Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze courant

übersetze courant von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. courant:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für courant (Französisch) ins Englisch

courant:

courant Adjektiv

  1. courant (coulant; fluide)
    fluently; fluent; smooth; streaming
  2. courant (commun; normal; habituel; )
    common; current; acceptable
  3. courant (en courant; en cours; à pied)
    running
  4. courant (habituel; normal; ordinaire; commun; d'usage)
    usual; ordinary; common; customary; commonly; quite common; habitual; ordinarily
  5. courant (tout simple; commun; ordinaire; normal)
    ordinary; common; plain; ordinarily
  6. courant (d'aujourd'hui; actuel; présent; de nos jours)
    present
  7. courant (rapide)
    running; jogging; running a race
  8. courant (normal; généralement admis; habituel; )
    normal
  9. courant (continu; suivi; ininterrompu; )
    continuous; trough; running; non stop
  10. courant (circulant)
    circulating
  11. courant (bas; basse; méchant; )
    mean; vile; pedestrian

courant [le ~] Nomen

  1. le courant (ruisseau; coulée; flot; petit courant)
    the streamlet
  2. le courant (électricité)
    the electricity; the current
  3. le courant (ruisseau; flot)
    the stream; the rivulet; the brook; the creek
  4. le courant (fleuve; rivière)
    the stream; the river
  5. le courant (courant maritime; flux; mouvement; entraînement)
    the drift; the current
  6. le courant
    the ocean current; the current
  7. le courant (courant d'idées)
    the intellectual trend; the intellectual propensity

Übersetzung Matrix für courant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brook courant; flot; ruisseau
common général
creek courant; flot; ruisseau anse; crique
current courant; courant maritime; entraînement; flux; mouvement; électricité ascendance thermique; énergie
drift courant; courant maritime; entraînement; flux; mouvement avantage; chasse-clou; esprit; intention; poinçon; portée; sens; signification; tendance; teneur; utilité; étampe
electricity courant; électricité électricité
intellectual propensity courant; courant d'idées
intellectual trend courant; courant d'idées
ocean current courant
pedestrian marcheur; piéton; voyageur à pied
present badinage; blague; boutade; cadeau; cocasserie; don; dons; gentillesse; petit cadeau; petit rien; plaisanterie; présent; raillerie; rigolade; trait d'esprit
river courant; fleuve; rivière
rivulet courant; flot; ruisseau
running acte de marcher; fait de courir; fait de marcher très vite; fait de sprinter; lutte de vitesse à pied; va-et-vient
stream courant; fleuve; flot; rivière; ruisseau affluence; afflux; fleuve; flot; flux; flux de données; marée haute; marée montante; rivière; torrent
streaming diffusion en continu
streamlet coulée; courant; flot; petit courant; ruisseau
trough assiette; bac; creux d'une onde; cuve; gamelle; jatte; mangeoire; petite mangeoire; plat; récipient
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
drift se clochardiser; se dégrader
mean ambitionner; aspirer; avoir en vue; entendre; poursuivre; se proposer; signifier; viser; viser à; vouloir dire
present appuyer; assister; avancer; conseiller; doter de; douer; exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; gratifier; manifester; montrer; nommer; offrir; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander; révéler; étaler; être donné; être interprété; être joué; être porté à la scène; être représenté
smooth aplanir; aplatir; craquer; crisser; croasser; défroisser; frotter; grincer; irriter; lisser; niveler; piquer; polir; raboter; racler; rendre lisse; râper; égaliser
stream couler; découler de; resulter de; s'écouler; transmettre en continu
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acceptable ayant cours; banal; commun; courant; d'usage; de mise; dernier cri; généralement admis; habituel; mondain; normal; négociable; usuel; vendable; à la mode acceptable; admissible; convaincant; crédible; d'une façon convaincante; d'une manière vraisemblable; de façon vraisemblable; plausible; plausiblement; probable; vraisemblable
circulating circulant; courant
common ayant cours; banal; commun; courant; d'usage; de mise; dernier cri; généralement admis; habituel; mondain; normal; négociable; ordinaire; tout simple; usuel; vendable; à la mode banal; collectif; commun; indifférent; ordinaire
continuous continu; continuel; continuellement; courant; d'une façon permanente; ininterrompu; permanent; sans interruption; suivi constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement
current ayant cours; banal; commun; courant; d'usage; de mise; dernier cri; généralement admis; habituel; mondain; normal; négociable; usuel; vendable; à la mode actuel; actuellement; au goût du jour; d'actualité; d'aujourd'hui; de nos jours; fugace; fugitif; moderne; pour l'instant; pour le moment; provisoirement; présent; périssable; transitoire; à cet instant; à jour; à l'heure actuelle; à la page; éphémère
customary commun; courant; d'usage; habituel; normal; ordinaire depuis de longues années; fidèle à ses habitudes; habituel; traditionnel; traditionnellement
fluent coulant; courant; fluide disert; éloquent
habitual commun; courant; d'usage; habituel; normal; ordinaire
mean bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sans scrupules; usuel; vachement; vil abject; avec mépris; bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; dissimulé; dédaigneusement; dédaigneux; en cachette; en secret; en traître; faussement; faux; feint; fictif; fieffé; fourbe; furtif; furtivement; futé; félon; hypocrite; ignoble; ignoblement; indigne; indignement; infâme; inventé; mal; malfaisant; malin; mauvais; minable; miteux; méchant; méprisable; méprisant; odieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; roué; rudement; rusé; secret; secrètement; sournois; sournoisement; supposé; sur un ton méprisant; traître; traîtreusement; vachement; vil; vilain; vilainement; vulgaire; vulgairement; à l'insu des autres; à la dérobée
normal commun; courant; d'usage; de mise; généralement admis; habituel; normal; usuel régulier; régulièrement
ordinary commun; courant; d'usage; habituel; normal; ordinaire; tout simple
pedestrian bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sans scrupules; usuel; vachement; vil
plain plaine
present actuel; courant; d'aujourd'hui; de nos jours; présent actuel; actuellement; contemporain; d'aujourd'hui; de nos jours; libéral; moderne; pour l'instant; pour le moment; provisoirement; présent; présent!; qui est propre à une époque; à l'heure actuelle
running continu; continuel; continuellement; courant; d'une façon permanente; en courant; en cours; ininterrompu; permanent; rapide; sans interruption; suivi; à pied allant bien
smooth coulant; courant; fluide appétissant; crasseux; crémeux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; lisse; malpropre; obscène; plat; sale; salement; sans cérémonies; sans détours; sans ride; sans égards; savoureux; tout net; uniforme; uniformément; égal
streaming coulant; courant; fluide
usual commun; courant; d'usage; habituel; normal; ordinaire
vile bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sans scrupules; usuel; vachement; vil bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; plus bas; plus ignoble; plus vil; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
commonly commun; courant; d'usage; habituel; normal; ordinaire
fluently coulant; courant; fluide
ordinarily commun; courant; d'usage; habituel; normal; ordinaire; tout simple
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
jogging courant; rapide
non stop continu; continuel; continuellement; courant; d'une façon permanente; ininterrompu; permanent; sans interruption; suivi constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; sans cesse; sans interruption; sans relâche
plain commun; courant; normal; ordinaire; tout simple blanc; blanche; blême; carrément; clair; cru; crûment; direct; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; laid; librement; moche; ouvert; ouvertement; pur et simple; pâle; sans détours; sans fard; simplement; sincèrement; uni; à coeur ouvert; à découvert; évident
quite common commun; courant; d'usage; habituel; normal; ordinaire ordinaire; trés simple
running a race courant; rapide
trough continu; continuel; continuellement; courant; d'une façon permanente; ininterrompu; permanent; sans interruption; suivi

Synonyms for "courant":


Wiktionary Übersetzungen für courant:

courant
adjective
  1. Qui court
  2. Présent, actuel
  3. Commun, ordinaire
  4. Qui courir.
noun
  1. Déplacement ordonné d’un fluide
  2. Passage de l’électricité à travers un conducteur
courant
adjective
  1. able to speak a language accurately and confidently
  2. existing or occurring at the moment
noun
  1. measurement of the rate of flow of electric charge
  2. tendency or a course of events
  3. time rate of flow of electric charge
  4. part of a fluid that moves continuously in a certain direction
  5. electricity supply
  6. any steady flow or succession of material
Cross Translation:
FromToVia
• courant → current ↔ stroom — elektriciteit
• courant → stream; river ↔ stroom — rivier, beek
• courant → trend; tendency ↔ stroming — bepaalde beweging die zekere denkbeelden gemeen heeft
• courant → current ↔ stroming — voortbewegen van een vloeistof
• courant → common; current ↔ gangbaar — wat gebruikelijk is
• courant → current ↔ Strom — allgemein eine Menge (Teilchen, Wasser, Menschen, Informationen), die sich im Fluss befindet (fließt)
• courant → current ↔ Strom — kurz für: elektrischer Strom – bewegte Ladungsträger
• courant → tide ↔ Strömung — Physik: gerichtete Bewegung von Teilchen oder kontinuierlichen Medien.
• courant → fluent ↔ flüssig — Sprache, Stil, Verkehr: in normalem Tempo ablaufend
• courant → common practice ↔ gang und gäbe — allgemein üblich und verbreitet
• courant → common ↔ gängig — sehr gebräuchlich; weit verbreitet
• courant → current; common; popular ↔ landläufig — weit verbreitet, üblich

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für courant







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1054 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden