Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze caisse

übersetze caisse von Französische ins Englisch

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

caisse:
- crate; box; case; cash register
- chest
Wiktionary:
- caisse → box, chest, case, cash-box, money-box, checkout, cash desk, cash register, fund, snare drum, crate
- caisse → cash register, cash desk, box, coffer, box office, evening, ticket office

Französisch

Detailübersetzungen für caisse (Französisch) ins Englisch

caisse:

caisse [la ~] Nomen

la caisse (caisse à claire-voie; clayette)
the crate; the case
- crate [the ~] Nomen
- case [the ~] Nomen
the box
– a (usually rectangular) container; may have a lid ¹
- box [the ~] Nomen
  - he rummaged through a box of spare parts¹
la caisse
the cash register
- cash register [the ~] Nomen

caisse

caisse
chest
- chest

Übersetzung Matrix für caisse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
box	boîte; caisse; caisse à claire-voie; clayette	box; boîte; boîte en fer-blanc; boîte à ranger; boîtier; cage; carton; commode; débarras; emballage; niche; petite armoire; petite boîte; poulailler; taudis; tube cathodique; tube-image; télé; volière
case	boîte; caisse; caisse à claire-voie; clayette	affaire; affaire judiciaire; boîte; cas; contrat; demande de devis; différend; fait; incident; petit tiroir; point à l'ordre du jour; problème; question; tiroir; trousse à stylos; tâche; étui
cash register	caisse	caisse enregistreuse; caisse-comptable
chest		cage thoracique; poitrail; poitrine; thorax; torse
crate	boîte; caisse; caisse à claire-voie; clayette
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
box		boxer; encadrer; faire de la boxe
crate		cartonner; couvrir; emballer; empaqueter; envelopper; faire ses malles; faire un paquet de; recouvrir
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
chest	caisse

Synonyms for "caisse":

argent; monnaie; ressources; fonds; finances; capital; richesse; pécule; viatique; recette; bagage; équipage; fourniment; train; paquetage; malle; valise; colis; coffre; ballot; cantine; attirail; sac; bagnole; auto; clou; tacot; voiture; boîte; récipient; contenant; boîtier; cassette; emballage; carton; écrin; étui; trousse; nécessaire; tronc; meuble; commode; saloir; coffret; paquet; envoi; marchandise; fardeau; charge; compartiment; case; casier; alvéole; cellule; caisson; tiroir; division; séparation; cadre; cageot; enveloppe; container; tenant; mallette; tambour; percussion; darbouka; tambourin; tam-tam; timbale; batterie

Wiktionary Übersetzungen für caisse:

caisse

noun

Contenant parallélépipédique
- caisse → box; chest; case
Coffret pour l'argent
- caisse → cash-box; money-box
Comptoir où les transaction en cash se déroulent
- caisse → checkout; cash desk
Machine dans laquelle le marchand enregistre les transactions
- caisse → cash register
Fonds monétaire
- caisse → fund
Cylindre d’un tambour ou le tambour même
- caisse → snare drum

caisse

noun

box or basket
- crate → caisse
supermarket checkout position
- checkout → caisse
place with a cash register
- cash desk → caisse
box containing a number of identical items of manufacture
- case → caisse

Cross Translation:

From	To	Via
• caisse	→ cash register	↔ kassa — machine om ontvangen geld te registreren en te bewaren
• caisse	→ cash desk	↔ kassa — plaats waar men aankopen betaalt in een winkel
• caisse	→ box	↔ Kasten — offener Behälter zum Transport von Flaschen
• caisse	→ coffer; box	↔ Kasten — verschließbarer, quaderförmiger Behälter (norddeutsch)
• caisse	→ coffer; box	↔ Kiste — massiver Behälter, meist aus Holz
• caisse	→ box office; evening; ticket office	↔ Abendkasse — Verkauf von Karten direkt vor der abendlichen Veranstaltung

Verwandte Übersetzungen für caisse

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University