Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze effleurèrent

übersetze effleurèrent von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. effleurer:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für effleurèrent (Französisch) ins Englisch

effleurer:

effleurer Verb (effleure, effleures, effleurons, effleurez, )

  1. effleurer (toucher légèrement; frôler; toucher; )
    to tag; to touch; to touch upon; to glance; to stir; to tap; to tick; to just touch
    • tag Verb (tags, tagged, tagging)
    • touch Verb (touches, touched, touching)
    • touch upon Verb (touches upon, touched upon, touching upon)
    • glance Verb (glances, glanced, glancing)
    • stir Verb (stirs, stirred, stirring)
    • tap Verb (taps, tapped, tapping)
    • tick Verb (ticks, ticked, ticking)
    • just touch Verb (just touches, just touched, just touching)
  2. effleurer (érafler)
    to graze
    – scrape gently 1
    • graze Verb (grazes, grazed, grazing)
      • graze the skin1
    to brush
    – touch lightly and briefly 1
    • brush Verb (brushes, brushed, brushing)
      • He brushed the wall lightly1
  3. effleurer (frôler)
    to touch lightly
    • touch lightly Verb (touches lightly, touched lightly, touching lightly)

Konjugationen für effleurer:

Présent
  1. effleure
  2. effleures
  3. effleure
  4. effleurons
  5. effleurez
  6. effleurent
imparfait
  1. effleurais
  2. effleurais
  3. effleurait
  4. effleurions
  5. effleuriez
  6. effleuraient
passé simple
  1. effleurai
  2. effleuras
  3. effleura
  4. effleurâmes
  5. effleurâtes
  6. effleurèrent
futur simple
  1. effleurerai
  2. effleureras
  3. effleurera
  4. effleurerons
  5. effleurerez
  6. effleureront
subjonctif présent
  1. que j'effleure
  2. que tu effleures
  3. qu'il effleure
  4. que nous effleurions
  5. que vous effleuriez
  6. qu'ils effleurent
conditionnel présent
  1. effleurerais
  2. effleurerais
  3. effleurerait
  4. effleurerions
  5. effleureriez
  6. effleureraient
passé composé
  1. ai effleuré
  2. as effleuré
  3. a effleuré
  4. avons effleuré
  5. avez effleuré
  6. ont effleuré
divers
  1. effleure!
  2. effleurez!
  3. effleurons!
  5. effleuré
  6. effleurant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für effleurer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brush aigrette; balai; balayette; brosse; brosse à cheveux; brosse à habits; frotteur; houppe; huppe; pinceau; queue de renard; toupet; époussette
glance coup d'oeil; oeillade; regards; vision; vue
graze déchirure; emprunteur; griffure; écorchement; écorchure; égratignure; éraflure
stir chamailleries; engueulades; querelles; tumulte
tag attache; autocollant; balise; balise de note; boucle; crochet; frappe; jeu du chat et de la souris; mot-clé; passant; repère; tape; étiquette
tap petit coup; robinet; robinet à eau; tapage; tape
tick cycle; tic-tac; tic-tac de l'horloge; tique
touch attouchement; contact; frappe; frôlement; mouvement d'âme; petit coup; petit peu; rien; sens; sensibilité; sentiment; sentiment de contact; tape; toucher; émotion
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brush effleurer; érafler brosser
glance effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à examiner; guetter; jeter un regard; observer; regarder; voir
graze effleurer; érafler bobiner; enrouler; manger de l'herbe; paître; retrousser; rouler; trousser; écorcher
just touch effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à
stir effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à actionner; activer; agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; exciter à; fatiguer; frôler; mettre en émoi; mixer; mélanger; pousser; remuer; se mouvoir; secouer; toucher; toucher légèrement; tourner
tag effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à balise; marquer; étiqueter
tap effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à appuyer; battre; claquer; cliquer (avec le stylet); cliqueter; cogner; craqueter; débiter la bière; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer; vidanger; écouler; évacuer
tick effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à cocher; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait; marquer d'une croix
touch effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à agiter; atteindre; attendrir; battre; compatir; concerner; frôler; intéresser; mélanger; palper; regarder; remuer; s'agir de; s'intéresser; se rapporter à; toucher; toucher quelque chose; tâter; tâtonner; émotionner; émouvoir
touch lightly effleurer; frôler
touch upon effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à

Synonyms for "effleurer":


Wiktionary Übersetzungen für effleurer:

effleurer effleurer
verb
  1. to touch lightly







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0486 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden