Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze caprice

übersetze caprice von Französische ins Englisch

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

caprice:
- quirk; caprice; whim; mood; spur of the moment; fancy; burst; funny streak
- shenanigan; caper; silly trick
Wiktionary:
- caprice → caprice, whim, vagary, freak
- caprice → whim, quirk, foible

Französisch

Detailübersetzungen für caprice (Französisch) ins Englisch

caprice:

caprice [le ~] Nomen

le caprice (humeur)
the quirk; the caprice; the whim; the mood; the spur of the moment; the fancy
- quirk [the ~] Nomen
- caprice [the ~] Nomen
- whim [the ~] Nomen
- mood [the ~] Nomen
- spur of the moment [the ~] Nomen
- fancy [the ~] Nomen
le caprice (engouement; passade)
the spur of the moment; the caprice; the whim; the burst
- spur of the moment [the ~] Nomen
- caprice [the ~] Nomen
- whim [the ~] Nomen
- burst [the ~] Nomen
le caprice
the funny streak
- funny streak [the ~] Nomen

caprice [la ~] Nomen

la caprice (cabriole; culbute; gambade; pirouette; galpette)
the shenanigan; the caper; the silly trick
- shenanigan [the ~] Nomen
- caper [the ~] Nomen
- silly trick [the ~] Nomen
la caprice (cabriole; galipette; saut mouton)
the caper
- caper [the ~] Nomen
la caprice (coup; tour; bêtise; coup de tête; cabriole)
the shenanigan; the silly trick
- shenanigan [the ~] Nomen
- silly trick [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für caprice:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
burst	caprice; engouement; passade	lueur; ombre; petit trait; rafale
caper	cabriole; caprice; culbute; galipette; galpette; gambade; pirouette; saut mouton	buisson de câpres; petit bout de chemin; saut de chat
caprice	caprice; engouement; humeur; passade	impulsion; instinct
fancy	caprice; humeur	choix; goût pour; inclination; penchant; prédilection; préférence
funny streak	caprice
mood	caprice; humeur	caractère; connaissance; disposition; disposition d'âme; esprit; génie; humeur; inclination; intellect; intelligence; mentalité; moral; nature; penchant; raison; sympathies; tempérament; tendance; âme; état d'esprit; état d'âme; état mental
quirk	caprice; humeur	bizarrerie; singularité; tic; tic nerveux; étrangeté
shenanigan	bêtise; cabriole; caprice; coup; coup de tête; culbute; galpette; gambade; pirouette; tour
silly trick	bêtise; cabriole; caprice; coup; coup de tête; culbute; galpette; gambade; pirouette; tour
spur of the moment	caprice; engouement; humeur; passade
whim	caprice; engouement; humeur; passade	impulsion; instinct
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
burst		exploder; exploser; éclater; éclater en morceaux
fancy		aimer; amuser; avoir envie de; jouir de; plaire; sembler bon
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
burst		impulsif; impulsivement; à l'improviste

Synonyms for "caprice":

amourette; aventure; flirt; bluette; passade; tocade; fantaisie; liaison; badinage; fleurette; batifolage; amusement; bagatelle; marivaudage; boutade; mot; trait; saillie; plaisanterie; paradoxe; extravagance; absurdité; bizarrerie; excentricité; incartade; frasque; folie; dérèglement; divagation; énormité; écart; erreur; démence; imagination; humour; initiative; originalité; esprit; foucade; lubie; quinte; toux

Wiktionary Übersetzungen für caprice:

caprice

noun

volonté irréfléchie, soudaine et passager.
- caprice → caprice; whim; vagary

caprice

noun

sudden causeless change or turn of the mind
- freak → caprice
impulsive, seemingly unmotivated notion or action
- caprice → caprice
fanciful impulse
- whim → caprice

Cross Translation:

From	To	Via
• caprice	→ whim	↔ Grille — vom Sprecher als unvernünftig, „dumm“ angesehene Idee
• caprice	→ quirk; foible	↔ Macke — salopp; auf Personen bezogen: sonderbare Eigenart