Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. boucles:
  2. boucler:
  3. Wiktionary:


Französisch

Detailübersetzungen für boucles (Französisch) ins Englisch

boucles:

boucles [la ~] Nomen

  1. la boucles (cheveux bouclés; cheveux frisés)
    the curly hair; the curls
  2. la boucles
    the curls
  3. la boucles (boucles à accrocher)
    the tags
    • tags [the ~] Nomen
  4. la boucles (noeuds)
    the nooses
  5. la boucles (looping)
    the loopings

boucles [le ~] Nomen

  1. le boucles (permanente)
    the permanent; the perm

Übersetzung Matrix für boucles:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
curls boucles; cheveux bouclés; cheveux frisés
curly hair boucles; cheveux bouclés; cheveux frisés
loopings boucles; looping
nooses boucles; noeuds
perm boucles; permanente permanente
permanent boucles; permanente
tags boucles; boucles à accrocher
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
permanent constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; fixe; incessant; ininterrompu; inébranlable; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; solide; solidement; stable; toujours; tout le temps; éternellement

Synonyms for "boucles":


boucler:

boucler Verb (boucle, boucles, bouclons, bouclez, )

  1. boucler (verrouiller; fermer au verrou; clore; fermer)
    to lock
    • lock Verb (locks, locked, locking)
  2. boucler (fermer; clore; verrouiller)
    to shut; to close; to draw
    • shut Verb (shuts, shut, shutting)
    • close Verb (closes, closed, closing)
    • draw Verb (draws, drew, drawing)
  3. boucler (fermer; clore; verrouiller; cacheter; apposer les scellés)
    to close; to shut; to pull to; to pull shut
    • close Verb (closes, closed, closing)
    • shut Verb (shuts, shut, shutting)
    • pull to Verb (pulls to, pulled to, pulling to)
    • pull shut Verb (pulls shut, pulled shut, pulling shut)
  4. boucler (faire friser; onduler; friser; frisotter)
    to curl; put in curlers
  5. boucler (attacher; fixer)
    to strap; to buckle
    • strap Verb (straps, strapped, strapping)
    • buckle Verb (buckles, buckled, buckling)
  6. boucler (attacher; fixer)
    to buckle
    • buckle Verb (buckles, buckled, buckling)
  7. boucler (fermer en tirant; tirer; revêtir; )
    to pull to
    • pull to Verb (pulls to, pulled to, pulling to)
  8. boucler (friser; frisotter; onduler)
    frizz; to flourish; to crisp; to twirl; to form circles
    • frizz Verb
    • flourish Verb (flourishes, flourished, flourishing)
    • crisp Verb (crisps, crisped, crisping)
    • twirl Verb (twirls, twirled, twirling)
    • form circles Verb (forms circles, formed circles, forming circles)
  9. boucler
    to buckle on
    • buckle on Verb (buckles on, buckled on, buckeling on)
  10. boucler (ficeler; lier; relier; fermer; clore)
    to tie up
    • tie up Verb (ties up, tied up, tying up)

Konjugationen für boucler:

Présent
  1. boucle
  2. boucles
  3. boucle
  4. bouclons
  5. bouclez
  6. bouclent
imparfait
  1. bouclais
  2. bouclais
  3. bouclait
  4. bouclions
  5. boucliez
  6. bouclaient
passé simple
  1. bouclai
  2. bouclas
  3. boucla
  4. bouclâmes
  5. bouclâtes
  6. bouclèrent
futur simple
  1. bouclerai
  2. boucleras
  3. bouclera
  4. bouclerons
  5. bouclerez
  6. boucleront
subjonctif présent
  1. que je boucle
  2. que tu boucles
  3. qu'il boucle
  4. que nous bouclions
  5. que vous boucliez
  6. qu'ils bouclent
conditionnel présent
  1. bouclerais
  2. bouclerais
  3. bouclerait
  4. bouclerions
  5. boucleriez
  6. boucleraient
passé composé
  1. ai bouclé
  2. as bouclé
  3. a bouclé
  4. avons bouclé
  5. avez bouclé
  6. ont bouclé
divers
  1. boucle!
  2. bouclez!
  3. bouclons!
  4. bouclé
  5. bouclant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für boucler:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
buckle boucle
buckle on bouclage
curl boucle; boucle de cheveux; frison; mèche; spirale
draw attraction; tirage; tirage au sort
lock boucle; boucle de cheveux; emboîture; houppe; mèche; pertuis; sas; serrure; serrure de porte; toupet; verrou; verrouillage; écluse; écluse à sas; écluses
strap courroie; lanière; sangle
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
buckle attacher; boucler; fixer s'affaisser; s'effondrer; s'écrouler
buckle on boucler
close apposer les scellés; boucler; cacheter; clore; fermer; verrouiller cadenasser; calfeutrer; clore; colmater; fermer; fermer en tournant; fermer à clé; obturer; refermer; se fermer; taper; verrouiller
crisp boucler; friser; frisotter; onduler
curl boucler; faire friser; friser; frisotter; onduler
draw boucler; clore; fermer; verrouiller calquer; créer; dessiner; dépeindre; entraîner; extraire; faire le portrait de; griffonner; patiner maladroitement; peindre; représenter; tirer; tirer de; tirer vers; tracer; tracter; traîner
flourish boucler; friser; frisotter; onduler aller bien; câliner; faire des câlineries; prospérer; réussir; s'épanouir; éclore
form circles boucler; friser; frisotter; onduler
frizz boucler; friser; frisotter; onduler câliner; faire des câlineries
lock boucler; clore; fermer; fermer au verrou; verrouiller cadenasser; fermer à clé; fixer; serrer; verrouiller; visser; écluser
pull shut apposer les scellés; boucler; cacheter; clore; fermer; verrouiller
pull to apposer les scellés; boucler; cacheter; clore; fermer; fermer en tirant; mettre; passer; revêtir; sangler; serrer; tirer; verrouiller
put in curlers boucler; faire friser; friser; frisotter; onduler
shut apposer les scellés; boucler; cacheter; clore; fermer; verrouiller calfeutrer; colmater; obturer; refermer; se fermer; taper
strap attacher; boucler; fixer
tie up boucler; clore; fermer; ficeler; lier; relier aborder; accoster; amarrer; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attirer dans un piège; bâillonner; déposer sur un compte bancaire; ficeler; fixer; garrotter; immobiliser; lier; lier ensemble; ligoter; mettre; mettre à l'attache; nouer; piéger; rattacher; relier; tendre un piège à
twirl boucler; friser; frisotter; onduler câliner; faire des câlineries; pirouetter; tourner
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
crisp cassant; croquant; croustillant; friable
shut barré; clos; fermé
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
close au-dessus; avoisinant; proche; proche de; près; près de; restreint; tout près de; voisin; à côté
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
close attaché; attaché à; confiné; de justesse; dévoué; fugace; fugitif; juste; lisse; plat; périssable; sans air; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout juste; tout net; tout près; transitoire; uniforme; uniformément; à peine; égal; éphémère; étouffant

Synonyms for "boucler":


Wiktionary Übersetzungen für boucler:

boucler
verb
  1. attacher, serrer avec une boucle.
boucler
noun
  1. -
verb
  1. -
  2. to form a cordon around an area
  3. to fasten

Cross Translation:
FromToVia
boucler finish; complete afronden — vervolmaken, afmaken
boucler cordon; encircle; surround abriegeln — den Zugang zu etwas versperren
boucler curl lockenLocken ins Haar machen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für boucles