"poignée" übersetzt von Französische ins Englisch--Interglot

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

poignée:
- grip; fistful; hilt; handle; door-latch; door handle; ear; pot-holder; hand
Wiktionary:
- poignée → handful, fistful, handle, potholder, grip, doorknob, door handle, hilt, hand
- poignée → handful, fistful, palmful

Französisch

Detailübersetzungen für poignée (Französisch) ins Englisch

la poignée
the grip
- grip [the ~] Nomen
la poignée
the fistful
- fistful [the ~] Nomen
la poignée
the hilt
- hilt [the ~] Nomen
la poignée
the handle
– A user interface control that facilitates modification of an object's appearance, position, or behavior. ¹
- handle [the ~] Nomen
la poignée (loquet)
the door-latch; the door handle
- door-latch [the ~] Nomen
- door handle [the ~] Nomen
la poignée (anse; manche; manette; poignée de porte; prise; levier; loqueteau; loquet)
the handle
- handle [the ~] Nomen
la poignée (manche)
the hilt; the handle; the ear
- hilt [the ~] Nomen
- handle [the ~] Nomen
- ear [the ~] Nomen
la poignée (poignée pour casserole; manique)
the pot-holder
- pot-holder [the ~] Nomen
la poignée (serrement de main; petite main)
the hand
– terminal part of the forelimb in certain vertebrates (e.g. apes or kangaroos) ²
- hand [the ~] Nomen
  - the kangaroo's forearms seem undeveloped but the powerful five-fingered hands are skilled at feinting and clouting²

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
door handle	loquet; poignée	bouton de porte; loquet; loqueteau; manette
door-latch	loquet; poignée
ear	manche; poignée
fistful	poignée
grip	poignée	portant
hand	petite main; poignée; serrement de main	aide; aiguille; assistant; clerc; domestique; employé; griffe; main; membre du personnel; ouvrier; ouvrier agricole; patte; poignée de main; poing; salarié; serrement de main; travailleur; valet; valet de chambre; valet de ferme
handle	anse; levier; loquet; loqueteau; manche; manette; poignée; poignée de porte; prise	cheville; handle; loquet; loqueteau; manette; perche; portant; tige
hilt	manche; poignée
pot-holder	manique; poignée; poignée pour casserole
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
grip		attraper; barboter; chiper; clouer; coincer; coller à; compresser; comprimer; empoigner; entendre; happer; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; presser; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; serrer; souffler; tordre
hand		donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; remettre aux mains; rendre; tendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; étendre
handle		agir envers; appliquer; employer; faire usage de; négocier; prendre; régler; se conduire; se servir de; traiter; traiter à fond; user; user de; utiliser; vendre
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ear		oreille

anse; baie; bouton; bourgeon; pustule; attache; espagnolette; crémone; manette; levier; clef; poigne; prise; quarteron; petit nombre

poignée

noun

Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.
- poignée → handful; fistful
Petit nombre de personnes ou de choses.
- poignée → handful
Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.
- poignée → handle
Morceau de tissu ou de cuir permettant de tenir un ustensile fort chaud, sans se brûler.
- poignée → potholder
Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.
- poignée → handle; grip; doorknob; door handle

poignée

noun

grip of a sword
- hilt → poignée
part of an object which is held in the hand when used or moved
- handle → châsse; brancard; mancheron; manchon; anse; barre de manœuvre; tirette; levier; manette; manche; poignée
small quantity
- handful → poignée
amount held in hand
- handful → poignée
that which is, or may be, held in a hand at once
- hand → poignée
A handle or other place to grip
- grip → poignée

Cross Translation:

From	To	Via
• poignée	→ handful; fistful; palmful	↔ Handvoll — eine kleine Menge, die in eine hohle Hand passt