Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: silencieux

Französische und englische Suchergebnisse für: silencieux

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. silencieux:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für silencieux (Französisch) ins Englisch

silencieux:

silencieux Adjektiv

  1. silencieux (taciturne; fermé; renfermé; )
    reserved; taciturn; tight-lipped; not saying much
  2. silencieux (sans bruit; muet; inaperçu; )
    quietly; softly
    – with low volume 1
    • quietly adv
      • she spoke quietly to the child1
    • softly adv
      • speak softly but carry a big stick1
      • the radio was playing softly1
    surreptitiously; unperceived; silently; unseen; unobserved
  3. silencieux (en silence; silencieusement; tranquille; )
    silent; tacit
  4. silencieux (insonore; muet; sans bruit; )
    silent; in silence; soundless; in peace; toneless
  5. silencieux (calme; tranquille; serein)
    still; calm
  6. silencieux (sourd)
    toneless; soundless
  7. silencieux (clandestin; caché; secret; )
    on the sly; sneakily; on the quiet
  8. silencieux (Silence)
    Silent
    – The name of a device profile (or status) that handles incoming calls by muting any audible notification. 2

silencieux [le ~] Nomen

  1. le silencieux
    the damper; the silencer; the baffle
  2. le silencieux
    the silencer
  3. le silencieux (pots d'échappement)
    the silencers; the mufflers
  4. le silencieux (étouffoir; sale cabot; sourdine; étouffoirs)
    the damper; the mutt; the sordino; the sourdine; the mute

Übersetzung Matrix für silencieux:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
baffle silencieux
calm accalmie; calme; calme plat; confiance; confidence; lucidité; paix; sérénité; tranquillité; tranquillité d'esprit
damper sale cabot; silencieux; sourdine; étouffoir; étouffoirs sourdine; étouffoir
mufflers pots d'échappement; silencieux pots d'échappement; éteignoirs
mute sale cabot; silencieux; sourdine; étouffoir; étouffoirs sourdine; étouffoir
mutt sale cabot; silencieux; sourdine; étouffoir; étouffoirs
silencer silencieux bloc silencieux
silencers pots d'échappement; silencieux pots d'échappement; éteignoirs
sordino sale cabot; silencieux; sourdine; étouffoir; étouffoirs sourdine; étouffoir
sourdine sale cabot; silencieux; sourdine; étouffoir; étouffoirs sourdine; étouffoir
still chaudière d'alambic
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
calm apaiser; calmer; se calmer
mute assourdir; désactiver le micro / muet; désactiver le son; étouffer
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Silent Silence; silencieux
calm calme; serein; silencieux; tranquille affable; aimable; amical; amicalement; attendant tranquillement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; passif; patiemment; patient; placide; placidement; posé; résigné; sans un souffle; serein; sereine; sereinement; soumis; totalement calme; tranquille; tranquillement; à l'amiable
reserved fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne retenu; réservé; taciturne
silent atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement calme; gentil; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable
soundless atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; sourd; taciturne; tranquille; tranquillement
tacit en silence; muet; sans bruit; sans mot dire; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
taciturn fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne taciturne
toneless atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; sourd; taciturne; tranquille; tranquillement atone; sans ton; sourd
unobserved atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux caché; clandestin; inaperçu
unperceived atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux caché; clandestin; inaperçu
unseen atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; inaperçu; secret; voilé
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
on the sly caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement
quietly atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux avec calme; calme; calmement; dans le calme; gentil; paisible; paisiblement; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; tranquille; tranquillement; à l'amiable
silently atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
sneakily caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en catimini; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement
softly atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
surreptitiously atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
in peace atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
in silence atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
not saying much fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne
on the quiet caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
still calme; serein; silencieux; tranquille calme; cependant; de nouveau; encore; et pourtant; gentil; mais; néanmoins; placide; placidement; posé; pourtant; serein; sereine; sereinement; tout de même; toutefois; tranquille; tranquillement; une fois de plus; à l'amiable
tight-lipped fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne

Synonyms for "silencieux":


Wiktionary Übersetzungen für silencieux:

silencieux
adjective
  1. Qui garder le silence.
noun
  1. mécanique|nocat=1
  2. arme|nocat=1
silencieux
adjective
  1. silent
  2. silent, not making a sound
  3. with little sound
  4. not talking
  5. free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet
  6. not speaking; indisposed to talk; speechless; mute; taciturn
noun
  1. attachment
Cross Translation:
FromToVia
• silencieux → muffler; silencer ↔ Schalldämpfer — Bauteil, das das Ausdringen von Geräuschen vermindert, zum Beispiel an Feuerwaffen oder Verbrennungsmotoren
• silencieux → soundless; silent; noiseless ↔ lautlos — ohne Geräusche
• silencieux → quiet; silent; still ↔ ruhig — frei von Geräuschen oder Lärm
• silencieux → silent; taciturn ↔ schweigsam — wenig redend, nicht zum Sprechen aufgelegt
• silencieux → quiet ↔ still — der Zustand der Lautlosigkeit, des Innehaltens, des Schweigens

Verwandte Übersetzungen für silencieux







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0535 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden