Tente: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

tente:
- tienda; caseta de fiesta; tienda de fiesta; tendales de popa; toldos
tenter:
- tratar; intentar; tentar; anudar
Wiktionary:
- tente → tienda, toldo, carpa, tienda de campaña
- tente → tienda campaña, tienda
- tenter → tentar
- tenter → tratar, intentar, esforzar, procurar, peligrar, arriesgar, tentar, seducir, inducir, atraer, llamar

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

tentar:
- séduire; attirer; tenter; allécher; appâter; entraîner; essayer; tester; éprouver; soumettre à un test; charmer; fouiller
- amorçage; séduction; charme; attraction
Wiktionary:
- tentar → tenter
- tentar → appâter, attirer, tenter, inciter

Französisch

Detailübersetzungen für tente (Französisch) ins Spanisch

tente:

tente [la ~] Nomen

la tente
la tienda
- tienda [la ~] Nomen
la tente
la caseta de fiesta; la tienda de fiesta
- caseta de fiesta [la ~] Nomen
- tienda de fiesta [la ~] Nomen
la tente (toits solaires)
el tendales de popa; el toldos
- tendales de popa [el ~] Nomen
- toldos [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für tente:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
caseta de fiesta	tente
tendales de popa	tente; toits solaires
tienda	tente	entreprise de détail; magasin de produits indonésiens; stand; étal
tienda de fiesta	tente
toldos	tente; toits solaires	marquises; ombrelles; parasols

Synonyms for "tente":

chapiteau; cirque; guitoune; guérite; tipi; wigwam; hutte; yourte

Wiktionary Übersetzungen für tente:

tente

noun

pavillon de toile
- tente → tienda; toldo; carpa; tienda de campaña

Cross Translation:

From	To	Via
• tente	→ tienda campaña	↔ tent — verplaatsbare constructie van over stokken of buizen gespannen doek die als (tijdelijk) onderdak dient
• tente	→ tienda	↔ Zelt — eine zum leichten Aufstellen und Abbauen gedachte Konstruktion

tenter:

tenter Verb (tente, tentes, tentons, tentez, tentent, tentais, tentait, tentions, tentiez, tentaient, tentai, tentas, tenta, tentâmes, tentâtes, tentèrent, tenterai, tenteras, tentera, tenterons, tenterez, tenteront)

tenter (tâcher; essayer; essayer de; chercher à; s'efforcer)
tratar; intentar
- tratar Verb
- intentar Verb
tenter (allécher; séduire; attirer; appâter; entraîner)
tentar; anudar
- tentar Verb
- anudar Verb
tenter
tentar
- tentar Verb

Konjugationen für tenter:

Présent

tente
tentes
tente
tentons
tentez
tentent

imparfait

tentais
tentais
tentait
tentions
tentiez
tentaient

passé simple

tentai
tentas
tenta
tentâmes
tentâtes
tentèrent

futur simple

tenterai
tenteras
tentera
tenterons
tenterez
tenteront

subjonctif présent

que je tente
que tu tentes
qu'il tente
que nous tentions
que vous tentiez
qu'ils tentent

conditionnel présent

tenterais
tenterais
tenterait
tenterions
tenteriez
tenteraient

passé composé

ai tenté
as tenté
a tenté
avons tenté
avez tenté
ont tenté

divers

tente!
tentez!
tentons!
tenté
tentant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für tenter:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anudar		attaché; boutonné; lié; noeuds
tentar		amorçage; attraction; charme; séduction
tratar		effort; essai; tentative
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anudar	allécher; appâter; attirer; entraîner; séduire; tenter	attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; ficeler; fixer; lier; lier ensemble; ligoter; nouer; rattacher; relier
intentar	chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher	ambitionner; aspirer à; avoir en vue; avoir l'intention de; essayer; projeter; s'efforcer; soumettre à un test; tester; viser; viser à; éprouver
tentar	allécher; appâter; attirer; entraîner; séduire; tenter	attirer; charmer; essayer; fouiller; soumettre à un test; séduire; tester; éprouver
tratar	chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher	agir envers; faire un croche-patte à; faire un croche-pied à; façonner; manier; manipuler; régler; saisir; se conduire; soigner; tackler; traiter; traiter à fond

Synonyms for "tenter":

attirer; captiver; charmer; séduire; affrioler; appâter; entraîner; convier; inviter; plaire; aventurer; hasarder; risquer; exposer; essayer; aller; progresser; chercher; quérir; efforcer; éprouver; entreprendre; tâtonner; aborder; sonder; attaquer; débuter; commencer; lancer; exercer; évertuer; engager; entamer; déclencher; oser; expérimenter; étudier; constater; vérifier; voir; goûter; ingénier; convoquer; prier; inciter; appeler; exhorter; exciter; solliciter

Wiktionary Übersetzungen für tenter:

tenter

verb

essayer, éprouver, mettre en usage quelque moyen pour faire réussir quelque chose.
- tenter → tentar

Cross Translation:

From	To	Via
• tenter	→ tratar; intentar	↔ attempt — to try
• tenter	→ esforzar; procurar	↔ endeavor — attempt through application of effort
• tenter	→ peligrar; arriesgar	↔ hazard — to chance; to take a risk
• tenter	→ tentar	↔ tempt — to provoke someone to do wrong
• tenter	→ intentar; tratar	↔ try — to attempt
• tenter	→ tratar; intentar	↔ try — to make an experiment
• tenter	→ seducir	↔ verlokken — tot kwaad brengen
• tenter	→ inducir; tentar	↔ verleiden — tot kwaad brengen
• tenter	→ seducir; atraer; llamar	↔ locken — jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen

Detailübersetzungen für tente (Spanisch) ins Französisch

tente form of tentar:

tentar Verb

tentar (anudar)
séduire; attirer; tenter; allécher; appâter; entraîner
- séduire Verb (séduis, séduit, séduisons, séduisez, séduisent, séduisais, séduisait, séduisions, séduisiez, séduisaient, séduisis, séduisit, séduisîmes, séduisîtes, séduisirent, séduirai, séduiras, séduira, séduirons, séduirez, séduiront)
- attirer Verb (attire, attires, attirons, attirez, attirent, attirais, attirait, attirions, attiriez, attiraient, attirai, attiras, attira, attirâmes, attirâtes, attirèrent, attirerai, attireras, attirera, attirerons, attirerez, attireront)
- tenter Verb (tente, tentes, tentons, tentez, tentent, tentais, tentait, tentions, tentiez, tentaient, tentai, tentas, tenta, tentâmes, tentâtes, tentèrent, tenterai, tenteras, tentera, tenterons, tenterez, tenteront)
- allécher Verb (allèche, allèches, alléchons, alléchez, allèchent, alléchais, alléchait, alléchions, alléchiez, alléchaient, alléchai, alléchas, allécha, alléchâmes, alléchâtes, alléchèrent, allécherai, allécheras, alléchera, allécherons, allécherez, allécheront)
- appâter Verb (appâte, appâtes, appâtons, appâtez, appâtent, appâtais, appâtait, appâtions, appâtiez, appâtaient, appâtai, appâtas, appâta, appâtâmes, appâtâtes, appâtèrent, appâterai, appâteras, appâtera, appâterons, appâterez, appâteront)
- entraîner Verb (entraîne, entraînes, entraînons, entraînez, entraînent, entraînais, entraînait, entraînions, entraîniez, entraînaient, entraînai, entraînas, entraîna, entraînâmes, entraînâtes, entraînèrent, entraînerai, entraîneras, entraînera, entraînerons, entraînerez, entraîneront)
tentar (intentar; testar; poner a prueba; solicitar; examinar; rogar; someter a prueba)
essayer; tester; éprouver; soumettre à un test
- essayer Verb (essaie, essaies, essayons, essayez, essaient, essayais, essayait, essayions, essayiez, essayaient, essayai, essayas, essaya, essayâmes, essayâtes, essayèrent, essaierai, essaieras, essaiera, essaierons, essaierez, essaieront)
- tester Verb (teste, testes, testons, testez, testent, testais, testait, testions, testiez, testaient, testai, testas, testa, testâmes, testâtes, testèrent, testerai, testeras, testera, testerons, testerez, testeront)
- éprouver Verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, éprouvent, éprouvais, éprouvait, éprouvions, éprouviez, éprouvaient, éprouvai, éprouvas, éprouva, éprouvâmes, éprouvâtes, éprouvèrent, éprouverai, éprouveras, éprouvera, éprouverons, éprouverez, éprouveront)
- soumettre à un test Verb
tentar (seducir; encantar)
séduire; charmer; attirer
- séduire Verb (séduis, séduit, séduisons, séduisez, séduisent, séduisais, séduisait, séduisions, séduisiez, séduisaient, séduisis, séduisit, séduisîmes, séduisîtes, séduisirent, séduirai, séduiras, séduira, séduirons, séduirez, séduiront)
- charmer Verb (charme, charmes, charmons, charmez, charment, charmais, charmait, charmions, charmiez, charmaient, charmai, charmas, charma, charmâmes, charmâtes, charmèrent, charmerai, charmeras, charmera, charmerons, charmerez, charmeront)
- attirer Verb (attire, attires, attirons, attirez, attirent, attirais, attirait, attirions, attiriez, attiraient, attirai, attiras, attira, attirâmes, attirâtes, attirèrent, attirerai, attireras, attirera, attirerons, attirerez, attireront)
tentar
tenter
- tenter Verb (tente, tentes, tentons, tentez, tentent, tentais, tentait, tentions, tentiez, tentaient, tentai, tentas, tenta, tentâmes, tentâtes, tentèrent, tenterai, tenteras, tentera, tenterons, tenterez, tenteront)
tentar (explorar)
fouiller
- fouiller Verb (fouille, fouilles, fouillons, fouillez, fouillent, fouillais, fouillait, fouillions, fouilliez, fouillaient, fouillai, fouillas, fouilla, fouillâmes, fouillâtes, fouillèrent, fouillerai, fouilleras, fouillera, fouillerons, fouillerez, fouilleront)

Konjugationen für tentar:

presente

tiento
tientas
tienta
tentamos
tentáis
tientan

imperfecto

tentaba
tentabas
tentaba
tentábamos
tentabais
tentaban

indefinido

tenté
tentaste
tentó
tentamos
tentasteis
tentaron

fut. de ind.

tentaré
tentarás
tentará
tentaremos
tentaréis
tentarán

condic.

tentaría
tentarías
tentaría
tentaríamos
tentaríais
tentarían

pres. de subj.

que tiente
que tientes
que tiente
que tentemos
que tentéis
que tienten

imp. de subj.

que tentara
que tentaras
que tentara
que tentáramos
que tentarais
que tentaran

miscelánea

¡tienta!
¡tentad!
¡no tientes!
¡no tentéis!
tentado
tentando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

tentar [el ~] Nomen

el tentar (atraer; seducir)
l'amorçage; la séduction; le charme; l'attraction
- amorçage [le ~] Nomen
- séduction [la ~] Nomen
- charme [le ~] Nomen
- attraction [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für tentar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
amorçage	atraer; seducir; tentar	propagación
attraction	atraer; seducir; tentar	amenidad; atracción; diversión; donaire; encantamiento; encanto; fascinación; garbo; gracia; magia; seducción; tentación
charme	atraer; seducir; tentar	amenidad; atracción; atractar; atractividad; atractivo; delicia; donaire; elegancia; encantamiento; encanto; fascinación; fascinar; garbo; gracia; hechizo; magia; seducción; tentación
fouiller		palpar
séduction	atraer; seducir; tentar	atracción; atractar; conveniencia; deseabilidad; encanto; fascinar; persuasión; satería; seducción; tentación
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
allécher	anudar; tentar
appâter	anudar; tentar
attirer	anudar; encantar; seducir; tentar	alistar reclutas; atraer; encantar; extrañar; fascinar; gustar; reclutar; sorprender
charmer	encantar; seducir; tentar	cautivado; embrujar; encantar; fascinar; gustar; hechizar
entraîner	anudar; tentar	acarrear; acompañar; adiestrar; amaestrar; arrastrar; arrastrar consigo; arrojar; barrer; borrar; conducir; convoyar; derribar; domar; domesticar; echar; ejercer; ejercitar; ejercitarse; ejercitarse en; entrenar; erradicar; escoltar; hacer desaparecer; hacer ejercicios; limpiar; llevar alguien contra su voluntad; practicar; prepararse para; repasar; repetido; repetir
essayer	examinar; intentar; poner a prueba; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; intentar; mirar; pasar revista a; probar; probarse; probarse una prenda de vestir; repasar; someter a prueba; tratar; verificar
fouiller	explorar; tentar	absorber por la nariz; agarrar; buscar; cachear; coger a la arrebatiña; curiosear; descubrir; disputarse; divisar; escarbar; esnifar; examinar; explorar; fisgar; flirtear; hocicar; hurgar; husmear; husmear en; inspeccionar; intentar encontrar; investigar; olfatear; pillar; rastrear; reconocer; registrar; revolver; seguir el rastro de
soumettre à un test	examinar; intentar; poner a prueba; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar	analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; chequear; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; testar; verificar
séduire	anudar; encantar; seducir; tentar	encantar; fascinar; gustar
tenter	anudar; tentar	intentar; tratar
tester	examinar; intentar; poner a prueba; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar	analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; chequear; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; testar; verificar
éprouver	examinar; intentar; poner a prueba; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar	aguantar; aprender; aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; enterarse; examinar; experimentar; inspeccionar; intuir; mirar; padecer; pasar por; pasar revista a; presentir; probar; repasar; resistir; salir con bien; sentir; someter a prueba; soportar; sufrir; tolerar; verificar; vivir
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
attirer		hacer la corta

Synonyms for "tentar":

engolosinar; seducir; estimular; incitar; espolear; aguijonear

Wiktionary Übersetzungen für tentar:

tentar

verb

essayer, éprouver, mettre en usage quelque moyen pour faire réussir quelque chose.
- tenter → tentar

Cross Translation:

From	To	Via
• tentar	→ appâter; attirer	↔ entice — To lure; to attract by arousing desire or hope.
• tentar	→ tenter	↔ tempt — to provoke someone to do wrong
• tentar	→ inciter; tenter	↔ verleiden — tot kwaad brengen

Remove Ads

Französische und spanische Suchergebnisse für: tente

Detailübersetzungen für tente (Französisch) ins Spanisch

tente:

tente [la ~] Nomen

la tente

la tente

la tente (toits solaires)

Übersetzung Matrix für tente:

Synonyms for "tente":

Wiktionary Übersetzungen für tente:

tenter:

tenter Verb (tente, tentes, tentons, tentez, tentent, tentais, tentait, tentions, tentiez, tentaient, tentai, tentas, tenta, tentâmes, tentâtes, tentèrent, tenterai, tenteras, tentera, tenterons, tenterez, tenteront)

tenter (tâcher; essayer; essayer de; chercher à; s'efforcer)

tenter (allécher; séduire; attirer; appâter; entraîner)

tenter

Konjugationen für tenter:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für tenter:

Synonyms for "tenter":

Wiktionary Übersetzungen für tenter:

Verwandte Übersetzungen für tente

Detailübersetzungen für tente (Spanisch) ins Französisch

tente form of tentar:

tentar Verb

tentar (anudar)

tentar (intentar; testar; poner a prueba; solicitar; examinar; rogar; someter a prueba)

tentar (seducir; encantar)

tentar

tentar (explorar)

Konjugationen für tentar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

tentar [el ~] Nomen

el tentar (atraer; seducir)

Übersetzung Matrix für tentar:

Synonyms for "tentar":

Wiktionary Übersetzungen für tentar: