Repos: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

repos:
- recess; rest-break; pause; break; recreation
reposé:
- well considered; well thought; matured; seasoned; stale; ripe
Wiktionary:
- repos → half-landing, calmness, composure, peacefulness, stillness, tranquility, deadlock, immobility, inaction, stagnation, repose, rest, break, intermission, pause, recess, interlude, lull, respite, interval, calm, quiet, ease
- repos → rest, recovery, privacy

Französisch

Detailübersetzungen für repos (Französisch) ins Englisch

repos:

repos [le ~] Nomen

le repos (pause; heure du déjeuner; relâchement; intermittence; entracte; intervalle; pause de midi; pause-déjeuner; pause du midi)
the recess; the rest-break; the pause; the break
- recess [the ~] Nomen
- rest-break [the ~] Nomen
- pause [the ~] Nomen
- break [the ~] Nomen
le repos (loisirs; relaxation; détente; organisation des loisirs; relâchement; occupation des loisirs; distraction; délassement)
the recreation
- recreation [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für repos:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
break	entracte; heure du déjeuner; intermittence; intervalle; pause; pause de midi; pause du midi; pause-déjeuner; relâchement; repos	distraction; détente; entracte; fracture; fuite; hernie; heure du déjeuner; heure du repas; intermittence; interruption; intervalle; mi-temps; pause; pause de midi; pause du midi; pause déjeuner; pause-déjeuner; rupture; récréation; temps d'arrêt; temps de repos; temps mort; trêve; évasion
pause	entracte; heure du déjeuner; intermittence; intervalle; pause; pause de midi; pause du midi; pause-déjeuner; relâchement; repos	abri; distraction; détente; entracte; heure du déjeuner; intermittence; intervalle; mi-temps; pause; pause du midi; pause-déjeuner; refuge; récréation; temps d'arrêt; temps mort; trêve
recess	entracte; heure du déjeuner; intermittence; intervalle; pause; pause de midi; pause du midi; pause-déjeuner; relâchement; repos	baisse des salaires; blanc; crevasse; espace; fente; fissure; interligne; intervalle; pause; ravin; réduction; réduction de dépenses; vacances parlementaires; économie
recreation	distraction; délassement; détente; loisirs; occupation des loisirs; organisation des loisirs; relaxation; relâchement; repos
rest-break	entracte; heure du déjeuner; intermittence; intervalle; pause; pause de midi; pause du midi; pause-déjeuner; relâchement; repos	temps de repos
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
break		abattre; abîmer; bousiller; briser; broyer; casser; casser en morceaux; casser intentionellement; commencer à faire jour; craquer; craqueter; démolir; détruire; esquinter; fracasser; jeter dans; lancer; mettre en morceaux; mettre en pièces; rabattre; rompre; se briser; se casser; se conduire mal; se lever; se méconduire; se tenir mal; tarauder; tomber en morceaux; tomber en pièces; tourner mal; écraser
pause		faire la pause; interrompre; se reposer; suspendre

Synonyms for "repos":

alitement; sieste; césure; coupure; interruption; coupe; hémistiche; détente; relâchement; gâchette; expansion; distraction; étape; halte; escale; arrêt; arrivée; route; immobilité; ankylose; fixité; calme; immuabilité; immobilisme; impassibilité; inactivité; inertie; stagnation; stabilité; paralysie; piétinement; inaction; atonie; résistance; pause; suspension; station; intervalle; interclasse; silence; récréation; quiétude; bien-être; douceur; paix; sérénité; tranquillité; béatitude; délassement; jeu; amusement; réjouissance; relâche; laisser-aller; relaxation; loisir; répit; rémission; délai; accalmie; sommeil; somme; assoupissement; somnolence; torpeur; léthargie; vacances; congés; villégiatures; ponts

Wiktionary Übersetzungen für repos:

repos

noun

palier entre deux étages
- repos → half-landing
privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort,.
- repos → calmness; composure; peacefulness; stillness; tranquility; deadlock; immobility; inaction; stagnation; repose; rest; break; intermission; pause; recess; interlude; lull; respite; interval; calm; quiet

repos

noun

Relaxation, rest and leisure
- ease → repos
relief afforded by sleeping; sleep
- rest → repos
relief from exertion; state of quiet and recreation
- rest → repos
physics: absence of motion
- rest → repos

Cross Translation:

From	To	Via
• repos	→ rest	↔ rust — periode van weinig of geen activiteit
• repos	→ rest	↔ rust — een tijdelijke toestand van ontspanning na arbeid, moeite of inspanning
• repos	→ recovery	↔ Erholung — Physiologie: derjenige Vorgang, bei dem sich ein biologischer Organismus nach einer anstrengenden Tätigkeit, aber auch nach Verletzungen oder Krankheiten durch eine Ruhephase wieder regeneriert und Kräfte sammelt
• repos	→ privacy; rest	↔ Ruhe — Zustand von Menschen und Tieren in beschaulicher Untätigkeit, Entspannung

reposé:

reposé Adjektiv

reposé (réfléchi)
well considered; well thought
- well considered Adjektiv
- well thought Adjektiv
reposé (demi-étuvé; rassis; de conserve)
matured; seasoned; stale; ripe
- matured Adjektiv
- seasoned Adjektiv
- stale Adjektiv
- ripe Adjektiv

Übersetzung Matrix für reposé:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
matured	de conserve; demi-étuvé; rassis; reposé
ripe	de conserve; demi-étuvé; rassis; reposé	maturé; mûr
seasoned	de conserve; demi-étuvé; rassis; reposé	avisé; expert; expérimenté; hiberné; pimenté; piquant; poivré; qualifié; rodé; épicé
stale	de conserve; demi-étuvé; rassis; reposé	confiné; couvert de poussière; défraîchi; empoussiéré; fade; insipide; mou; peu appétissant; poussiéreux; qui sent le moisi; sans air; étouffant
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
well considered	reposé; réfléchi	bien pesé; de façon réfléchie; longuement réfléchi; prémédité; réfléchi; étudié
well thought	reposé; réfléchi

Synonyms for "reposé":

détendu; calme; décontracté; relax; apaisé; délassé; frais; relaxé

Französische und englische Suchergebnisse für: repos

Detailübersetzungen für repos (Französisch) ins Englisch

repos:

repos [le ~] Nomen

le repos (pause; heure du déjeuner; relâchement; intermittence; entracte; intervalle; pause de midi; pause-déjeuner; pause du midi)

le repos (loisirs; relaxation; détente; organisation des loisirs; relâchement; occupation des loisirs; distraction; délassement)

Übersetzung Matrix für repos:

Synonyms for "repos":

Wiktionary Übersetzungen für repos:

reposé:

reposé Adjektiv

reposé (réfléchi)

reposé (demi-étuvé; rassis; de conserve)

Übersetzung Matrix für reposé:

Synonyms for "reposé":

Verwandte Übersetzungen für repos