Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze se remettre

übersetze se remettre von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. se remettre:

Französisch

Detailübersetzungen für se remettre (Französisch) ins Englisch

se remettre:

se remettre Verb

  1. se remettre (reprendre haleine; reprendre souffle)
    catch one's breath; recover one's breath
  2. se remettre (se remettre sur pied)
    to struggle up
    • struggle up Verb (struggles up, struggled up, struggling up)
  3. se remettre (reprendre haleine; revenir à soi; respirer; respirer avec soulagement)
    to heave a sigh of relief; to breathe again
  4. se remettre (réconforter; relever; remonter; )
    to refurbish; to boost; jack up v; to pep up; to patch up
    • refurbish Verb (refurbishs, refurbished, refurbishing)
    • boost Verb (boosts, boosted, boosting)
    • jack up v Verb
    • pep up Verb (peps up, pepped up, pepping up)
    • patch up Verb (patches up, patched up, patching up)
  5. se remettre (raviver; ragaillardir; rafraîchir; reprendre des forces; remonter le moral à)
    to brighten up; liven up
    to cheer up
    – cause (somebody) to feel happier or more cheerful 1
    • cheer up Verb (cheers up, cheered up, cheering up)
      • She tried to cheer up the disappointed child when he failed to win the spelling bee1
  6. se remettre (améliorer sa vie; se rétablir; guérir; aller mieux; rétablir)
    to improve; to get better; better one's life
  7. se remettre (remonter le moral à; ragaillardir; rafraîchir; )
    to cheer up
    – cause (somebody) to feel happier or more cheerful 1
    • cheer up Verb (cheers up, cheered up, cheering up)
      • She tried to cheer up the disappointed child when he failed to win the spelling bee1
    to comfort; to gladden
    • comfort Verb (comforts, comforted, comforting)
    • gladden Verb (gladdens, gladdened, gladdening)
  8. se remettre (s'apaiser; se tranquilliser; se calmer; s'adoucir)
    to calm down; to subside; to allay; to cool down; to soothe
    • calm down Verb (calms down, calmed down, calming down)
    • subside Verb (subsides, subsided, subsiding)
    • allay Verb (allaies, allayed, allaying)
    • cool down Verb (cools down, cooled down, cooling down)
    • soothe Verb (soothes, soothed, soothing)
  9. se remettre (récupérer; revivre; ranimer; )
    to recover; to get over; to revive
    • recover Verb (recovers, recovered, recovering)
    • get over Verb (gets over, got over, getting over)
    • revive Verb (revives, revived, reviving)

Übersetzung Matrix für se remettre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
boost aiguillon; encouragement; force; force propulsive; impulsion; incitation; piquant; poussée; stimulant; stimulation; stimuli; stimulus
comfort aise; bien-être; commodité; confort; consolation; encouragement; réconfort; soulagement
subside affaiblissement
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
allay s'adoucir; s'apaiser; se calmer; se remettre; se tranquilliser apaiser; assouvir; assouvir son appétit; calmer; contenter; obtempérer à; pacifier; rassasier; rassurer; satisfaire; tranquilliser
better one's life aller mieux; améliorer sa vie; guérir; rétablir; se remettre; se rétablir
boost arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever activer; animer; attiser; exciter; exhorter; inciter; inciter à; presser; tisonner; éperonner
breathe again reprendre haleine; respirer; respirer avec soulagement; revenir à soi; se remettre reprendre haleine; respirer
brighten up rafraîchir; ragaillardir; raviver; remonter le moral à; reprendre des forces; se remettre réjouir; égayer
calm down s'adoucir; s'apaiser; se calmer; se remettre; se tranquilliser devenir calme; détendre; relaxer
catch one's breath reprendre haleine; reprendre souffle; se remettre
cheer up faire plaisir à; rafraîchir; ragaillardir; raviver; remonter le moral à; reprendre des forces; requinquer; réconforter; se remettre; se requinquer; égayer consoler; ragaillardir; remonter le moral; remonter le moral à; réconforter; se requinquer; se retaper
comfort faire plaisir à; rafraîchir; ragaillardir; raviver; remonter le moral à; requinquer; réconforter; se remettre; se requinquer; égayer aider; apaiser; appuyer; collaborer; consoler; remonter le moral; réconforter; soulager; soutenir
cool down s'adoucir; s'apaiser; se calmer; se remettre; se tranquilliser apaiser; rafraîchir; refroidir; réfrigérer; s'apaiser; se rafraîchir; se refroidir
get better aller mieux; améliorer sa vie; guérir; rétablir; se remettre; se rétablir aller mieux; améliorer; apporter; perfectionner; renouer; renouveler; revitaliser; régénérer; rénover; s'élever; se soulever; soulever
get over ranimer; revivre; récupérer; se remettre; se remettre lentement; se remettre sur pied; toucher
gladden faire plaisir à; rafraîchir; ragaillardir; raviver; remonter le moral à; requinquer; réconforter; se remettre; se requinquer; égayer enchanter; faire plaisir; faire plaisir à; rendre heureux; rendre service à; réjouir; se rejouir de; être ravi de
heave a sigh of relief reprendre haleine; respirer; respirer avec soulagement; revenir à soi; se remettre reprendre haleine; respirer; respirer avec soulagement
improve aller mieux; améliorer sa vie; guérir; rétablir; se remettre; se rétablir achever; actualiser; aller mieux; améliorer; apporter; avancer; compléter; finir; mettre à jour; parfaire; perfectionner; progresser; rendre complet; renouer; renouveler; revitaliser; régénérer; rénover; s'améliorer; s'élever; se soulever; soulever; supplémenter
jack up v arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever
liven up rafraîchir; ragaillardir; raviver; remonter le moral à; reprendre des forces; se remettre
patch up arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever
pep up arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever
recover ranimer; revivre; récupérer; se remettre; se remettre lentement; se remettre sur pied; toucher animer; aviver; guérir; ranimer; raviver; reconquérir; regagner; récupérer; vitaliser; vivifier
recover one's breath reprendre haleine; reprendre souffle; se remettre
refurbish arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever remettre à neuf
revive ranimer; revivre; récupérer; se remettre; se remettre lentement; se remettre sur pied; toucher animer; aviver; rafraîchir; ranimer; raviver; renouveler; reprendre ses forces; se rafraîchir; se réanimer; vitaliser; vivifier
soothe s'adoucir; s'apaiser; se calmer; se remettre; se tranquilliser adoucir; apaiser; assouvir; assouvir son appétit; atténuer; calmer; contenter; modérer; obtempérer à; pacifier; radoucir; rassasier; rassurer; satisfaire; soulager; tranquilliser
struggle up se remettre; se remettre sur pied
subside s'adoucir; s'apaiser; se calmer; se remettre; se tranquilliser couler; s'affaisser; s'apaiser; s'effondrer; s'enfoncer; s'enliser; s'ébouler; s'écrouler; se calmer; se contracter; se crisper; se ratatiner; se rétrécir; se serrer; sombrer; tomber en ruine
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brighten up éclairci
cheer up allons!

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für se remettre







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0629 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden