Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze poursuivre

übersetze poursuivre von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. poursuivre:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für poursuivre (Französisch) ins Englisch

poursuivre:

poursuivre Verb (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, )

  1. poursuivre (suivre à pied; suivre; traquer; )
    to follow; to pursue; to ensue; to track; to chase; to run after; to go after
    • follow Verb (follows, followed, following)
    • pursue Verb (pursues, pursued, pursuing)
    • ensue Verb (ensues, ensued, ensuing)
    • track Verb (tracks, tracked, tracking)
    • chase Verb (chases, chased, chasing)
    • run after Verb (runs after, ran after, running after)
    • go after Verb (goes after, went after, going after)
  2. poursuivre (continuer; persister; avancer; )
    to go on
    • go on Verb (goes on, went on, going on)
  3. poursuivre (continuer; prolonger)
    to continue; to go on
    • continue Verb (continues, continued, continuing)
    • go on Verb (goes on, went on, going on)
  4. poursuivre (juger; condamner)
    to judge; to adjudicate; to condemn; to sentence; to try
    • judge Verb (judges, judged, judging)
    • adjudicate Verb (adjudicates, adjudicated, adjudicating)
    • condemn Verb (condemns, condemned, condemning)
    • sentence Verb (sentences, sentenced, sentencing)
    • try Verb (tries, tried, trying)
  5. poursuivre (continuer sa route)
    to ride on; to drive on
    • ride on Verb (rides on, rode on, riding on)
    • drive on Verb (drives on, drove on, driving on)
  6. poursuivre (avoir en vue; viser; aspirer; se proposer; ambitionner)
    to mean; to strive; to aim at; to make for
    • mean Verb (means, meant, meaning)
    • strive Verb (strives, strived, striving)
    • aim at Verb (aims at, aimed at, aiming at)
    • make for Verb (makes for, made for, making for)
  7. poursuivre (continuer à travailler)
    to work on; to continue
    • work on Verb (works on, worked on, working on)
    • continue Verb (continues, continued, continuing)
  8. poursuivre (exercer en guise d'activité secondaire; continuer)
    have a sideline; do as well; do next to
  9. poursuivre (briguer; rechercher; courir)
    to hunt; to bait; to catch; dart; to snare
    • hunt Verb (hunts, hunted, hunting)
    • bait Verb (baits, baited, baiting)
    • catch Verb (catches, catched, catching)
    • dart Verb
    • snare Verb (snares, snared, snaring)
  10. poursuivre (succéder; suivre; succéder à; marcher sur les traces de)
    to follow; to come after
    • follow Verb (follows, followed, following)
    • come after Verb (comes after, came after, coming after)
  11. poursuivre (avancer; continuer; laisser continuer; faire durer)
    take it further; to continue; to go on

Konjugationen für poursuivre:

Présent
  1. poursuis
  2. poursuis
  3. poursuit
  4. poursuivons
  5. poursuivez
  6. poursuivent
imparfait
  1. poursuivais
  2. poursuivais
  3. poursuivait
  4. poursuivions
  5. poursuiviez
  6. poursuivaient
passé simple
  1. poursuivis
  2. poursuivis
  3. poursuivit
  4. poursuivîmes
  5. poursuivîtes
  6. poursuivirent
futur simple
  1. poursuivrai
  2. poursuivras
  3. poursuivra
  4. poursuivrons
  5. poursuivrez
  6. poursuivront
subjonctif présent
  1. que je poursuive
  2. que tu poursuives
  3. qu'il poursuive
  4. que nous poursuivions
  5. que vous poursuiviez
  6. qu'ils poursuivent
conditionnel présent
  1. poursuivrais
  2. poursuivrais
  3. poursuivrait
  4. poursuivrions
  5. poursuivriez
  6. poursuivraient
passé composé
  1. ai poursuivi
  2. as poursuivi
  3. a poursuivi
  4. avons poursuivi
  5. avez poursuivi
  6. ont poursuivi
divers
  1. poursuis!
  2. poursuivez!
  3. poursuivons!
  5. poursuivi
  6. poursuivant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für poursuivre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bait amorce; appât; boitte; bouette; boëtte; leurre; pâture
catch butin; capture; fermoir; glissière; interception; loquet; prise; proie; targette; verrou
chase chasse; poursuite
dart flèche
hunt chasse; chasse à courre; meute; partie de chasse
judge juge
sentence condamnation; déclaration; exclusion; jugement; prononciation; sentence; temps de détention; verdict
track aiguille; allée; bifurcation de la voie ferrée; bifurcation du chemin de fer; changement de voie ferrée; chemin; chemin de campagne; chemin de randonnée; chemin rural; circuit; empreinte; itinéraire; ligne de chemin de fer; manche; ornière; parcours; patinoire; piste; piste audio; portion de route; ronde; route; route de campagne; sentier; tour; tournée; trajet; voie
try effort; essai; expérience; expériment; tentative; test
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adjudicate condamner; juger; poursuivre
aim at ambitionner; aspirer; avoir en vue; poursuivre; se proposer; viser ambitionner; aspirer à; avoir en vue; entendre; s'efforcer; viser; viser à; vouloir dire
bait briguer; courir; poursuivre; rechercher allumer; ameuter; animer quelqu'un; exciter; inciter; inciter à; monter la tête à quelqu'un; provoquer; semer la discorde; susciter; énerver
catch briguer; courir; poursuivre; rechercher accaparer; attraper; barboter; capturer; chiper; choper; clouer; coller à; empoigner; entendre; envelopper; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; priser; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; souffler; suprendre à; surprendre
chase courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après chasser; chercher d'obtenir; courir après; essyer d'obtenir; persécuter; pourchasser; presser; tenter d'obtenir; tâcher d'obtenir
come after marcher sur les traces de; poursuivre; succéder; succéder à; suivre
condemn condamner; juger; poursuivre condamner; condamner à l'enfer; damner; juger; réprouver
continue avancer; continuer; continuer à travailler; faire durer; laisser continuer; poursuivre; prolonger consolider; continuer; durer; endurer; faire durer; maintenir; persister; persévérer; prolonger; rester; résister; se continuer; se poursuivre; stabiliser; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
dart briguer; courir; poursuivre; rechercher
do as well continuer; exercer en guise d'activité secondaire; poursuivre
do next to continuer; exercer en guise d'activité secondaire; poursuivre
drive on continuer sa route; poursuivre se heurter
ensue courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après
follow courir après; marcher sur les traces de; pourchasser; poursuivre; succéder; succéder à; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; observer; respecter; réunir; s'accorder à; succéder; suivre; venir après
go after courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après
go on avancer; continuer; devoir continuer; faire durer; laisser continuer; marcher plus loin; persister; poursuivre; prolonger; se prolonger conclure un contrat; continuer; durer; engager par contrat; persister; se continuer; se poursuivre
have a sideline continuer; exercer en guise d'activité secondaire; poursuivre
hunt briguer; courir; poursuivre; rechercher fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter
judge condamner; juger; poursuivre juger; prononcer un arrêt; rendre un verdict; sentencier
make for ambitionner; aspirer; avoir en vue; poursuivre; se proposer; viser adapter pour; aller d'un pas décidé; aller droit à; conduire ses pas vers; foncer sur; naviguer sur; se diriger vers; se rendre à
mean ambitionner; aspirer; avoir en vue; poursuivre; se proposer; viser avoir en vue; entendre; signifier; viser à; vouloir dire
pursue courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après chercher d'obtenir; courir après; essyer d'obtenir; persécuter; pourchasser; pratiquer; s'occuper de; tenter d'obtenir; tâcher d'obtenir
ride on continuer sa route; poursuivre se heurter
run after courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après courir après; persécuter; pourchasser
sentence condamner; juger; poursuivre condamner; damner; juger; prononcer un arrêt; réprouver; sentencier
snare briguer; courir; poursuivre; rechercher
strive ambitionner; aspirer; avoir en vue; poursuivre; se proposer; viser chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; soumettre à un test; tenter; tester; tâcher; éprouver
take it further avancer; continuer; faire durer; laisser continuer; poursuivre
track courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après suivre
try condamner; juger; poursuivre chercher à; demander; déguster; essayer; essayer de; essayer la taille; examiner; exiger; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; goûter; inspecter; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; passer en revue; prier; requérir; s'efforcer; savourer; solliciter; soumettre à un test; soumettre à une inspection; supplier; tenter; tester; tâcher; vérifier; éprouver
work on continuer à travailler; poursuivre façonner; manier; manipuler; soigner; traiter
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
mean abject; avec mépris; bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; courant; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; d'usage; dissimulé; dédaigneusement; dédaigneux; déshonorant; en cachette; en secret; en traître; faussement; faux; feint; fictif; fieffé; fourbe; furtif; furtivement; futé; félon; généralement admis; habituel; honteusement; hypocrite; ignoble; ignoblement; indigne; indignement; infect; infâme; inventé; mal; malfaisant; malin; mauvais; minable; miteux; méchant; méprisable; méprisant; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; peu élevé; quotidien; roué; rudement; rusé; sans scrupules; secret; secrètement; sournois; sournoisement; supposé; sur un ton méprisant; traître; traîtreusement; usuel; vachement; vil; vilain; vilainement; vulgaire; vulgairement; à l'insu des autres; à la dérobée

Synonyms for "poursuivre":


Wiktionary Übersetzungen für poursuivre:

poursuivre
verb
  1. Suivre quelqu’un avec application dans le dessein de l’atteindre
  2. Continuer
  3. suivre quelqu’un avec application, avec ardeur, courir après quelqu’un dans le dessein de l’atteindre, de le prendre.
poursuivre
verb
  1. to stalk
  2. to pursue, to follow at speed
  3. To continue or proceed as before
  4. to follow urgently
Cross Translation:
FromToVia
• poursuivre → proceed with; continue; go on ↔ voortzetten — (overgankelijk) iets langer laten duren
• poursuivre → actioner; persecute ↔ vervolgen — niet rusten voor iemand bestraft of geweld aangedaan is
• poursuivre → continue; fortsetzen ↔ vervolgen — een handeling voortzetten of de draad opnieuw opnemen
• poursuivre → continue ↔ verderzetten — voortzetten, doorgaan met
• poursuivre → pursue ↔ nastreven — een doel trachten te bereiken
• poursuivre → follow; trace; pursue ↔ verfolgen — jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein

Verwandte Übersetzungen für poursuivre







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0591 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden