Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze décamper

übersetze décamper von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. décamper:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für décamper (Französisch) ins Englisch

décamper:

décamper Verb (décampe, décampes, décampons, décampez, )

  1. décamper (ficher le camp; se casser; se retirer; s'en aller)
    bugger off; to fuck off; buzz off; to get; scram
    – leave immediately; used usually in the imperative form 1
    to get lost; to beat it; to bugger up; to get on; to move on; to piss off; to clear out; to go away; to push off; to go astray; to go to hell; to pack it
    • get lost Verb (gets lost, got lost, getting lost)
    • beat it Verb (beats it, beated it, beating it)
    • bugger up Verb (buggers up, buggered up, buggering up)
    • get on Verb (gets on, got on, getting on)
    • move on Verb (moves on, moved on, moving on)
    • piss off Verb (pisses off, pissed off, pissing off)
    • clear out Verb (clears out, cleared out, clearing out)
    • go away Verb (goes away, went away, going away)
    • push off Verb (pushes off, pushed off, pushing off)
    • go astray Verb (goes astray, went astray, going astray)
    • go to hell Verb (goes to hell, went to hell, going to hell)
    • pack it Verb (packs it, packed it, packing it)
  2. décamper (prendre la mer; partir; faire bagage; contraster; s'en aller)
    to sail away; to leave; to depart; to take off
    • sail away Verb (sails away, sailed away, sailing away)
    • leave Verb (leaves, left, leaving)
    • depart Verb (departs, departed, departing)
    • take off Verb (takes off, took off, taking off)
  3. décamper
    to make off; to make oneself scarce
    • make off Verb (makes off, made off, making off)
    • make oneself scarce Verb (makes oneself scarce, made oneself scarce, making oneself scarce)
  4. décamper (filer; échapper; se sauver; )
    to run off; to walk away; to walk off; to go with the wind; do a moonlight flit; to desert; to run away; to break away from; to walk out; to be off; clear off
  5. décamper (foutre le camp)
    to split; skedaddle; to beat it

Konjugationen für décamper:

Présent
  1. décampe
  2. décampes
  3. décampe
  4. décampons
  5. décampez
  6. décampent
imparfait
  1. décampais
  2. décampais
  3. décampait
  4. décampions
  5. décampiez
  6. décampaient
passé simple
  1. décampai
  2. décampas
  3. décampa
  4. décampâmes
  5. décampâtes
  6. décampèrent
futur simple
  1. décamperai
  2. décamperas
  3. décampera
  4. décamperons
  5. décamperez
  6. décamperont
subjonctif présent
  1. que je décampe
  2. que tu décampes
  3. qu'il décampe
  4. que nous décampions
  5. que vous décampiez
  6. qu'ils décampent
conditionnel présent
  1. décamperais
  2. décamperais
  3. décamperait
  4. décamperions
  5. décamperiez
  6. décamperaient
passé composé
  1. ai décampé
  2. as décampé
  3. a décampé
  4. avons décampé
  5. avez décampé
  6. ont décampé
divers
  1. décampe!
  2. décampez!
  3. décampons!
  5. décampé
  6. décampant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für décamper:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beat it fait de décamper
depart départ; fait de s'en aller
desert désert
leave année de congé; congé; départ; fait de s'en aller; jour de congé; permission; vacances; vacations
split cannelure; coupe-feu; crevasse; dissociation; déchirure; décousure; dédoublement; entaille; entrebâillement; fendre; fente; gorge; gouffre; pare-feu; partie décousue; précipice; rainure; ravin; scission; sillon; tranchée
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be off décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à bondir; commencer; dresser; débuter; décoller; démarrer; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; ficher le camp; filer; lancer; mettre en marche; monter; ouvrir; partir; prendre de la hauteur; s'activer; s'envoler; s'y mettre; s'élever; se barrer; se hisser; se mettre en marche; se mettre en mouvement; se retrouver au-dessus de; se tirer; élever; étrenner
beat it décamper; ficher le camp; foutre le camp; s'en aller; se casser; se retirer ficher le camp; filer; foutre le camp; se barrer; se tirer
break away from décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
bugger off décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer
bugger up décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer
buzz off décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer
clear off décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
clear out décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer enlever; nettoyer à fond; retirer; sortir; vider; évacuer; ôter
depart contraster; décamper; faire bagage; partir; prendre la mer; s'en aller abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'envoler; s'éloigner; subdiviser
desert décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à abandonner; déserter; déserter de l'armée; esquiver; fuir; passer à l'ennemi; quitter; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
do a moonlight flit décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à ficher le camp; filer
fuck off décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer
get décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer acquérir; aller chercher; attraper; comprendre; concevoir; gagner; obtenir; piger; remporter; réaliser; saisir; se procurer; se rendre compte; voir
get lost décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer aller de travers; aller se faire foutre; aller se faire voir; dérailler; ficher le camp; foutre le camp; manquer; perdre; perdre la route; s'égarer; se perdre
get on décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer continuer; durer; persister; savoir manier; se continuer; se poursuivre
go astray décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer aller de travers; dérailler; perdre la route; s'égarer; se perdre
go away décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; s'envoler; subdiviser
go to hell décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer briser; casser; crevasser; crever; fendre; ficher le camp; foutre; foutre le camp; fracasser; rompre; se fendre; se fissurer; se fêler; éclater
go with the wind décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à ficher le camp; filer
leave contraster; décamper; faire bagage; partir; prendre la mer; s'en aller abandonner; abdiquer; dissoudre; distribuer à domicile; décomposer; défaire; délier; démissionner; détacher; embarquer; faire bagage; laisser à; livrer à domicile; partir; porter à domicile; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'en remettre; s'envoler; s'écarter; s'éloigner; se décharger de; se désaffilier; se retirer; sortir; subdiviser
make off décamper raser
make oneself scarce décamper raser
move on décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer avancer; continuer; durer; faire avancer; faire marcher; mettre en mouvement; persister; pousser en avant; propulser; se continuer; se mouvoir; se poursuivre
pack it décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer
piss off décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer
push off décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer bousculer; bousculer de; donner une poussée; pousser de; rejeter; rejeter sur; repousser; repousser de
run away décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à détaler; ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'enfuir; s'éloigner en courant
run off décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à déserter; détaler; ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'enfuir; s'échapper; s'éloigner en courant
sail away contraster; décamper; faire bagage; partir; prendre la mer; s'en aller mettre à la voile; partir
scram décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer
skedaddle décamper; foutre le camp
split décamper; foutre le camp cliver; couper; dissocier; découper en morceaux; découpler; détacher; fendre; fissionner; fissurer; fractionner; hacher; scinder; se fendiller; se fendre; séparer
take off contraster; décamper; faire bagage; partir; prendre la mer; s'en aller activer; amorcer; bondir; commencer; commencer à; contrefaire; copier; donner le signal du départ pour; dresser; débuter; décoller; démarquer; démarrer; déshabiller; dévêtir; embarquer; engager; enlever; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; faire bagage; imiter; lancer; mettre en marche; monter; monter en l'air; ouvrir; partir; prendre; prendre de la hauteur; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; reproduire; s'absenter; s'activer; s'en aller; s'envoler; s'y mettre; s'élever; s'éloigner; se dresser; se hisser; se mettre en marche; se mettre en mouvement; se retrouver au-dessus de; se réconcilier; toucher; élever; étrenner; ôter
walk away décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à partir; s'en aller
walk off décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
walk out décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
split bifurqué; fendu
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
get lost hors d'usage
push off place; place par là
run away emballé; emporté

Synonyms for "décamper":


Wiktionary Übersetzungen für décamper:

décamper
Cross Translation:
FromToVia
• décamper → fuck off ↔ verficken — (reflexiv) (umgangssprachlich) derb: sich entfernen, davongehen; sich davonmachen

Verwandte Übersetzungen für décamper







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0703 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden