieusement; silencieux; stagnant; tout à fait silencieux; tranquille; tranquillement; à l'amiable
perdurable durable; résistant; stable constant; continuel; continuellement; durable; permanent; résistant à longue durée; stable; tout le temps
permanente durable; résistant; stable constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; courant; d'une façon permanente; durable; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; suivi; toujours; tout le temps; éternellement
poder con insensible à; résistant; résistant à; à la hauteur
resistente insensible à; résistant; résistant à; à la hauteur avec persistance; avec persévérance; costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; persévérant; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
ser resistente a insensible à; résistant; résistant à; à la hauteur
seriamente fiable; robuste; résistant; solide solide; solidement
sólido durable; ferme; fiable; fort; robuste; résistant; solide; stable adipeux; appartenant au noyau dur; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; charpenté; constant; continuel; corpulent; de forte carrure; du noyau; du noyau dur; durable; fort; fortement charpenté; fortement charpentée; gros; lourd; massif; massivement; obèse; permanent; plein; qui n'est pas creux; résistant à longue durée; solide; solidement; solidement charpenté; stable; épais
tener fuerzas para insensible à; résistant; résistant à; à la hauteur

Synonyms for "résistant":


Wiktionary Übersetzungen für résistant:

résistant
adjective
  1. qui résiste
noun
  1. personne qui résiste
Cross Translation:
FromToVia
• résistant → militante en la resistencia; guerillero ↔ Widerstandskämpfer — eine zu einer Widerstandsbewegung gehörende männliche Person
• résistant → resistente ↔ resistent — gegen negative Einflüsse widerstandsfähig
• résistant → tenaz; resistente ↔ resilient — able to weather tribulation without cracking
• résistant → resistente ↔ resistant — a person who resists
• résistant → resistente ↔ resistant — that which makes resistance
• résistant → resistente ↔ resistant — that which is not overcome by a disease or drug

résistant form of résister:

résister Verb (résiste, résistes, résistons, résistez, )

  1. résister (tenir tête à; résister à)
    resistir
  2. résister (persévérer; persister; supporter; )
    persistir; continuar; perseverar
  3. résister (défendre; se défendre; rejeter; )
    defender
  4. résister (continuer; durer; persister; )
    continuar; durar; perdurar

Konjugationen für résister:

Présent
  1. résiste
  2. résistes
  3. résiste
  4. résistons
  5. résistez
  6. résistent
imparfait
  1. résistais
  2. résistais
  3. résistait
  4. résistions
  5. résistiez
  6. résistaient
passé simple
  1. résistai
  2. résistas
  3. résista
  4. résistâmes
  5. résistâtes
  6. résistèrent
futur simple
  1. résisterai
  2. résisteras
  3. résistera
  4. résisterons
  5. résisterez
  6. résisteront
subjonctif présent
  1. que je résiste
  2. que tu résistes
  3. qu'il résiste
  4. que nous résistions
  5. que vous résistiez
  6. qu'ils résistent
conditionnel présent
  1. résisterais
  2. résisterais
  3. résisterait
  4. résisterions
  5. résisteriez
  6. résisteraient
passé composé
  1. ai résisté
  2. as résisté
  3. a résisté
  4. avons résisté
  5. avez résisté
  6. ont résisté
divers
  1. résiste!
  2. résistez!
  3. résistons!
  5. résisté
  6. résistant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für résister:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
defender défense; résistance
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
continuar continuer; durer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; résister; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup avancer; continuer; continuer sa route; continuer à travailler; durer; faire durer; laisser continuer; persister; poursuivre; prolonger; se continuer; se poursuivre
defender défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter apercevoir; constater; défendre; guarder; militer en faveur de; plaider; protéger; préserver; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; sauvegarder; se débattre contre; se rendre compte de; soutenir
durar continuer; durer; endurer; persister; persévérer; résister; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
perdurar continuer; durer; endurer; persister; persévérer; résister; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup continuer à vivre; se maintenir; tenir bon; tenir ferme; tenir le choc; tenir le coup
perseverar continuer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; résister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup continuer à pousser; persévérer
persistir continuer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; résister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
resistir montrer de la résistance; résister; résister à; s'opposer; tenir tête à connaître; débourser; dépenser; endurer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; survivre; tenir le coup; tolérer; traverser; vivre; éprouver

Synonyms for "résister":


Wiktionary Übersetzungen für résister:

résister
verb
  1. Ne pas céder, ou céder difficilement au choc, à la pression, à l’action d’un autre corps, à une force, à un effort quelconque.
Cross Translation:
FromToVia
• résister → cocear; respingar ↔ tegenstribbelen — weerstand bieden
• résister → resistir ↔ weerstaan — stand houden, weerstand bieden aan
• résister → resistir ↔ widerstehen — standhaft bleiben, einer Versuchung nicht erliegen
• résister → resistir ↔ widerstehen — trotzen, sich widersetzen, nicht nachgeben, Widerstand leisten

Verwandte Übersetzungen für résistant







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1234 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden