Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze pauvre

übersetze pauvre von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. pauvre:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für pauvre (Französisch) ins Englisch

pauvre:

pauvre Adjektiv

  1. pauvre (indigent)
    poor; indigent; pennyless; needy
  2. pauvre (miséreux; nécessiteux; indigent)
    destitute; poor; indigent; needy; penniless
  3. pauvre (inférieur; mauvais; faible; )
    inferior; poor
  4. pauvre (aride; sec; mince; )
    parched
  5. pauvre (pitoyable; mince; maigre; )
    poor
  6. pauvre (misérablement; insuffisant; maigre; misérable; pauvrement)
    shabby
  7. pauvre (mince; maigre; sobre; )
    lean; poor; shabby; flimsy; miserable; thin
  8. pauvre (misérable; maigre; minable; pouilleux)
    lousy; poverty stricken; shabby
  9. pauvre (lamentable; pitoyable; pitoyablement)
    pitiful; woeful
  10. pauvre (misérable; passé; périmé; )
    unsightly; shabby; poor; ragged; paltry; miserable; shady
  11. pauvre (misérable; lamentable)
    poky
  12. pauvre (sans ressources; démuni; très pauvre)
    impecunious; poor; without means
  13. pauvre (aride; inférieur; infertile; )
    barren; unfruitful; poor
  14. pauvre (pitoyable; misérable; dépourvu; )
    miserable; pathetic; wretched; distressful; pitiful
  15. pauvre (en être pour ses frais; piètre; piteusement; )
    worst; come off badly

Übersetzung Matrix für pauvre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
inferior inférieur; subordonné
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lean s'accouder à; s'adosser à; s'appuyer à
thin décimer; épuiser
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
barren aride; frugal; infertile; inférieur; pauvre; rêche; stérile; subalterne aride; chauve; desséché; dénudé; dépourvu de poil; frugal; inculte; infertile; inhospitalier; peu hospitalier; rude; rêche; sans cheveux; sans poils; sec; stérile; âpre; âprement
destitute indigent; miséreux; nécessiteux; pauvre dans la misère; défavorisé; dénué de ressources; dépourvu; déshérité; indigent; pauvre comme Job; sans moyens; sans pain; sans ressources; très pauvre
distressful dépourvu; lamentable; malheureux; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement
flimsy chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement
impecunious démuni; pauvre; sans ressources; très pauvre
indigent indigent; miséreux; nécessiteux; pauvre pauvre comme un rat
inferior de second ordre; faible; inférieur; mauvais; médiocre; méprisable; pauvre; subalterne accessoire; docile; défectueuse; défectueux; imparfait; inapte; inapte à; incapable; incompétent; inférieur; non autorisé; petit; sans compétence; sans qualification; secondaire; servile; soumis; subalterne; subordonné
lean chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement
lousy maigre; minable; misérable; pauvre; pouilleux fichu; foutu; minablement
miserable chiche; dépourvu; humble; lamentable; maigre; malheureux; minable; mince; misérable; misérablement; miteux; parcimonieux; passé; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement; périmé; rare; sobre; sobrement avachi; avili; dans le ruisseau; débauché; désolant; fichu; lamentable; malade; malheureux; minable; misérable; misérablement; molle; morne; morose; mou; patraque; pitoyable; sans valeur
needy indigent; miséreux; nécessiteux; pauvre en quête d'aide; infirme; invalide; nécessiteux
paltry humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé lamentable; minable; misérable; pitoyable; sans valeur
parched aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; sec; tari
pathetic dépourvu; lamentable; malheureux; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement d'une manière touchante; de façon mélodramatique; mélodramatique; pathétique; pathétiquement; poignant; touchant; émouvant
penniless indigent; miséreux; nécessiteux; pauvre dénué de ressources; indigent; pauvre comme Job; sans moyens; sans ressources; très pauvre
pitiful dépourvu; lamentable; malheureux; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement déplorable; lamentable; pitoyable
poky lamentable; misérable; pauvre
poor aride; chiche; de second ordre; défavorisé; démuni; dépourvu; faible; fluet; frugal; frêle; humble; indigent; infertile; inférieur; maigre; mauvais; minable; mince; misérable; miséreux; miteux; médiocre; méprisable; nécessiteux; parcimonieux; passé; pauvre; pauvrement; pitoyable; périmé; rare; rêche; sans ressources; sobre; sobrement; stérile; subalterne; très pauvre avec maladresse; avec raideur; défavorisé; défectueuse; défectueux; dégingandé; dépourvu; déshérité; embarrassé; faible; faiblement; gauche; gauchement; godiche; imparfait; inférieur; inncommode; lamentable; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; minable; misérable; médiocre; pataud; peu maniable; pitoyable; raide; relâché; sans force; sans valeur; à pas raides
ragged humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; délabré; inconstant; instable
shabby chiche; humble; insuffisant; maigre; minable; mince; misérable; misérablement; miteux; parcimonieux; passé; pauvre; pauvrement; pouilleux; périmé; rare; sobre; sobrement avili; banal; bas; basse; bassement; bourbeuse; bourbeux; cochon; crapuleusement; crapuleux; dans le ruisseau; débauché; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; laid; malpropre; moche; méchant; méprisable; sale; terreux; trivial; vil; vilain; vulgaire
shady humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; macabre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; ombrageux; ombragé; ombreux; plein d'ombre; sinistre; suspect; vil; visqueux; à l'ombre
unfruitful aride; frugal; infertile; inférieur; pauvre; rêche; stérile; subalterne
unsightly humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé détestable; détestablement; laid; moche; vilain
woeful lamentable; pauvre; pitoyable; pitoyablement affligé de; dolent; déplorable; gémissant; lamentable; pitoyable; pleurant; se lamentant; se plaignant; sombre; tragique
wretched dépourvu; lamentable; malheureux; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement avachi; désolant; fichu; godiche; gémissant; lamentable; malade; malchanceux; malheureux; minable; misérable; misérablement; molle; morne; morose; mou; pataud; patraque; pitoyable; pitoyablement; pleurant; se lamentant; se plaignant; zéro
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
come off badly en être pour ses frais; pauvre; pauvrement; piteusement; piteux; piètre; piètrement
pennyless indigent; pauvre pauvre comme un rat
poverty stricken maigre; minable; misérable; pauvre; pouilleux
thin chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement de taille fine; délié; fin; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; maigre; maigrichon; mince; qui n'a que la peau et les os; svelte; tendre
without means démuni; pauvre; sans ressources; très pauvre
worst en être pour ses frais; pauvre; pauvrement; piteusement; piteux; piètre; piètrement le plus mauvais; pire

Synonyms for "pauvre":


Wiktionary Übersetzungen für pauvre:

pauvre
adjective
  1. Qui est dans la pauvreté.
  2. Qui dénote la pauvreté.
  3. Qui ne dispose que de peu de quelque chose.
  4. Qui inspire la pitié.
  5. Qui inspire le mépris
noun
  1. Personne qui vit dans la misère
pauvre
adjective
  1. poor, deficient or inferior
  2. of land that is barely productive
  3. having more air than necessary to burn all the fuel
  4. with no possessions or money
  5. to be pitied
noun
  1. one who is extremely poor
Cross Translation:
FromToVia
• pauvre → poor ↔ pover — teleurstellend klein of gering
• pauvre → miserable; poor ↔ arm — weinig bezittend
• pauvre → Moses; kike; poor; yid ↔ Mauschel — früher, veraltet spöttisch sowie verächtlich: (armer) Jude
• pauvre → poor; needy ↔ arm — mittellos, kein Geld besitzend
• pauvre → abject ↔ armselig — wegen materieller Armut karg, elend, ärmlich
• pauvre → sparse; scant ↔ karg — bezüglich Anerkennung, Begeisterung, Zuspruch; Bericht, Nachrichten; Lichtquelle, und so weiter knapp, gering bemessen
• pauvre → paltry; stinted ↔ karg — bezüglich Bezahlung, Nahrung, Zeit, und so weiter knapp, gering bemessen
• pauvre → meagre; meager ↔ karg — Landwirtschaft: ertragsarm

Verwandte Übersetzungen für pauvre







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0760 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden