Connexion: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

connexion:
- contact; connection; junctions; linkage; telephone connection; linking; line; junction; liaison; linking together; union; combination; relationship; communication; circuit; gear change
Wiktionary:
- connexion → connection, coupling, link
- connexion → connection
User Contributed Translations for connexion:
- login

Englisch nach Französisch: mehr Daten

connexion:
- solidarité; fraternité; entente; accord; alliance; unité; concorde; harmonie
Wiktionary:
- connexion → connection

Französisch

Detailübersetzungen für connexion (Französisch) ins Englisch

connexion:

connexion [la ~] Nomen

la connexion (contact; ligne téléphonique; liaison; communication; relation; jonction; interface; le rapport)
the contact; the connection; the junctions; the linkage; the telephone connection; the linking; the line
- contact [the ~] Nomen
- connection [the ~] Nomen
- junctions [the ~] Nomen
- linkage [the ~] Nomen
- telephone connection [the ~] Nomen
- linking [the ~] Nomen
- line [the ~] Nomen
la connexion (accouplement; jonction; liaison; raccord; combinaison; assemblage)
the junction; the liaison; the connection; the linking; the linking together; the union; the combination
- junction [the ~] Nomen
- liaison [the ~] Nomen
- connection [the ~] Nomen
- linking [the ~] Nomen
- linking together [the ~] Nomen
- union [the ~] Nomen
- combination [the ~] Nomen
la connexion (corrélation; cohérence; rapport; liaison; affinité; lien; réciprocité; cohésion; parenté; relation; interaction; consistance; analogie)
the relationship; the connection
- relationship [the ~] Nomen
- connection [the ~] Nomen
la connexion (communication; contact)
the communication
- communication [the ~] Nomen
la connexion (commutation; couplage; enchaînement)
the circuit; the connection; the linking; the gear change
- circuit [the ~] Nomen
- connection [the ~] Nomen
- linking [the ~] Nomen
- gear change [the ~] Nomen
la connexion
the connection
– A physical link via wire, radio, fiber-optic cable, or other medium between two or more communications devices. ¹
- connection [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für connexion:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
circuit	commutation; connexion; couplage; enchaînement	circuit; circuit électrique; piste
combination	accouplement; assemblage; combinaison; connexion; jonction; liaison; raccord	combinaison; combiné; composé; ensemble; jonction; liaison; relation; réunion
communication	communication; connexion; contact	éclaircissement
connection	accouplement; affinité; analogie; assemblage; cohérence; cohésion; combinaison; communication; commutation; connexion; consistance; contact; corrélation; couplage; enchaînement; interaction; interface; jonction; le rapport; liaison; lien; ligne téléphonique; parenté; raccord; rapport; relation; réciprocité	accord; alliance; assemblage; branchement du téléphone; chaînon; combinaison; communication téléphonique; concorde; entente; fraternité; harmonie; installation du téléphone; joint; jonction; liaison; lien; parenté; raccord; rapport; relation; réunion; solidarité; soudure; union; unité
contact	communication; connexion; contact; interface; jonction; le rapport; liaison; ligne téléphonique; relation	chaînon; contact; contact professionnel; fréquentation; intermédiaire; lentille; liaison; lien; relation; sentiment de contact
gear change	commutation; connexion; couplage; enchaînement
junction	accouplement; assemblage; combinaison; connexion; jonction; liaison; raccord	carrefour; combinaison; confluence; croisement; croisée; embranchement; intersection; jonction; liaison; lien; noeud; noeud routier; rapport; relation; réunion
junctions	communication; connexion; contact; interface; jonction; le rapport; liaison; ligne téléphonique; relation	branchement du téléphone; connexions; installation du téléphone; jonctions; liaisons
liaison	accouplement; assemblage; combinaison; connexion; jonction; liaison; raccord	combinaison; jonction; liaison; lien; rapport; relation; réunion
line	communication; connexion; contact; interface; jonction; le rapport; liaison; ligne téléphonique; relation	bande; barre; corde; cordon; cordon de police; câble; embouteillage; fil; file; ligne; queue; rang; rangs; règle; sillon; tiret; trait; tresse
linkage	communication; connexion; contact; interface; jonction; le rapport; liaison; ligne téléphonique; relation
linking	accouplement; assemblage; combinaison; communication; commutation; connexion; contact; couplage; enchaînement; interface; jonction; le rapport; liaison; ligne téléphonique; raccord; relation	accouplement; combinaison; embrayage; enclenchement; jonction; liaison; raccordement; relation; réunion; union
linking together	accouplement; assemblage; combinaison; connexion; jonction; liaison; raccord
relationship	affinité; analogie; cohérence; cohésion; connexion; consistance; corrélation; interaction; liaison; lien; parenté; rapport; relation; réciprocité	aventure amoureuse; aventure galante; flirt; histoire d'amour; liaison; lien; parenté; rapport; relation; relation amoureuse; romance
telephone connection	communication; connexion; contact; interface; jonction; le rapport; liaison; ligne téléphonique; relation	communication téléphonique
union	accouplement; assemblage; combinaison; connexion; jonction; liaison; raccord	alliance; amicale; association; cercle; club; coalition; combinaison; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; convention; corporation; fraternité; fédération; guilde; guilde de métier; jonction; liaison; ligue; pacte; rapport; relation; réunion; société; syndicat; traité; union; union des artisans
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
line		rayer; suivre un régime; tracer des lignes
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
linking		liaison
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
linking		adhérant à; qui devient membre de; s'affiliant à; s'enrolant dans

Synonyms for "connexion":

cohérence; cohésion; adhérence; agrégation; homogénéité; consistance; liaison; couplage; accouplement; interfaçage; ressemblance; rapport; analogie; homologie; correspondance; similitude; relation

Wiktionary Übersetzungen für connexion:

connexion

noun

lien, rapport entre deux entités. fait d’être connexe.
- connexion → connection; coupling

connexion

noun

connection
- link → connexion; rapport; lien
established communications or transportation link
- connection → connexion
act of connecting
- connection → connexion

Cross Translation:

From	To	Via
• connexion	→ connection	↔ verbinding — verbinden of samenvoegen
• connexion	→ connection	↔ connectie — iemand die men kent als deel van een persoonlijk netwerk
• connexion	→ connection	↔ Verbindung — kausale oder lokale Verbundenheit
• connexion	→ connection	↔ Verbindung — etwas Verbindendes

Detailübersetzungen für connexion (Englisch) ins Französisch

connexion:

connexion [the ~] Nomen

the connexion (solidarity; togetherness; alliance; connection)
la solidarité; la fraternité; l'entente; l'accord; l'alliance; l'unité; la concorde; l'harmonie
- solidarité [la ~] Nomen
- fraternité [la ~] Nomen
- entente [la ~] Nomen
- accord [le ~] Nomen
- alliance [la ~] Nomen
- unité [la ~] Nomen
- concorde [la ~] Nomen
- harmonie [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für connexion:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accord	alliance; connection; connexion; solidarity; togetherness	acceptance; access; acclaim; accord; admission; admittance; agreeing; agreement; allowance; approval; arrangement; arranging; assent; bargain; chord; clearance; come to terms; communality; community; concord; concurrence; conscencus; consensus; consensus of opinion; consent; consonance; contract; deal; endorsement; feeling of solidarity; finds general favour; granting; harmony; make a compromise; oneness; permission; sanctioning; sentiment of unity; settlement; solidarity; transaction; unanimity; unity
alliance	alliance; connection; connexion; solidarity; togetherness	agreement; alliance; association; bond; brotherhood; coalition; company; consummation of marriage; fellowship; league; marital state; marital union; marriage; matrimonial band; matrimony; pact; power block; society; treaty; union; wedding; wedding anniversary; wedding day; wedding ring; wedlock
concorde	alliance; connection; connexion; solidarity; togetherness	accord; concord; conscencus; consensus; consensus of opinion; consonance; feeling of solidarity; harmony; oneness; sentiment of unity; solidarity; unanimity; unity
entente	alliance; connection; connexion; solidarity; togetherness	accord; alliance; brotherhood; concord; conscencus; consensus; consensus of opinion; consonance; feeling of solidarity; harmony; restrictive trade practice; sentiment of unity; solidarity; unanimity; understanding
fraternité	alliance; connection; connexion; solidarity; togetherness	alliance; association; coalition; fellowship; pact; society; treaty; union
harmonie	alliance; connection; connexion; solidarity; togetherness	accord; balance; band; brass band; concord; conscencus; consensus; consensus of opinion; consonance; equilibrium; harmony; melodiousness; oneness; orchestra; solidarity; theory of harmony; unanimity; unity; wind orchestra
solidarité	alliance; connection; connexion; solidarity; togetherness	alliance; brotherhood; consensus; harmony; oneness; solidarity; sympathy; unanimity; unity
unité	alliance; connection; connexion; solidarity; togetherness	army unit; consensus; harmony; monotony; oneness; unanimity; uniformity; unit; unity
-	association; connectedness; connecter; connection; connective; connector; joining; link

Synonyms for "connexion":

connection; link; shape; form
connectedness; relation
association; memory; remembering
connector; connecter; connective; instrumentality; instrumentation
transportation; transfer; transferral; conveyance
joining; change of integrity

Antonyme für "connexion":

unconnectedness

Wiktionary Übersetzungen für connexion:

Cross Translation:

From	To	Via
• connexion	→ connection	↔ Anschluss — Technik: die Verbindung eines Teilnehmers mit einem Versorgungsnetz (zum Beispiel einem Telefon-, Gas-, oder Wassernetz)

Remove Ads

Französische und englische Suchergebnisse für: connexion

Detailübersetzungen für connexion (Französisch) ins Englisch

connexion:

connexion [la ~] Nomen

la connexion (contact; ligne téléphonique; liaison; communication; relation; jonction; interface; le rapport)

la connexion (accouplement; jonction; liaison; raccord; combinaison; assemblage)

la connexion (corrélation; cohérence; rapport; liaison; affinité; lien; réciprocité; cohésion; parenté; relation; interaction; consistance; analogie)

la connexion (communication; contact)

la connexion (commutation; couplage; enchaînement)

la connexion

Übersetzung Matrix für connexion:

Synonyms for "connexion":

Wiktionary Übersetzungen für connexion:

Verwandte Übersetzungen für connexion

Detailübersetzungen für connexion (Englisch) ins Französisch

connexion:

connexion [the ~] Nomen

the connexion (solidarity; togetherness; alliance; connection)

Übersetzung Matrix für connexion:

Synonyms for "connexion":

Antonyme für "connexion":

Verwandte Definitionen für "connexion":

Wiktionary Übersetzungen für connexion: