Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze délicat

übersetze délicat von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. délicat:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für délicat (Französisch) ins Englisch

délicat:

délicat Adjektiv

  1. délicat (difficile à contenter; exigeant)
    picky; choosy; fussy
  2. délicat (difficile; dur; compliqué; )
    difficult; tough; awkward; burdensome; hard; heavy; massive; stiff
  3. délicat (vulnérable; fragile; faible; )
    vulnerable; fragile; delicate; tender; frail
  4. délicat (précaire; critique; périlleuse; )
    precarious; critical; delicate; perilous; touchy
  5. délicat (délicieux; délicieuse; bon; )
    delicious; exquisite; very tasteful; delightful; heavenly
  6. délicat (subtil; fin)
    subtle; fine
  7. délicat (frêle; fragile; tendre; tendrement)
    fragile; tender; delicate; frail
  8. délicat (subtil)
    subtly; acutely; smartly
  9. délicat (exquis; magnifique; de choix; choisi; d'élite)
    exquisite; very pretty; dainty; superior; elite; choice; select
  10. délicat (controversé; douteux; suspect; )
    dubious; questionable; controversial; disputable; contested; uncertain; disputed; imputable; debatable; open to question
  11. délicat (critique; pénible; inquiétant; )
    precarious; worrisome; awkward; perilous; critical; review; painful; hard
  12. délicat (exquis; fin; raffiné)
    precarious; delicate
  13. délicat (problématique; problématiquement)
    problematic; problematical; difficult
  14. délicat (gracieux; séduisant; avec grâce; )
    dainty; graceful; sophisticated; refined; petite; lovely; slight; elegant; stylish; nice; pretty; handsome; personable; snap
  15. délicat (sensible; tendre; exquis; )
    susceptible
    – (often followed by `of' or `to') yielding readily to or capable of 1
    • susceptible Adjektiv
      • susceptible to colds1
      • susceptible of proof1
    sensitive; easily hurt
    delicate
    – easily broken or damaged or destroyed 1
    • delicate Adjektiv
      • a kite too delicate to fly safely1
    subtle
    – able to make fine distinctions 1
    • subtle Adjektiv
      • a subtle mind1
    tender
    – given to sympathy or gentleness or sentimentality 1
    • tender Adjektiv
      • a tender heart1
      • a tender smile1
      • tender loving care1
      • tender memories1
      • a tender mother1
    oversensitive
    – unduly sensitive or thin-skinned 1
  16. délicat (maîgre; fine; maigrichon; )
    slim; skinny; slender
  17. délicat
    highly-strung
  18. délicat (fragile)
    fragile; delicate
  19. délicat (faible; vulnérable; frêle; )
    weak; fragile

Übersetzung Matrix für délicat:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
choice alternative; anthologie; assortiment; choix; goût pour; inclination; option; penchant; possibilité; prédilection; préférence; recueil de morceaux choisis; sélection; élection
elite élite
exquisite exquisité; premier choix
fine amende; contravention; peine pécuniaire; procès-verbal; pénitence
review compte-rendu; critique; critique littéraire; jugement; magazine; remise en état; rescension; revue; réforme; révision
slim fait de suivre un régime
snap biscotte; biscuit; gâteau sec
superior chef; chef d'équipe; contremaître; patron; tête
tender adjudication; mise en adjudication; mode de paiement; wagon à charbon
tough barbare; brute
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fine infliger une amende à; mettre à l'amende; verbaliser
review altérer; amender; causer de; convaincre; discuter; discuter de; débattre; faire la critique de; modifier; parler de; regarder en arrière; retravailler; revoir; réformer; régénérer; réviser; traiter; transformer; vérifier
select arranger; choisir; classer; coupler; enchaîner; exclure par tirage au sort; opter pour; passer les vitesses; prendre; préférer; repartir; sélectionner; séparer; trier; élire
slight abaisser; dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser; rabaisser
snap aligner; briser; casser; craquer; craqueter; exploder; exploser; faire du vent; faire un clic; flotter au vent; lancer des reproches à la figure; mordre; piquer; rompre; s'envoler; saisir l'occasion; venter; voler; voleter; voltiger; éclater
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
awkward accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; épineux; étreignant agaçant; buté; contrariant; de manière dégindandée; difficile; douloureux; dégingandé; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; embarrassé; entêté; gênant; importun; inflexible; inopportun; l'air peiné; maladroit; maladroitement; malhabile; obstiné; peiné; pénible; revêche; réticent; têtu
burdensome accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant aigu; cuisant; embarrassant; lourd; pressant; écrasant
choice choisi; d'élite; de choix; délicat; exquis; magnifique d'une façon parfaite; d'une façon sublime; de premier ordre; excellement; excellent; impeccable; le mieux de monde; parfait; parfaitement; sublime; super; superbe; très bien; à la perfection; à merveille
choosy difficile à contenter; délicat; exigeant
contested contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect combattu; contentieux; contesté; controversé
controversial contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect notoire
critical aléatoire; critique; de manière précaire; difficile; délicat; embarrassant; gênant; hasardeux; incertain; inquiétant; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; à titre précaire; épineux compliqué; concluant; critique; difficile; difficilement; dur; décisif; décisivement; déterminant; fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; problématique; prépondérant; sérieux
dainty attirant; avec grâce; avec élégance; charmant; choisi; d'un bon style; d'une manière charmante; d'élite; de bon goût; de choix; du meilleur goût; délicat; délicatement; exquis; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; magnifique; séduisant; élégamment; élégant
debatable contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect attaquable; contestable; controversable; discutable; douteusement; douteux; incertain; litigieux
delicate aléatoire; cassable; cassant; critique; de manière précaire; délicat; exquis; faible; fin; fragile; fragilement; friable; frêle; hasardeux; incertain; plein de délicatesse; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; raffiné; sensible; subtil; tendre; tendrement; vulnérable; à titre précaire de taille fine; délié; déplaisant; désagréable; fin; fine; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; gênant; importun; inopportun; maigre; maigrichon; mince; pénible; svelte; tendre; à contre-temps; élancé
delicious bien; bon; bonne; céleste; divin; divinement; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; magnifique; ravissant; savoureuse; savoureux; splendide; superbe; superbement alléchant; appétissant; bien; bon; céleste; divin; divinement; délectable; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; magnifique; ravissant; savoureux
delightful bien; bon; bonne; céleste; divin; divinement; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; magnifique; ravissant; savoureuse; savoureux; splendide; superbe; superbement brillamment; brillant; délicieusement; délicieux; fabuleux; fantastique; fascinant; formidable; glorieusement; glorieux; magnifique; savoureux; splendide; superbe
difficult accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; problématique; problématiquement; pénible; péniblement; écrasant; étreignant brouillon; complexe; compliqué; confus; critique; difficile; difficilement; dur; embrouillé; obscur; problématique; sophistiqué
disputable contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect attaquable; contestable; controversable; discutable; litigieux
disputed contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect
dubious contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect discutable; douteusement; douteux; ignoble; incertain; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux
easily hurt délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre
elegant attirant; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; séduisant; élégamment; élégant avec classe; avec distinction; avec goût; avec grâce; avec élégance; charmant; chic; convenable; cérémonieusement; cérémonieux; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de bon ton; de goût; distingué; du meilleur goût; esthétique; esthétiquement; gracieusement; gracieux; raffiné; soigné; élégamment; élégant
elite choisi; d'élite; de choix; délicat; exquis; magnifique
exquisite bien; bon; bonne; choisi; céleste; d'élite; de choix; divin; divinement; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; magnifique; ravissant; savoureuse; savoureux; splendide; superbe; superbement exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; fastueux; glorieux; incomparable; inimitable; original; resplendissant; seul de son espèce; singulier; somptueux; spacieux; splendide; splendidement; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part; éblouissant; éclatant
fragile cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; susceptible; tendre; tendrement; vulnérable
frail cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; tendre; tendrement; vulnérable fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; pâlot; pâlotte; relâché; sans force
fussy difficile à contenter; délicat; exigeant
graceful attirant; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; séduisant; élégamment; élégant adorable; avec classe; avec distinction; avec grâce; avec élégance; charmant; chic; convenable; cérémonieusement; cérémonieux; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de goût; distingué; du meilleur goût; esthétique; esthétiquement; gracieuse; gracieusement; gracieux; raffiné; soigné; élégamment; élégant
handsome attirant; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; séduisant; élégamment; élégant attractif; beau; belle; bien; chouette; joli; mignon; mignonne; plaisant; ravissant; séduisant
heavenly bien; bon; bonne; céleste; divin; divinement; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; magnifique; ravissant; savoureuse; savoureux; splendide; superbe; superbement céleste; divin; divinement; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; magnifique; ravissant
imputable contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect attaquable; contestable; controversable; discutable; litigieux
lovely attirant; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; séduisant; élégamment; élégant accueillant; adorable; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; amusant; attendrissant; attirant; attractif; attrayant; beau; belle; charmant; cher; chouette; chère; chéri; d'une façon charmante; d'une manière attrayante; d'une manière charmante; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; drôle; engageant; envoûtant; gentil; gentille; gentiment; gracieuse; gracieusement; gracieux; joli; marrant; mignon; mignonne; mou; plaisant; ravissant; sympa; sympathiquement; séduisant; tentant; à ravir; élégamment; élégant
massive accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant aigu; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; de forte carrure; en masse; fort; fortement; fortement charpenté; fortement charpentée; intense; intensément; massif; massivement; plein; qui n'est pas creux; vif; vive; vivement
nice attirant; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; séduisant; élégamment; élégant accommodant; accueillant; adorable; affectueux; agréable; agréablement; aimable; aimablement; aimé; alléchant; amical; amicalement; amusant; attirant; attractif; avec satisfaction; avenant; bien; charmant; cher; chic; chouette; chère; chéri; conciliant; confortable; confortablement; d'une façon charmante; d'une manière charmante; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; doux; drôle; délicieux; engageant; envoûtant; familier; gai; gentil; gentille; gentiment; gracieux; intime; intimement; joli; marrant; mignon; mignonne; plaisant; positif; ravissant; sociable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; élégant
oversensitive délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre
painful critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; gênant; l'air peiné; peiné; poignant; pénible; tragique; triste

Synonyms for "délicat":


Wiktionary Übersetzungen für délicat:

délicat
adjective
  1. Qui est d’une très grande finesse, très délié.
délicat
adjective
  1. easily damaged or requiring careful handling
  2. Delicately small and pretty
  3. fastidious
  4. hard to grasp
  5. hard to deal with
Cross Translation:
FromToVia
• délicat → delicate ↔ delikat — mit Zurückhaltung/Feingefühl zu behandeln, behandelt
• délicat → good; fine; delicate ↔ fein — physisch: dünn, zart, feinkörnig
• délicat → sensitive; delicate ↔ feinfühlend — Einfühlsamkeit, Taktgefühl besitzend
• délicat → delicate ↔ heikel — mit Schwierigkeiten verbunden
• délicat → tricky ↔ knifflig — heikel, viel Vorsicht und Fingerspitzengefühl erforderlich
• délicat → awkward ↔ misslich — veraltet: einen ungewissen Ausgang habend, heikel
• délicat → awkward ↔ misslich — ärgerlich, unangenehm; so, dass etwas nicht angenehm ist
• délicat → awkward; tricky; embarrassing; really difficult; parlous ↔ prekär — heikel, schwierig, problematisch
• délicat → soft ↔ zart besaitet — von Personen: emotional wenig belastbar, sensibel auf äußere Ereignisse reagierend

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für délicat







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1858 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden