| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
real
|
|
réel
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
actual
|
au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire
|
authentique; certes; effectivement; en effet; en fait; forcément; mais si; quand même; réel; sans aucun doute; si; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; évidemment
|
| Adverb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
actually
|
au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire
|
certain; certainement; certes; complet; effectivement; en effet; en fait; entier; juste; mais si; mais si!; même; parfait; positif; quand même; sans doute; si; sûr; tout de même; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
|
|
as a matter of fact
|
au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire
|
|
|
effectively
|
effectivement; en effet; en réalité; en vérité; réellement; vraiment
|
|
|
in fact
|
au fond; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; vraiment; à vrai dire
|
en fait; vraiment; véritablement
|
|
indeed
|
effectivement; en effet; en réalité; en vérité; réellement; vraiment
|
assuré; assurément; au demeurant; authentique; bien entendu; bien sûr; c'est vrai; cela va de soi; cependant; certain; certainement; certes; complet; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; du reste; effectivement; eh bien; en effet; en vérité; entier; forcément; il est vrai; juste; mais oui; mais si; mais si!; naturel; naturellement; parfait; positif; pourtant; quand même; réellement; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; si; sûr; tout de même; tout à fait; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité; à propos; évidemment; évident
|
|
really
|
au fond; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; vraiment; à vrai dire
|
authentique; certain; certainement; certes; complet; effectivement; en effet; en fait; en vérité; entier; juste; mais si; mais si!; même; parfait; positif; quand même; réellement; sans doute; si; sûr; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
|
sure enough
|
effectivement; en effet; en réalité; en vérité; réellement; vraiment
|
par ma foi
|
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
indeed
|
|
oui
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
in actual practice
|
dans la pratique; en réalité
|
|
|
in real terms
|
dans la pratique; en réalité
|
|
|
real
|
au fond; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; vraiment; à vrai dire
|
authentique; effectivement; en effet; en fait; en toute réalité; mais si; pur; purement; quand même; réel; si; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
|
sure
|
effectivement; en effet; en réalité; en vérité; réellement; vraiment
|
absolu; absolument; assuré; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; complètement; d'une façon décidée; décidé; effectif; effectivement; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; irréfutable; irrévocable; mais si!; oui; pertinemment; pertinent; positif; positivement; réel; réellement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réplique; sans réserve; selon toute probabilité; sûr; sûrement; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
|
true
|
au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire
|
conforme à la vérité; corect; de bonne foi; droit; exact; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; justement; réelle; réellement; sincère; sincèrement; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|