"douteux" übersetzt von Französische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

douteux:
- unreliable; mendacious; deceitful; suspicious; suspect; obscure; shady; grimy; questionable; dubious; sinister; shifty; nasty; slimy; scary; problematic; uncertain; controversial; disputable; contested; disputed; imputable; debatable; open to question; open to debate; sloppy; grubby; shoddy; churlish; slovenly; dowdy; smutty; fastidious; dirty; filthy
Wiktionary:
- douteux → doubtful, dodgy, untrustworthy, unreliable, doubting, equivocal, dubious, questionable
- douteux → uncertain, doubtful, suspect, dubious, shady, questionable, seedy

Französisch

Detailübersetzungen für douteux (Französisch) ins Englisch

douteux:

douteux Adjektiv

douteux (louche; mensongère; obscur; douteuse; mensonger; obscurément)
unreliable; mendacious; deceitful
- unreliable Adjektiv
- mendacious Adjektiv
- deceitful Adjektiv
douteux (obscur; méchant; vil; ignoble; visqueux; mauvais; sinistre; lugubre; obscurément; louche; douteusement)
suspicious; suspect; obscure; shady; grimy; questionable; dubious; sinister; shifty; nasty; unreliable; slimy; problematic; uncertain
- suspicious Adjektiv
- suspect Adjektiv
- obscure Adjektiv
- shady Adjektiv
- grimy Adjektiv
- questionable Adjektiv
- dubious Adjektiv
- sinister Adjektiv
- shifty Adjektiv
- nasty Adjektiv
- unreliable Adjektiv
- slimy Adjektiv
- problematic Adjektiv
- uncertain Adjektiv
scary
– provoking fear terror ¹
- scary Adjektiv
  - a scary movie¹
douteux (controversé; suspect; discutable; contentieux; contesté; contentieuse; litigieuse; critique; délicat; contestable; douteusement; litigieux)
dubious; questionable; controversial; disputable; contested; uncertain; disputed; imputable; debatable; open to question
- dubious Adjektiv
- questionable Adjektiv
- controversial Adjektiv
- disputable Adjektiv
- contested Adjektiv
- uncertain Adjektiv
- disputed Adjektiv
- imputable Adjektiv
- debatable Adjektiv
- open to question Adjektiv
douteux (discutable; incertain; douteusement)
questionable; debatable; dubious; open to debate
- questionable Adjektiv
- debatable Adjektiv
- dubious Adjektiv
- open to debate Adjektiv
douteux (incertain; vague; équivoque; avec incertitude)
uncertain
- uncertain Adjektiv
douteux (malpropre; cochon; dégueulasse; sale; débraillé; comme une salope; mal débarbouillé; gris; terne; grisâtre; salement; déguenillé; dégoûtant; blême; dégoûté; crasseux; malproprement; défraîchi)
sloppy; grubby; shoddy; churlish; slovenly; dowdy
- sloppy Adjektiv
- grubby Adjektiv
- shoddy Adjektiv
- churlish Adjektiv
- slovenly Adjektiv
- dowdy Adjektiv
douteux (défraîchi; crasseux; cochon)
grubby; smutty; fastidious; grimy; churlish; dirty; filthy
- grubby Adjektiv
- smutty Adjektiv
- fastidious Adjektiv
- grimy Adjektiv
- churlish Adjektiv
- dirty Adjektiv
- filthy Adjektiv

Übersetzung Matrix für douteux:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dirty		cochonnerie; crasse; malpropreté; négligence; obscénité; ordure; répugnance; saleté; saloperie
dowdy		nonchalant; négligent
filthy		cochonnerie; crasse; malpropreté; négligence; obscénité; ordure; répugnance; saleté; saloperie
suspect		accusé; inculpé; prévenu; suspect; suspecte
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dirty		maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher
obscure		assombrir; enténébrer; obscurcir; troubler
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
churlish	blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; terne	bourru; crasseux; de bouc; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; dégueulasse; grincheux; grossier; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement
contested	contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect	combattu; contentieux; contesté; controversé
controversial	contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect	notoire
debatable	contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; incertain; litigieuse; litigieux; suspect	attaquable; contestable; controversable; discutable; litigieux
deceitful	douteuse; douteux; louche; mensonger; mensongère; obscur; obscurément	chimérique; faux; fictif; frauduleux; illusoire; imaginaire; trompeur; virtuel
dirty	cochon; crasseux; douteux; défraîchi	crasseux; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; dégueulasse; entaché; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; pourri; répugnant; sal; sale; salement; sali; souillé; tacheté; taché; écoeurant
disputable	contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect	attaquable; contestable; controversable; discutable; litigieux
disputed	contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect
dowdy	blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; terne
dubious	contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; ignoble; incertain; litigieuse; litigieux; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; suspect; vil; visqueux
fastidious	cochon; crasseux; douteux; défraîchi
filthy	cochon; crasseux; douteux; défraîchi	crasseux; dégoûtant; dégueulasse; encrassé; malpropre; pollué; pourri; répugnant; salement; sordide; écoeurant
grimy	cochon; crasseux; douteusement; douteux; défraîchi; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux	bourbeuse; bourbeux; crasseux; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; dégueulasse; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; terreux
grubby	blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; terne	avec négligence; blafard; blême; bourbeuse; bourbeux; crasseux; débraillé; décoloré; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; dégueulasse; entaché; flottant; gris; grisâtre; incolore; livide; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; neutre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; pâle; sal; sale; salement; sali; sans couleur; souillé; tacheté; taché; terne; terreux; trop large
imputable	contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect	attaquable; contestable; controversable; discutable; litigieux
mendacious	douteuse; douteux; louche; mensonger; mensongère; obscur; obscurément	faux; invraisemblable; mensonger; mensongère; menteur; menteuse
nasty	douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux	ayant mal au coeur; banal; bas; basse; bassement; choquant; clandestin; clandestinement; cochon; crapuleusement; crapuleux; crasseux; dissimulé; dégoûtant; dégueulasse; désolant; en cachette; en secret; en traître; exanspérant; faux; fieffé; fourbe; furtif; furtivement; futé; félon; grossier; grossière; grossièrement; hypocrite; ignoble; ignoblement; immonde; inconsolable; indisposé; infect; infâme; insalubre; mal; maladif; malin; malpropre; malsain; mauvais; minable; miteux; morne; morose; méchant; mélancolique; méprisable; patraque; perfide; perfidement; pris de nausées; repoussant; roué; rusé; répugnant; révoltant; sale; salement; secret; secrètement; sordidement; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; trivial; vil; vilain; vilainement; vilement; vulgaire; à l'insu des autres; à la dérobée; écoeurant; écoeuré
obscure	douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux	compliqué; confus; défectueux; en dérangement; en panne; hors d'usage; hors de service; indistinct; louche; obscur; obscurément; opaque; vague
problematic	douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux	compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; problématique; problématiquement
questionable	contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; ignoble; incertain; litigieuse; litigieux; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; suspect; vil; visqueux	attaquable; contestable; controversable; discutable; litigieux
scary	douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux	abominable; affreux; alarmant; angoissant; atroce; dangereux; de façon sinistre; effrayant; effroyable; horrible; horrifiant; inquiétant; louche; lugubre; macabre; menaçant; précaire; précairement; qui donne le frisson; sinistre; terrifiant; à faire frémir; épouvantable
shady	douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux	humble; lugubre; macabre; minable; misérable; miteux; ombrageux; ombragé; ombreux; passé; pauvre; plein d'ombre; périmé; sinistre; suspect; à l'ombre
shifty	douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux
shoddy	blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; terne	crasseux; débraillé; malpropre; négligemment; négligé; sale
sinister	douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux	angoissant; de façon sinistre; effroyable; funeste; horrifiant; louche; lugubre; macabre; malicieusement; malicieux; maligne; obscur; obscurément; qui donne le frisson; sinistre; terriblement; terrifiant; à faire fremir; à faire frémir; épouvantable; épuvantablement
slimy	douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux	visqueux
sloppy	blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; terne	crasseux; débraillé; malpropre; négligemment; négligé; sale
slovenly	blême; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; terne	avec négligence; blême; crasseux; débraillé; flottant; gris; grisâtre; malpropre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; sale; terne; trop large
smutty	cochon; crasseux; douteux; défraîchi
suspect	douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux
suspicious	douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux	avec méfiance; défiant; méfiant; soupçonneuse; soupçonneux
uncertain	avec incertitude; contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; ignoble; incertain; litigieuse; litigieux; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; suspect; vague; vil; visqueux; équivoque
unreliable	douteuse; douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; mensonger; mensongère; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
open to debate	discutable; douteusement; douteux; incertain
open to question	contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect	attaquable; contestable; controversable; discutable; litigieux

Synonyms for "douteux":

aléatoire; incertain; hasardeux; problématique; fluctuant; hypothétique; conjectural; ambigu; équivoque; double; indécis; énigmatique; flottant; obscur; louche; inquiétant; discutable; contestable; imparfait; critiquable; ambiguïté; quiproquo; évasif; fuyant; détourné; vague; faisandé; avancé; corrompu; malsain; pourri; hésitant; chancelant; confus; craintif; désorienté; embarrassé; empêché; irrésolu; oscillant; improbable; invraisemblable; contingent; indéterminé; conditionnel; possible; éventuel; contesté; hasardé; précaire; invérifiable; incontrôlable; indémontrable; litigieux; suspect; trouble; étrange; torve; cuillère; véreux; malhonnête

Wiktionary Übersetzungen für douteux:

douteux

adjective

Dont on peut douter.
- douteux → doubtful; dodgy; untrustworthy; unreliable; doubting

douteux

adjective

capable of being ascribed to different motives, or of signifying opposite feelings, purposes, or characters
- equivocal → incertain; indéterminé; équivoque; douteux
arousing doubt
- dubious → louche; torve; équivoque; ambigu; douteux; aléatoire
subject to, or causing doubt
- doubtful → douteux; douteuse
of dubious respectability or morality
- questionable → douteux

Cross Translation:

From	To	Via
• douteux	→ uncertain; doubtful; suspect; dubious	↔ kwestieus — twijfelachtig, onzeker.
• douteux	→ dubious; doubtful; shady	↔ dubios — fragwürdig, unter anderem Verdacht auf Illegalität
• douteux	→ questionable	↔ fragwürdig — zu Skepsis und Argwohn Anlass gebend
• douteux	→ doubtful	↔ zweifelhaft — nicht sicher; Zweifel hervorrufend
• douteux	→ doubtful; dubious	↔ zweifelhaft — bedenklich, fragwürdig
• douteux	→ dubious; seedy; shady	↔ zwielichtig — undurchsichtig, verdächtig

übersetze douteux von Französische ins Englisch

Detailübersetzungen für douteux (Französisch) ins Englisch

douteux:

douteux Adjektiv

douteux (louche; mensongère; obscur; douteuse; mensonger; obscurément)

douteux (obscur; méchant; vil; ignoble; visqueux; mauvais; sinistre; lugubre; obscurément; louche; douteusement)

douteux (controversé; suspect; discutable; contentieux; contesté; contentieuse; litigieuse; critique; délicat; contestable; douteusement; litigieux)

douteux (discutable; incertain; douteusement)

douteux (incertain; vague; équivoque; avec incertitude)

douteux (malpropre; cochon; dégueulasse; sale; débraillé; comme une salope; mal débarbouillé; gris; terne; grisâtre; salement; déguenillé; dégoûtant; blême; dégoûté; crasseux; malproprement; défraîchi)

douteux (défraîchi; crasseux; cochon)

Übersetzung Matrix für douteux:

Synonyms for "douteux":

Wiktionary Übersetzungen für douteux:

Verwandte Übersetzungen für douteux