"sans cesse" übersetzt von Französische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

sans cesse:
- continuous; constant; all the time; continual; persistent; laced; repeated; unremitting; all along; everlasting; permanent; uninterrupted; lasting; restless; unbroken; connected; unceasing; undisturbed; untiring; continuously; constantly; always; ever; without interruption; non stop; again and again; perpetual; unending; indefatigable; unwearying; not desisting; not ceasing
Wiktionary:
- sans cesse → incessantly, continually, constantly, all the time
- sans cesse → persistent

Französisch

Detailübersetzungen für sans cesse (Französisch) ins Englisch

sans cesse:

sans cesse Adjektiv

sans cesse (constamment; tout le temps; permanent; sans interruption)
continuous; constant; all the time; continual; persistent; laced; repeated; unremitting; all along; everlasting; permanent; uninterrupted; lasting; restless; unbroken; connected; unceasing; undisturbed; untiring
- continuous Adjektiv
- constant Adjektiv
- all the time adv
- continual Adjektiv
- persistent Adjektiv
- laced Adjektiv
- repeated Adjektiv
- unremitting Adjektiv
- all along adv
- everlasting Adjektiv
- permanent Adjektiv
- uninterrupted Adjektiv
- lasting Adjektiv
- restless Adjektiv
- unbroken Adjektiv
- connected Adjektiv
- unceasing Adjektiv
- undisturbed Adjektiv
- untiring Adjektiv
sans cesse (toujours; tout le temps; continuel; ininterrompu; continu; constamment; sans relâche; permanent; éternellement; constant; perpétuellement; continuellement; continuelle; incessant; sans interruption; d'affilé)
continuously; continuous; constantly; permanent; unremitting; always; unceasing; ever; without interruption
- continuously adv
- continuous Adjektiv
- constantly adv
- permanent Adjektiv
- unremitting Adjektiv
- always adv
- unceasing Adjektiv
- ever adv
- without interruption Adjektiv
sans cesse (continu; continuellement; constamment; incessant; continuelle; constant; sans interruption; ininterrompu; continuel; sans relâche)
continuous; constant; persistent; uninterrupted; unremitting; non stop; repeated
- continuous Adjektiv
- constant Adjektiv
- persistent Adjektiv
- uninterrupted Adjektiv
- unremitting Adjektiv
- non stop Adjektiv
- repeated Adjektiv
sans cesse (chaque fois)
again and again
- again and again adv
sans cesse (incessant; permanent; continuelle; continuellement; ininterrompu; perpétuellement; continuel)
continuous; uninterrupted; unceasing
- continuous Adjektiv
- uninterrupted Adjektiv
- unceasing Adjektiv
sans cesse (éternellement; continu; constant; toujours; permanent; ininterrompu; continuellement; constamment; incessant; tout le temps; perpétuellement; continuel; continuelle; sans relâche; sans interruption)
perpetual; continuous; everlasting; unremitting; permanent; constant; unceasing; continual; persistent; lasting; unending
- perpetual Adjektiv
- continuous Adjektiv
- everlasting Adjektiv
- unremitting Adjektiv
- permanent Adjektiv
- constant Adjektiv
- unceasing Adjektiv
- continual Adjektiv
- persistent Adjektiv
- lasting Adjektiv
- unending Adjektiv
sans cesse (non fatigué; imperturbable; permanent; constamment; continuellement; continuel; sans se lasser)
indefatigable; unwearying; untiring
- indefatigable Adjektiv
- unwearying Adjektiv
- untiring Adjektiv
sans cesse
not desisting; not ceasing
- not desisting Adjektiv
- not ceasing Adjektiv

Übersetzung Matrix für sans cesse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
constant		constante
lasting		continuation; persistance
permanent		boucles; permanente
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
connected	constamment; permanent; sans cesse; sans interruption; tout le temps	allié; apparenté; attaché; collé; connecté; d'un commun accord; d'une seule voix; familial; fixé; lié; proche; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
constant	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	constamment; constant; continu; continuel; continuellement; durable; permanent; stable; tout le temps
continual	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	constamment; constant; continu; continuel; continuellement; tout le temps
continuous	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	continu; continuel; continuellement; courant; d'une façon permanente; ininterrompu; permanent; sans interruption; suivi; tout le temps
everlasting	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	constant; continuel; durable; immortel; immortelle; impérissable; infini; infiniment; interminable; interminablement; permanent; perpétuel; perpétuelle; pour la vie; pour toujours; sans fin; toute la vie; à perpétuité; à vie; éternel; éternellement
indefatigable	constamment; continuel; continuellement; imperturbable; non fatigué; permanent; sans cesse; sans se lasser	assidu; avec application; avec zèle; bûcheur; continuellement; imperturbable; infatigable; inlassable; laborieux; non fatigué; sans se lasser; zélé
laced	constamment; permanent; sans cesse; sans interruption; tout le temps
lasting	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	constant; continuel; continuellement; durable; permanent; résistant; résistant à longue durée; stable; tout le temps
permanent	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	constant; fixe; inébranlable; permanent; solide; solidement; stable
perpetual	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	infini; infiniment; interminable; interminablement; perpétuel; perpétuelle; pour la vie; pour toujours; sans fin; toute la vie; à perpétuité; à vie; éternel; éternellement
persistent	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	acharné; avec acharnement; constamment; constant; endurant; ferme; fermement; immuable; insoumis; insubordonné; inébranlable; irréductible; obstiné; obstinément; persistant; persévérant; rebelle; récalcitrant; tenace; vigoureux
repeated	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; sans cesse; sans interruption; sans relâche; tout le temps	à plusieurs reprises
restless	constamment; permanent; sans cesse; sans interruption; tout le temps	actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; impatient; nerveuse; nerveux; remuant; sans arrêt; sans relâche; sans repos; toujours en mouvement; turbulent
unbroken	constamment; permanent; sans cesse; sans interruption; tout le temps	en colère; enragé; farouche; fou de rage; furibond; furieuse; furieusement; furieux; féroce; férocement; outré; raboteux; rageur; rude; rugueux; rêche; sauvage
unceasing	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement
undisturbed	constamment; permanent; sans cesse; sans interruption; tout le temps	calme; calmement; en paix; impassible; sans interruption; sans être dérangé; tranquille
unending	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	infini; infiniment; interminable; interminablement; sans fin; éternel; éternellement
uninterrupted	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; tout le temps	calme; calmement; en paix; impassible; sans interruption; sans être dérangé; tranquille
unremitting	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement
untiring	constamment; continuel; continuellement; imperturbable; non fatigué; permanent; sans cesse; sans interruption; sans se lasser; tout le temps	continuellement; infatigable; inlassable
unwearying	constamment; continuel; continuellement; imperturbable; non fatigué; permanent; sans cesse; sans se lasser	imperturbable; non fatigué; sans se lasser
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
again and again	chaque fois; sans cesse
all along	constamment; permanent; sans cesse; sans interruption; tout le temps
all the time	constamment; permanent; sans cesse; sans interruption; tout le temps
always	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	pour toujours; pour toute la vie; toujours; à tous coups; à tous les coups
constantly	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement
continuously	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement
ever	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	n'importe quand; pour toujours; pour toute la vie; un jour
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
non stop	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; sans cesse; sans interruption; sans relâche	continu; continuel; continuellement; courant; d'une façon permanente; ininterrompu; permanent; sans interruption; suivi
not ceasing	sans cesse
not desisting	sans cesse
without interruption	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	sans interruption

Synonyms for "sans cesse":

constamment; continuellement; assidûment; toujours; invariablement; régulièrement; continûment

Wiktionary Übersetzungen für sans cesse:

sans cesse

adverb

En se répétant continuellement
- sans cesse → incessantly; continually; constantly; all the time

sans cesse

adverb

in a manner without pause or stop
- incessantly → sans cesse

Cross Translation:

From	To	Via
• sans cesse	→ persistent	↔ ständig — immer während, fest

übersetze sans cesse von Französische ins Englisch

Detailübersetzungen für sans cesse (Französisch) ins Englisch

sans cesse:

sans cesse Adjektiv

sans cesse (constamment; tout le temps; permanent; sans interruption)

sans cesse (toujours; tout le temps; continuel; ininterrompu; continu; constamment; sans relâche; permanent; éternellement; constant; perpétuellement; continuellement; continuelle; incessant; sans interruption; d'affilé)

sans cesse (continu; continuellement; constamment; incessant; continuelle; constant; sans interruption; ininterrompu; continuel; sans relâche)

sans cesse (chaque fois)

sans cesse (incessant; permanent; continuelle; continuellement; ininterrompu; perpétuellement; continuel)

sans cesse (éternellement; continu; constant; toujours; permanent; ininterrompu; continuellement; constamment; incessant; tout le temps; perpétuellement; continuel; continuelle; sans relâche; sans interruption)

sans cesse (non fatigué; imperturbable; permanent; constamment; continuellement; continuel; sans se lasser)

sans cesse

Übersetzung Matrix für sans cesse:

Synonyms for "sans cesse":

Wiktionary Übersetzungen für sans cesse:

Verwandte Übersetzungen für sans cesse