Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze bavard

übersetze bavard von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. bavard:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für bavard (Französisch) ins Englisch

bavard:

bavard Adjektiv

  1. bavard (loguace; volubile; babillard; )
    talkative; garrulous; communicative; chatty; loose-tongued; blabbing; chattish; blabber; loose-lipped; silver-tongued; indiscrete; indiscreet; gossipy
  2. bavard (babillard; peu discret)
    talkative; gossipy; chatty
  3. bavard (bavarde)
    garrulous; talkative

bavard [le ~] Nomen

  1. le bavard (moulin à paroles; calomniatrice; diffamateur; parleur; causeur)
    the gossip
  2. le bavard (parleur; causeur; moulin à paroles)
    the talkative person; the talker; the chatterbox
  3. le bavard (bavardeur; pipelette; radoteur; )
    the rattle; the waffler; the scald-head; the blabbermouth; the driveller; the blabber; the trifler; the ginger-snap; the dawdler; the stick-in-the-mud; the gossip; the milksop; the chatterbox; the chattering fool; the slowcoach
  4. le bavard (bavarde; bavardeur)
    the blabber
  5. le bavard (péroreur)
    the great talker
  6. le bavard (radoteur)
    the trifler; the dawdler

Übersetzung Matrix für bavard:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blabber bavard; bavarde; bavardeur; causeur; commère; concierge; jacasseur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur
blabbermouth bavard; bavardeur; causeur; commère; concierge; jacasseur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur
chatterbox bavard; bavardeur; causeur; commère; concierge; jacasseur; moulin à paroles; parleur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur bavarde; perruche; rabâcheuse; radoteur; radoteuse
chattering fool bavard; bavardeur; causeur; commère; concierge; jacasseur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur bavarde; perruche; rabâcheuse; radoteur; radoteuse
dawdler bavard; bavardeur; causeur; commère; concierge; jacasseur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur lambin; lambine; retardataire; tire-au-flanc; traînard; traînarde
driveller bavard; bavardeur; causeur; commère; concierge; jacasseur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur
ginger-snap bavard; bavardeur; causeur; commère; concierge; jacasseur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur
gossip bavard; bavardeur; calomniatrice; causeur; commère; concierge; diffamateur; jacasseur; moulin à paroles; parleur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur babillage; bavardage; bavardages; blasphème; brin de causette; calomnie; cancan; cancans; causerie; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; diffamation; discours diffamatoire; emmerdeur; emmerdeuse; médisance; papotage; racontar; racontars; radotages; radoteur; radoteuse; ragot; ragots; raseur; rumeur; son; voix
great talker bavard; péroreur
milksop bavard; bavardeur; causeur; commère; concierge; jacasseur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur
rattle bavard; bavardeur; causeur; commère; concierge; jacasseur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur bavarde; crécelle; hochet; jouet; perruche; rabâcheuse; radoteur; radoteuse; râle; râlement
scald-head bavard; bavardeur; causeur; commère; concierge; jacasseur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur
slowcoach bavard; bavardeur; causeur; commère; concierge; jacasseur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; lambin; lambine; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien; retardataire; tire-au-flanc; traînard; traînarde
stick-in-the-mud bavard; bavardeur; causeur; commère; concierge; jacasseur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur lambin; lambine; traînard; traînarde
talkative person bavard; causeur; moulin à paroles; parleur
talker bavard; causeur; moulin à paroles; parleur
trifler bavard; bavardeur; causeur; commère; concierge; jacasseur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur
waffler bavard; bavardeur; causeur; commère; concierge; jacasseur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur bavarde; perruche; rabâcheuse; radoteur; radoteuse
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blabber dire sans réfléchir; se lâcher
gossip calomnier; dire du mal sur; déniger; médire
rattle avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; claquer; cliqueter; dire; discuter; grincer; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter; trépider avec un grand bruit sourd
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chatty babillard; bavard; indiscret; indiscrètement; jaseur; loguace; peu discret; volubile familier; intime; intimement; sociable
communicative babillard; bavard; indiscret; indiscrètement; jaseur; loguace; volubile communicatif; de communication
garrulous babillard; bavard; bavarde; indiscret; indiscrètement; jaseur; loguace; volubile
gossipy babillard; bavard; indiscret; indiscrètement; jaseur; loguace; peu discret; volubile
indiscreet babillard; bavard; indiscret; indiscrètement; jaseur; loguace; volubile indiscret; indécemment; indécent; sans tact
indiscrete babillard; bavard; indiscret; indiscrètement; jaseur; loguace; volubile cru; grossier; indiscret
silver-tongued babillard; bavard; indiscret; indiscrètement; jaseur; loguace; volubile astucieux; éloquemment; éloquent; étant beau parleur
talkative babillard; bavard; bavarde; indiscret; indiscrètement; jaseur; loguace; peu discret; volubile
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blabber babillard; bavard; indiscret; indiscrètement; jaseur; loguace; volubile
blabbing babillard; bavard; indiscret; indiscrètement; jaseur; loguace; volubile
chattish babillard; bavard; indiscret; indiscrètement; jaseur; loguace; volubile
loose-lipped babillard; bavard; indiscret; indiscrètement; jaseur; loguace; volubile
loose-tongued babillard; bavard; indiscret; indiscrètement; jaseur; loguace; volubile

Synonyms for "bavard":


Wiktionary Übersetzungen für bavard:

bavard
adjective
  1. Qui a l’habitude de bavarder.
bavard
adjective
  1. chatting a lot or fond of chatting
  2. tending to talk or speak freely or often
Cross Translation:
FromToVia
• bavard → chatterbox; motormouth; tattletale ↔ Ratschkathl — eine geschwätzige weibliche Person
• bavard → babbler; blabber; windbag ↔ Schwätzer — jemand, der zu jedem Thema meist ungefragt ausschweifende Kommentare abgibt, die im eigentlichen Sinne keiner der Anwesenden hören möchte
• bavard → gabby; talkative ↔ geschwätzig — häufig abwertend: viel und aufdringlich redend
• bavard → garrulous ↔ schwatzhaft — abwertend: viel und wortreich (über Überflüssiges oder Belangloses) redend; dazu neigend, Geheimnisse weiterzuerzählen

Verwandte Übersetzungen für bavard







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0431 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden