Inquiétude: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

inquiétude:
- preocupación; desazón; congoja; inquietud; temor; miedo; susto; angustia; terror; timidez; aprensición
Wiktionary:
- inquiétude → zozobra, ansiedad, interés, preocupación, duda, inquietud

Französisch

Detailübersetzungen für inquiétude (Französisch) ins Spanisch

inquiétude:

inquiétude [la ~] Nomen

l'inquiétude (souci; préoccupation; soucis; souffrance; chagrin; malheur; peine; tristesse; tourment)
la preocupación; la desazón; la congoja; la inquietud
- preocupación [la ~] Nomen
- desazón [la ~] Nomen
- congoja [la ~] Nomen
- inquietud [la ~] Nomen
l'inquiétude (peur; anxiété; angoisse; crainte; frayeur; appréhension; effroi)
el temor; el miedo; el susto; la angustia; el terror; la timidez
- temor [el ~] Nomen
- miedo [el ~] Nomen
- susto [el ~] Nomen
- angustia [la ~] Nomen
- terror [el ~] Nomen
- timidez [la ~] Nomen
l'inquiétude (crainte)
el aprensición
- aprensición [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für inquiétude:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
angustia	angoisse; anxiété; appréhension; crainte; effroi; frayeur; inquiétude; peur	caractère farouche; caractère ombrageux; serrement de coeur; suffocation
aprensición	crainte; inquiétude
congoja	chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse	affliction; chagrin; chagrins; douleur; douleurs; mal; malheur; maussaderie; peine; peines; souffrance; souffrances; tristesse
desazón	chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse	chagrin d'amour; discorde; déplaisir; désaccord; mal d'amour; mécontentement
inquietud	chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse	angoisse; anxiété; crainte; effroi; frayeur; peur
miedo	angoisse; anxiété; appréhension; crainte; effroi; frayeur; inquiétude; peur	angoisse; anxiété; caractère farouche; caractère ombrageux; crainte; naturel peureux; nervosité; peur; énervement
preocupación	chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse	angoisse; effroi; frayeur; peur; terreur
susto	angoisse; anxiété; appréhension; crainte; effroi; frayeur; inquiétude; peur	abomination; atrocité; caractère farouche; caractère ombrageux; dégoût; horreur; épouvante
temor	angoisse; anxiété; appréhension; crainte; effroi; frayeur; inquiétude; peur	angoisse; anxiété; caractère farouche; caractère ombrageux; crainte; frousse; lâcheté; peur; timidité
terror	angoisse; anxiété; appréhension; crainte; effroi; frayeur; inquiétude; peur	abomination; affolement; angoisse; atrocité; caractère farouche; caractère ombrageux; crainte; dégoût; effroi; frayeur; horreur; panique; peur; terreur; épouvante
timidez	angoisse; anxiété; appréhension; crainte; effroi; frayeur; inquiétude; peur	angoisse; anxiété; caractère farouche; caractère ombrageux; crainte; embarras; frousse; gêne; humeur sauvage; lâcheté; peur; pudicité; réserve; sauvagerie; timidité

Synonyms for "inquiétude":

affolement; frayeur; effroi; peur; panique; égarement; terreur; désarroi; folie; déraison; alarmisme; pessimisme; défaitisme; catastrophisme; angoisse; appréhension; crainte; anxiété; détresse; épouvante; tourment; fébrilité; préoccupation; souci; alarme; pressentiment; prémonition; doute; transe; émoi; phobie; frousse; trac; mélancolie; neurasthénie; nostalgie; obsession; tracas; difficulté; ennui; sollicitude; agitation; soin; attention; application; minutie; précaution; empressement; ménagement; prévenance; contrariété; désagrément; chagrin; embarras

Wiktionary Übersetzungen für inquiétude:

Cross Translation:

From	To	Via
• inquiétude	→ zozobra; ansiedad	↔ anxiety — concern
• inquiétude	→ interés	↔ concern — that which affects one's welfare or happiness
• inquiétude	→ preocupación; duda	↔ trepidation — a fearful state
• inquiétude	→ inquietud	↔ bezorgdheid — bekommering wegens iets dat al of niet zal of kan gebeuren

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und spanische Suchergebnisse für: inquiétude

Detailübersetzungen für inquiétude (Französisch) ins Spanisch

inquiétude:

inquiétude [la ~] Nomen

l'inquiétude (souci; préoccupation; soucis; souffrance; chagrin; malheur; peine; tristesse; tourment)

l'inquiétude (peur; anxiété; angoisse; crainte; frayeur; appréhension; effroi)

l'inquiétude (crainte)

Übersetzung Matrix für inquiétude:

Synonyms for "inquiétude":

Wiktionary Übersetzungen für inquiétude:

Verwandte Übersetzungen für inquiétude