| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
capacidad de ser percebido
|
perceptibilité; perçu; sensible
|
|
|
concreto
|
|
béton
|
|
lascivo
|
|
jouisseur; voluptueux
|
|
perceptibilidad
|
perceptibilité; perçu; sensible
|
|
|
picado
|
|
descente en piqué; piqué
|
|
quisquilloso
|
|
chicaneur; chicaneuse; emmerdeur; vétineur; vétineuse
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abierto
|
libre; ouvert; réceptif; sensible; susceptible
|
abordable; accessible; attentif; attentionné; avenant; carrément; chevaleresque; civil; courtois; crevé; cru; crûment; directement; en public; entamé; exposé; franc; franche; franchement; galant; hardi; honnête; honnêtement; impartial; intègre; non prévenu; ouvert; ouvertement; pas fermé; poli; public; publique; publiquement; s'un abord facile; s'être ouvert brusquement; sans détour; sans détours; sans fard; sans parti pris; sans préjugés; sans réserve; se crevassé; sincère; sincèrement; tout droit; à coeur ouvert; éclaté
|
| Adverb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
mucho
|
|
beaucoup
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
admisible
|
libre; ouvert; réceptif; sensible; susceptible
|
accepté; admis; autorisé; convaincant; convenu; crédible; d'une façon convaincante; d'une manière vraisemblable; de façon vraisemblable; permis; plausible; plausiblement; probable; vraisemblable
|
|
concreto
|
concret; d'une façon palpable; perceptible; perceptiblement; saisissable; sensible; tangible
|
avec réserve; impersonel; rationnel; rationnellement; réservé
|
|
conmovido
|
d'une manière émotive; sensible; touché; émotif; émotionnel; ému
|
affecté; atteint; avec affectation; blessé; bouche bée; consterné; d'une manière affectée; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; mouvementé; offensé; pantois; perplexe; piqué; profondément blessé; stupéfait; touché; touché au vif; troublé; ébahi; éberlué; émotif; ému; épaté; époustouflé
|
|
delicado
|
délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre
|
agaçant; aléatoire; attirant; avec grâce; avec élégance; branlant; cassable; cassant; chancelant; charmant; chevrotant; critique; croulant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de manière précaire; de taille fine; difficile; douillet; du meilleur goût; délabré; délicat; délicatement; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; exquis; faible; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracieuse; gracieusement; gracieux; gracile; gênant; hasardeux; importun; incertain; inconstant; inquiétant; instable; maigre; maigrichon; mince; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; raffiné; subtil; susceptible; svelte; séduisant; tendre; tendrement; vulnérable; à titre précaire; élégamment; élégant; épineux
|
|
dolorido
|
profond; sensible; très
|
affligé de; dolent; sombre
|
|
doloroso
|
profond; sensible; très
|
affligé de; attristant; bouleversant; choquant; clairvoyant; cruel; dolent; douloureusement; douloureux; déchirant; exécrable; fin; finement; grossier; gémissant; gênant; honteusement; honteux; indécent; injurieux; intelligent; l'air peiné; navrant; offensant; outrageant; peiné; piquant; poignant; pénible; qui pique; sagace; saisissant; scandaleusement; scandaleux; sombre; touchant; tragique; triste; émouvant
|
|
emocionado
|
d'une manière émotive; sensible; touché; émotif; émotionnel; ému
|
affecté; avec affectation; d'une manière affectée; mouvementé; touché; émotif; ému
|
|
emocional
|
d'une manière émotive; sensible; touché; émotif; émotionnel; ému
|
|
|
enfadado
|
de mauvais poil; excitable; hargneux; irascible; irritable; irrité; sensible; susceptible; vexé; à prendre avec des pincettes; énervé
|
acariâtre; acerbe; avec dépit; avec hargne; avec méchanceté; avec virulence; contrarié; courroucé; d'un air fâché; d'un air mécontent; d'un ton traînard; d'une humeur massacrante; dangereuse; dangereux; de mauvaise humeur; en colère; en couroux; enragé; envenimé; exaspéré; faux; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; grincheuse; grincheusement; grincheux; grognon; grondeur; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; irascible; irritable; irrité; mal; maussade; mauvais; mis en colère; méchant; mécontent; outré; perfide; renfrogné; venimeux; vexé
|
|
enojado
|
de mauvais poil; excitable; hargneux; irascible; irritable; irrité; sensible; susceptible; vexé; à prendre avec des pincettes; énervé
|
acerbe; avec dépit; courroucé; d'un air fâché; d'une humeur massacrante; en colère; enragé; exaspéré; faux; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; mal; mauvais; mis en colère; méchant; mécontent; outré; perfide; très fâché; vexé
|
|
erótico
|
par les sens; physique; relatif aux sens; sensible; sensitif; sensoriel; sensuel; sensuellement
|
excitant; par les sens; physique; sensoriel; sensuel; sensuellement; voluptueux; érotique
|
|
harto
|
profond; sensible; très
|
animal bouffi; au plu haut point; de quelque manière; enflé; excessivement; extrême; extrêmement; fatigué; las de; mangé à satiété; plus qu'il n'en faut; quelque chose; quelque peu; rassasié; repu; saturé; tant soit peu; ultra; un peu; à gogo; à la pelle; à revendre; à un certain degré
|
|
irascible
|
excitable; irascible; irritable; sensible
|
agaçant; bref; brûlant; coléreux; colérique; court; d'un air maussade; de mauvaise humeur; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; en colère; enflammé; gênant; importun; irascible; irritable; irrité; soupe au lait; épineux
|
|
irritable
|
excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible
|
acerbe; aigre; hargneuse; hargneux
|
|
irritado
|
de mauvais poil; excitable; hargneux; irascible; irritable; irrité; sensible; susceptible; vexé; à prendre avec des pincettes; énervé
|
agacé; avec dépit; avec hargne; bourru; brûlant; coléreux; contrarié; d'un air mécontent; d'une manière agitée; de mauvaise humeur; dolent; en colère; ennuyé; exaspéré; excité; grincheusement; grincheux; grognon; gémissant; hargneusement; hargneux; irascible; irrité; maussade; mécontent; plaignant; plaintif; plaintivement; pourchassé; râleur; touché au vif; vexé; échauffé; énervé; épineux
|
|
lascivo
|
par les sens; physique; relatif aux sens; sensible; sensitif; sensoriel; sensuel; sensuellement
|
lubrique; physique; sensuel; sensuellement; voluptueux
|
|
lo sumo
|
profond; sensible; très
|
affligeant; affligé; affligé de; au plu haut point; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême
|
|
lo supremo
|
profond; sensible; très
|
affligeant; affligé; affligé de; au plu haut point; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; le plus haut; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; suprême; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême
|
|
mucho
|
profond; sensible; très
|
a plusieurs reprises; affligeant; affligé; affligé de; agité; au plu haut point; au plus haut degré; au plus haut point; bien des fois; bizarre; bruyamment; bruyant; comble; copieusement; déplorable; effervescence; en abondance; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; fortement; fréquemment; fréquent; haut; intense; intensif; intensivement; intensément; maintes fois; original; particulier; pleinement; plus d'une fois; plusieurs fois; rempli à ras bords; régulièrement; saugrenu; sombre; souvent; spécial; tapageur; tapageuse; tapageusement; triste; tristement; très; ultra; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; à gogo; à haute voix; à l'extrême; à profusion; énergique; énergiquement
|
|
muy
|
profond; sensible; très
|
a plusieurs reprises; affligeant; affligé; affligé de; agité; au plu haut point; au plus haut degré; au plus haut point; bien; bien des fois; bizarre; bruyamment; bruyant; de façon formidable; déplorable; effervescence; excellent; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fantastique; formidable; formidablement; fort; fortement; fréquemment; fréquent; haut; hautement; intense; intensif; intensivement; intensément; magnifique; maintes fois; original; particulier; plus d'une fois; plusieurs fois; redoutable; respectable; régulièrement; saugrenu; sensationnel; sombre; souvent; spécial; superbe; tapageur; tapageuse; tapageusement; triste; tristement; très; ultra; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; à haute voix; à l'extrême; énergique; énergiquement; énorme; épouvantable
|
|
perceptible
|
concret; d'une façon palpable; perceptible; perceptiblement; saisissable; sensible; tangible
|
audible; clair; clairement; compréhensible; de toute évidence; distinct; identifiable; manifeste; palpable; perceptible; perceptiblement; reconnaissable; tangible; visible; visiblement; évidemment; évident
|
|
picado
|
de mauvais poil; excitable; hargneux; irascible; irritable; irrité; sensible; susceptible; vexé; à prendre avec des pincettes; énervé
|
défraîchi; fade; haché; insipide; mou; peu appétissant
|
|
picajoso
|
irritable; sensible; sensiblement; susceptible
|
sensitif
|
|
propenso
|
sensible; susceptible
|
avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; disposé; enclin; favorable; préparé; prêt
|
|
quemado
|
de mauvais poil; excitable; hargneux; irascible; irritable; irrité; sensible; susceptible; vexé; à prendre avec des pincettes; énervé
|
brûlé; collé; cramé
|
|
quisquilloso
|
irritable; sensible; sensiblement; susceptible
|
chicanier; sensitif
|
|
receptivo
|
libre; ouvert; réceptif; sensible; susceptible
|
récepteur; réceptif
|
|
sensible
|
compatissant; délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; susceptible; tendre
|
branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; considérable; considérablement; croulant; de manière importante; délabré; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; hypersensible; important; inconstant; instable; notable; notablement; remarquable; sensitif; substantiel; vulnérable
|
|
sensible a
|
libre; ouvert; réceptif; sensible; susceptible
|
|
|
sensual
|
par les sens; physique; relatif aux sens; sensible; sensitif; sensoriel; sensuel; sensuellement
|
ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; embué; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lourd; lubrique; oppressant; par les sens; passionnant; passionné; physique; sensoriel; sensuel; sensuellement; suffoquant; voluptueux; érotique; étouffant
|
|
supremo
|
profond; sensible; très
|
affligeant; affligé; affligé de; au plu haut point; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; la fine fleur; la plus haute; le plus haut; le plus élevé; original; particulier; premier; principal; saugrenu; sombre; spécial; suprême; supérieur; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême
|
|
susceptible
|
excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; libre; ouvert; réceptif; sensible; sensiblement; susceptible
|
hypersensible; sensitif
|
|
tangible
|
concret; d'une façon palpable; perceptible; perceptiblement; saisissable; sensible; tangible
|
|
|
tierno
|
compatissant; délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre
|
abondamment; abondant; affectueuse; affectueux; amoureuse; amoureux; avec tendresse; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; creux; croulant; de taille fine; doucement; doux; délabré; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracile; inconstant; instable; juteux; luxueusement; luxueux; maigre; maigrichon; mince; moelleux; mol; molle; mou; profond; profondément; précoce; savoureux; sincère; succulent; svelte; tendre; tendrement; velouté
|