Ressentiment: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

ressentiment:
- rancour; grudge; resentment; spite; pique; ill-will; rancor; jealousy; envy; feud; animosity; enmity; revenge
Wiktionary:
- ressentiment → resentment
- ressentiment → grudge, resentment, rancour, bitterness, embitterment

Französisch

Detailübersetzungen für ressentiment (Französisch) ins Englisch

ressentiment:

ressentiment [le ~] Nomen

le ressentiment (rancune; amertume; aigreur)
the rancour; the grudge; the resentment; the spite; the pique; the ill-will; the rancor
- rancour [the ~] Nomen, britisch
- grudge [the ~] Nomen
- resentment [the ~] Nomen
- spite [the ~] Nomen
- pique [the ~] Nomen
- ill-will [the ~] Nomen
- rancor [the ~] Nomen, amerikanisch
le ressentiment (envie; jalousie; émulation)
the jealousy; the envy
- jealousy [the ~] Nomen
- envy [the ~] Nomen
le ressentiment
the resentment; the spite
- resentment [the ~] Nomen
- spite [the ~] Nomen
le ressentiment (rancune; haine; dépit; hostilité; animosité; aigreur; inimitié)
the feud; the animosity; the enmity; the rancour; the rancor
- feud [the ~] Nomen
- animosity [the ~] Nomen
- enmity [the ~] Nomen
- rancour [the ~] Nomen, britisch
- rancor [the ~] Nomen, amerikanisch
le ressentiment (désir de vengeance; soif de vengeance; rancune; rancoeur)
the revenge
- revenge [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für ressentiment:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
animosity	aigreur; animosité; dépit; haine; hostilité; inimitié; rancune; ressentiment	animosité; haine; hostilité; rancune
enmity	aigreur; animosité; dépit; haine; hostilité; inimitié; rancune; ressentiment	animosité; anticléricalisme; aversion; haine; haine religieuse; hostilité; rancune
envy	envie; jalousie; ressentiment; émulation	envie; jalousie
feud	aigreur; animosité; dépit; haine; hostilité; inimitié; rancune; ressentiment	animosité; haine; hostilité; rancune
grudge	aigreur; amertume; rancune; ressentiment
ill-will	aigreur; amertume; rancune; ressentiment
jealousy	envie; jalousie; ressentiment; émulation	envie; jalousie
pique	aigreur; amertume; rancune; ressentiment	agacement; amertume; excitabilité; irascibilité; irritabilité; irritation; mauvaise humeur; rancoeur; raseur; susceptibilité; énervement
rancor	aigreur; amertume; animosité; dépit; haine; hostilité; inimitié; rancune; ressentiment	implacabilité
rancour	aigreur; amertume; animosité; dépit; haine; hostilité; inimitié; rancune; ressentiment	implacabilité
resentment	aigreur; amertume; rancune; ressentiment
revenge	désir de vengeance; rancoeur; rancune; ressentiment; soif de vengeance	partie de revanche; représailles; revanche; vengeance
spite	aigreur; amertume; rancune; ressentiment	amertume; bassesse; envie; jalousie; malice; malignité; malveillance; méchanceté; perversité; rancoeur; venimosité; vilenie; virulence
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
envy		envier; porter envie à
rancor		avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment
rancour		avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment
revenge		prendre sa revanche; se venger; venger

Synonyms for "ressentiment":

aigreur; amertume; acrimonie; animosité; rancoeur; rancune; irritation; colère; humeur; dépit; malveillance; inimitié; agressivité; antipathie; haine; emportement; véhémence; courroux; rage; exaspération; impatience; indignation; déchaînement; explosion; crise; aversion; antagonisme; détestation; exécration; hostilité; dent

Wiktionary Übersetzungen für ressentiment:

ressentiment

noun

anger or displeasure felt out of belief that others have engaged in wrongdoing or mistreatment; indignation.
- resentment → ressentiment; agacement; rancune

Cross Translation:

From	To	Via
• ressentiment	→ grudge; resentment; rancour	↔ Groll — gehoben: lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft
• ressentiment	→ resentment	↔ Ressentiment — bildungssprachlich: gefühlsmäßige Abneigung, Vorbehalt
• ressentiment	→ bitterness; embitterment; rancour; grudge; resentment	↔ wrok — blijvend gevoel van onvrede over geleden of vermeend onrecht

Französische und englische Suchergebnisse für: ressentiment

Detailübersetzungen für ressentiment (Französisch) ins Englisch

ressentiment:

ressentiment [le ~] Nomen

le ressentiment (rancune; amertume; aigreur)

le ressentiment (envie; jalousie; émulation)

le ressentiment

le ressentiment (rancune; haine; dépit; hostilité; animosité; aigreur; inimitié)

le ressentiment (désir de vengeance; soif de vengeance; rancune; rancoeur)

Übersetzung Matrix für ressentiment:

Synonyms for "ressentiment":

Wiktionary Übersetzungen für ressentiment:

Verwandte Übersetzungen für ressentiment