Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: peindre

Französische und englische Suchergebnisse für: peindre

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. peindre:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für peindre (Französisch) ins Englisch

peindre:

peindre Verb (peins, peint, peignons, peignez, )

  1. peindre (faire le portrait de; dessiner; représenter; dépeindre)
    to draw; to depict; to paint; to sketch; to portray
    • draw Verb (draws, drew, drawing)
    • depict Verb (depicts, depicted, depicting)
    • paint Verb (paints, painted, painting)
    • sketch Verb (sketches, sketched, sketching)
    • portray Verb (portrays, portrayed, portraying)
  2. peindre (laquer; vernir)
    to dye; to paint
    • dye Verb (dyes, dyed, dyeing)
    • paint Verb (paints, painted, painting)
  3. peindre (dépeindre; représenter; décrire)
    to depict; to portray; to paint; to picture; to describe
    • depict Verb (depicts, depicted, depicting)
    • portray Verb (portrays, portrayed, portraying)
    • paint Verb (paints, painted, painting)
    • picture Verb (pictures, pictured, picturing)
    • describe Verb (describes, described, describing)
  4. peindre (faire le portrait de)
    to portray
    • portray Verb (portrays, portrayed, portraying)
  5. peindre (caractériser; déterminer; typer; )
    to characterize; to characterise
    – describe or portray the character or the qualities or peculiarities of 1
    • characterize Verb, amerikanisch (characterizes, characterized, characterizing)
      • You can characterize his behavior as that of an egotist1
      • This poem can be characterized as a lament for a dead lover1
    • characterise Verb, britisch
    to define
    – determine the essential quality of 1
    • define Verb (defines, defined, defining)
    to depict; to describe
    – give a description of 1
    • depict Verb (depicts, depicted, depicting)
    • describe Verb (describes, described, describing)
    to mark
    • mark Verb (marks, marked, marking)
  6. peindre
    to hang down
    • hang down Verb (hangs down, hung down, hanging down)

Konjugationen für peindre:

Présent
  1. peins
  2. peins
  3. peint
  4. peignons
  5. peignez
  6. peignent
imparfait
  1. peignais
  2. peignais
  3. peignait
  4. peignions
  5. peigniez
  6. peignaient
passé simple
  1. peignis
  2. peignis
  3. peignit
  4. peignîmes
  5. peignîtes
  6. peignirent
futur simple
  1. peindrai
  2. peindras
  3. peindra
  4. peindrons
  5. peindrez
  6. peindront
subjonctif présent
  1. que je peigne
  2. que tu peignes
  3. qu'il peigne
  4. que nous peignions
  5. que vous peigniez
  6. qu'ils peignent
conditionnel présent
  1. peindrais
  2. peindrais
  3. peindrait
  4. peindrions
  5. peindriez
  6. peindraient
passé composé
  1. ai peint
  2. as peint
  3. a peint
  4. avons peint
  5. avez peint
  6. ont peint
divers
  1. peins!
  2. peignez!
  3. peignons!
  5. peint
  6. peignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

peindre [le ~] Nomen

  1. le peindre (colorer)
    the painting; the staining

Übersetzung Matrix für peindre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
draw attraction; tirage; tirage au sort
dye matière colorante; peinture; pigment; teinture
mark but; cible; cible à tir; cicatrice; distinction; insigne; marque; note; note du bulletin; objectif; point de mire; signe; signe d'identification; signe de ralliement; signe distinctif; symptôme
paint peinture; teinture
painting colorer; peindre ouvrage de peinture; peinture; peinture artistique; plateau; représentation; tableau; teinture; toile
picture description; description vive; effigie; figuration; film; grand film; image; image numérique; interprétation; ouvrage de peinture; peinture; photo; plateau; portrait; représentation; scène; tableau; toile
sketch croquis; dessin; esquisse; ébauche
staining colorer; peindre barbouillage; pagaille; saletés
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
characterise caractériser; décrire; définir; dépeindre; déterminer; marquer; marquer d'un trait; peindre; typer caractériser; typer
characterize caractériser; décrire; définir; dépeindre; déterminer; marquer; marquer d'un trait; peindre; typer caractériser; typer
define caractériser; décrire; définir; dépeindre; déterminer; marquer; marquer d'un trait; peindre; typer apprendre; barrer; borner; caractériser; clôturer; contourner; dire; décrire; définir; délimiter; dénoter; désigner; détailler; déterminer; entourer; escroquer; expliciter; expliquer; faire le compte rendu de; fermer; indiquer quelquechose; interpréter; jalonner; marquer; montrer; piqueter; préciser; raconter; signaler; soutirer; tracer; tromper; écrire
depict caractériser; dessiner; décrire; définir; dépeindre; déterminer; faire le portrait de; marquer; marquer d'un trait; peindre; représenter; typer apprendre; caractériser; dire; décrire; définir; expliquer; faire le compte rendu de; interpréter; raconter; écrire
describe caractériser; décrire; définir; dépeindre; déterminer; marquer; marquer d'un trait; peindre; représenter; typer apprendre; caractériser; croquer; dire; décrire; définir; dépeindre; esquisser; expliquer; exprimer; faire le compte rendu de; interpréter; raconter; refléter; rendre; reproduire; traduire; ébaucher; écrire
draw dessiner; dépeindre; faire le portrait de; peindre; représenter boucler; calquer; clore; créer; dessiner; entraîner; extraire; fermer; griffonner; patiner maladroitement; tirer; tirer de; tirer vers; tracer; tracter; traîner; verrouiller
dye laquer; peindre; vernir
hang down peindre pendre
mark caractériser; décrire; définir; dépeindre; déterminer; marquer; marquer d'un trait; peindre; typer brûler; caractériser; cocher; distiller; estampiller; incendier; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait; marquer d'une croix; munir de stigmates; pointer; stigmatiser; timbrer; torréfier; typer
paint dessiner; décrire; dépeindre; faire le portrait de; laquer; peindre; représenter; vernir
picture décrire; dépeindre; peindre; représenter
portray dessiner; décrire; dépeindre; faire le portrait de; peindre; représenter imiter; interpréter; personnifier; représenter
sketch dessiner; dépeindre; faire le portrait de; peindre; représenter croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire

Synonyms for "peindre":


Wiktionary Übersetzungen für peindre:

peindre
verb
  1. enduire ou couvrir de peinture, de couleur ou de pigments.
peindre
verb
  1. to apply
  2. apply paint to
  3. practise the art of painting pictures
Cross Translation:
FromToVia
• peindre → paint ↔ verven — met verf bestrijken
• peindre → airbrush ↔ airbrushen — Neologismus, fachsprachlich und umgangssprachlich: eine bildliche, grafische Darstellung mittels Spritzpistolenfarbsprühtechnik (künstlerisch) anfertigenvergleiche Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6
• peindre → describe; depict; narrate ↔ schildern — etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben
• peindre → paint ↔ streichen — Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen (Hilfsverb haben)
• peindre → bespeak; betoken; characterise; characterize; denote; depict; describe; distinguish; paint; plot; portray; represent ↔ zeichnen — (transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0636 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden