Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze cependant

übersetze cependant von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. cependant:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für cependant (Französisch) ins Englisch

cependant:

cependant Adjektiv

  1. cependant (pourtant; néanmoins; mais; )
    although; nevertheless; though; but; anyway; yet; anyhow; still; for all that
    only
    – except that 1
    • only Adjektiv
      • It was the same story; only this time she came out better1
  2. cependant (entre-temps; déjà; en attendant; pendant ce temps; d'avance)
    meanwhile; in the meantime; in the mean time
  3. cependant (quand-même; néanmoins; toutefois; malgré cela; de toute façon)
    nevertheless; anyhow; nonetheless; despite it; notwithstanding it
  4. cependant (pourtant; néanmoins; mais)
    however; but; yet
  5. cependant (tout de même; toutefois; néanmoins)
    nevertheless; anyway; nonetheless; anyhow
  6. cependant (bien entendu; bien sûr; naturellement; )
    of course; obviously; naturally; apparently; without doubt; indeed; to be sure
  7. cependant (aussi; avec; néanmoins; )
    associate; along; too; join

cependant

  1. cependant (pourtant; mais)
    but; yet

Übersetzung Matrix für cependant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
join jointure; jonction
still chaudière d'alambic
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
associate associer
join adhérer; adjoindre; ajouter; attacher; attirer dans un piège; brancher; brancher sur; braser; bâillonner; combiner; concentrer; connecter; correspondre; coudre; empatter; enchaîner; faire une combinaison; ficeler; fixer; garrotter; inclure; insérer; inviter quelqu'un à prendre part à une conversation; joindre; joindre ensemble; lier; ligoter; nouer; participer; piéger; prendre l'idée; prendre part à; raccorder à; rassembler; relier; relier à; réunir; s'affilier à; s'associer; s'unir; se joindre; se joindre à; se mêler; se rassembler; se réunir; serrer les rangs; souder; tendre un piège à; unir
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
associate aussi; avec; cependant; encore; néanmoins; pourtant; toutefois; également
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
along aussi; avec; cependant; encore; néanmoins; pourtant; toutefois; également allez; va-t'en!
anyhow cependant; de toute façon; et pourtant; mais; malgré cela; néanmoins; pourtant; quand-même; tout de même; toutefois de quelque façon que ce soit; de toute façon; de toute manière; donc; du moins; en tout état de cause; n'est-ce pas; n'importe comment; pour le moins; puisque; quoi qu'il en soit; tout au moins
anyway cependant; et pourtant; mais; néanmoins; pourtant; tout de même; toutefois de quelque façon que ce soit; de toute façon; du moins; en tout cas; en tout état de cause; n'importe comment; pour le moins; quoi qu'il en soit; tout au moins
apparently bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident apparemment; de toute évidence; manifeste; manifestement; visiblement
but cependant; et pourtant; mais; néanmoins; pourtant; tout de même; toutefois en dehors de; excepté; sauf; à part
however cependant; mais; néanmoins; pourtant
in the meantime cependant; d'avance; déjà; en attendant; entre-temps; pendant ce temps en attendant; pendant ce temps
indeed bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident assuré; assurément; au demeurant; authentique; bien entendu; c'est vrai; certain; certainement; certes; complet; d'ailleurs; du reste; effectivement; eh bien; en effet; en réalité; en vérité; entier; forcément; il est vrai; juste; mais oui; mais si; mais si!; parfait; positif; réellement; sans aucun doute; sans doute; si; sûr; tout de même; tout à fait; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité; à propos; évidemment
meanwhile cependant; d'avance; déjà; en attendant; entre-temps; pendant ce temps en attendant; pendant ce temps
naturally bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident bien entendu!; bien sur!; naturellement
nevertheless cependant; de toute façon; et pourtant; mais; malgré cela; néanmoins; pourtant; quand-même; tout de même; toutefois
nonetheless cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; tout de même; toutefois
obviously bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident apparemment; de toute évidence; manifeste; manifestement; visiblement; évident
of course bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement
though cependant; et pourtant; mais; néanmoins; pourtant; tout de même; toutefois bien que; quoique
to be sure bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident authentique; effectivement; en effet; mais si; quand même; si; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
too aussi; avec; cependant; encore; néanmoins; pourtant; toutefois; également ainsi que; aussi; autant; de même que; et aussi; également
without doubt bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
yet cependant; et pourtant; mais; néanmoins; pourtant; tout de même; toutefois bien que; de nouveau; encore; quoique; une fois de plus
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
although ou; ou bien
but cependant; mais; pourtant
indeed oui
of course bien sur!
yet cependant; mais; pourtant
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
although cependant; et pourtant; mais; néanmoins; pourtant; tout de même; toutefois bien que; quoique
despite it cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois
for all that cependant; et pourtant; mais; néanmoins; pourtant; tout de même; toutefois
in the mean time cependant; d'avance; déjà; en attendant; entre-temps; pendant ce temps en attendant; pendant ce temps
join aussi; avec; cependant; encore; néanmoins; pourtant; toutefois; également
notwithstanding it cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois
only cependant; et pourtant; mais; néanmoins; pourtant; tout de même; toutefois il y a un instant; juste; récemment; seulement; tout à l'heure; uniquement; à l'instant
still cependant; et pourtant; mais; néanmoins; pourtant; tout de même; toutefois calme; de nouveau; encore; gentil; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; silencieux; tranquille; tranquillement; une fois de plus; à l'amiable

Synonyms for "cependant":


Wiktionary Übersetzungen für cependant:

cependant
  1. Pendant ce temps
  2. Néanmoins, toutefois,...
cependant
adverb
  1. never the less
  2. nevertheless
  3. at the same time; on the other hand
en-con
  1. rather
  2. although
Cross Translation:
FromToVia
• cependant → but ↔ maar — tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) tegenspreekt of er mee contrasteert
• cependant → however ↔ echter — een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt
• cependant → however; anyhow ↔ dennoch — Konjunktionaladverb: trotzdem
• cependant → however ↔ indes — Gegensatz ausdrückend: jedoch, hingegen, aber, allerdings, unabhängig davon, trotz dessen, trotzdem, indessen
• cependant → however ↔ indes — Gegensatz ausdrückend und gleichzeitig Nebensatz einleitend: während, wohingegen
• cependant → however ↔ jedoch — entgegensetzende Konjunktion, das Entgegenstehende einschränkend







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1141 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden