Se coucher: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

coucher:
- stay over; spend the night; stay; lay; place; deposit; laydown; set; situate; put down; set down; station; bring down; take down
- overnight stay
se coucher:
- sleep; be asleep; snooze
Wiktionary:
- se coucher → lie down, lay down, hit the hay, go to bed, fold, careen
- coucher → lay, put to bed, lie, go to bed, sleep, love, sack, screw, set, sleep with
- coucher → chop-chop
- coucher → bed, stay at someones place, stay the night, stay over night

Französisch

Detailübersetzungen für se coucher (Französisch) ins Englisch

se coucher form of coucher:

coucher Verb (couche, couches, couchons, couchez, couchent, couchais, couchait, couchions, couchiez, couchaient, couchai, couchas, coucha, couchâmes, couchâtes, couchèrent, coucherai, coucheras, couchera, coucherons, coucherez, coucheront)

coucher (passer la nuit)
to stay over; to spend the night; to stay
- stay over Verb (stays over, stayed over, staying over)
- spend the night Verb (spends the night, spent the night, spending the night)
- stay Verb (stays, stayed, staying)
coucher (déposer; mettre; placer; poser; situer; stationner; planter)
to lay; to place; to deposit; laydown; to set; to situate; to put down; to set down; to station
- lay Verb (lays, laid, laying)
- place Verb (places, placed, placing)
- deposit Verb (deposits, deposited, depositing)
- laydown Verb
- set Verb (sets, set, setting)
- situate Verb (situates, situated, situating)
- put down Verb (puts down, put down, putting down)
- set down Verb (sets down, set down, setting down)
- station Verb (stations, stationed, stationing)
coucher (mettre; déposer; poser; fixer; insérer; placer; installer; faire asseoir)
to bring down; to take down
- bring down Verb (brings down, brought dowm, bringing down)
- take down Verb (takes down, took down, taking down)

Konjugationen für coucher:

Présent

couche
couches
couche
couchons
couchez
couchent

imparfait

couchais
couchais
couchait
couchions
couchiez
couchaient

passé simple

couchai
couchas
coucha
couchâmes
couchâtes
couchèrent

futur simple

coucherai
coucheras
couchera
coucherons
coucherez
coucheront

subjonctif présent

que je couche
que tu couches
qu'il couche
que nous couchions
que vous couchiez
qu'ils couchent

conditionnel présent

coucherais
coucherais
coucherait
coucherions
coucheriez
coucheraient

passé composé

ai couché
as couché
a couché
avons couché
avez couché
ont couché

divers

couche!
couchez!
couchons!
couché
couchant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

coucher [le ~] Nomen

le coucher (nuitée; logement; fait de passer la nuit; nuit)
the overnight stay
- overnight stay [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für coucher:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
deposit		adhésif; agglutinant; arrhes; colle; consigne; dépôt; dépôt d'argent; dépôt minimal; dépôts; investissement; investissement minimal; lie; marc; mise de fonds; mise en dépôt; placement; premier acompte; résidu; résidus; sédiment; sédiments; versement
overnight stay	coucher; fait de passer la nuit; logement; nuit; nuitée
place		coin; coin préféré; contrée; district; domaine; département; emplacement; emplacement de navigation; endroit; lieu; lieu de pêche; petit coin; place; province; région; site; territoire; zone
set		accumulation; attroupement; bande; clan; clique; compétition; concours; couple; course; ensemble; groupe paire; jeu; jeu nommé; lot; manche; match; paire; rassemblement; rencontre; set; troupe
station		gare; place habituelle; stand; station
stay		activation; allumage; encouragement; excitation; incitation; mise en marche; propulsion; réconfort; soutien; stimulation; support
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bring down	coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser	abaisser; abattre; apporter en bas; baisser; descendre; décharger; dévaloriser; dévaluer; faire du tir; faire tomber; nuire; ravaler; renverser; sabrer; se déprécier; se rabaisser; tirer
deposit	coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner	déposer; envoyer; expédier; faire un acompte; mettre en dépôt; mettre à la consigne; payer d'avance; payer un acompte; transcrire; transférer; transférer de l'argent; verser; verser à un compte; virer
lay	coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner	construire; dresser; déposer; garder; installer; mettre; placer; poser; poser qch; préserver; ranger
laydown	coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner
place	coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner	abriter quelqu'un; appliquer; asseoir; avoir lieu; construire; dresser; déposer; garder; garer; installer; insérer; loger; mettre; placer; poser; poser qch; préserver; ranger; se dérouler; se situer; signaler; stationner
put down	coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner	appliquer; asseoir; descendre; déposer; faire descendre; garder; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; poser qch; préserver; ranger; signaler; stationner
set	coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner	activer; avoir lieu; couler; mettre à l'heure; s'effoncer dans l'eau; se coaguler; se dérouler; se situer; se solidifier; se tasser; sombrer; synchroniser; verrouiller
set down	coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner	enregistrer
situate	coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner	appliquer; asseoir; avoir lieu; déposer; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; ranger; se dérouler; se situer; signaler; stationner
spend the night	coucher; passer la nuit
station	coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner	abriter quelqu'un; avoir lieu; déposer; loger; mettre; placer; poser; poster; se dérouler; se situer; stationner
stay	coucher; passer la nuit	demeurer; habiter; héberger; loger; ne pas changer; rester; rester tel quel; résider; s'arrêter; siéger; séjourner; vivre
stay over	coucher; passer la nuit
take down	coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser	abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; descendre; dissocier; dissoudre; décharger; déchirer; déclarer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; faire du tir; fracasser; inscrire; liquider; noter; rabaisser; raser; ravager; rompre; rédiger le procès-verbal; s'arracher; s'écrouler; sabrer; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tirer; tomber en ruine
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
set		fixe; fixement; impassible; raide; rigide; tendu raide
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
set down		documenté

Synonyms for "coucher":

aliter; étendre; allonger; faucher; couper; prendre; gésir; résider; habiter; loger; demeurer; nicher; percher; vivre; séjourner; gîter; camper; occuper; peupler; pieuter; soir; déclin; crépuscule; veillée; soirée

Wiktionary Übersetzungen für coucher:

coucher

verb

Coucher quelqu’un
- coucher → lay; put to bed
Se coucher
- coucher → lie; go to bed
Faire l’amour
- coucher → sleep

coucher

verb

(euphemistic): to have sex with
- love → coucher; baiser; faire l'amour
to place something down in a position of rest
- lay → coucher; poser; mettre
help someone go to bed
- put to bed → coucher
colloquial: to go to sleep
- sack → coucher
to have sexual intercourse with
- screw → coucher; baiser; fourrer; foutre; niquer
of a heavenly body: to disappear below the horizon
- set → coucher
have sex with
- sleep with → coucher

interjection

hurry up
- chop-chop → coucher; se dépêcher; magner; vite; se grouiller

Cross Translation:

From	To	Via
• coucher	→ bed	↔ betten — jemanden sorgsam in oder auf eine weiche Unterlage legen
• coucher	→ stay at someones place; stay the night; stay over night	↔ schlafen — übernachten

se coucher:

se coucher Verb

se coucher (dormir; pioncer; roupiller)
to sleep; to be asleep; to snooze
- sleep Verb (sleeps, slept, sleeping)
- be asleep Verb (is asleep, being asleep)
- snooze Verb (snoozes, snoozed, snoozing)

Übersetzung Matrix für se coucher:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sleep		hibernation; mode veille; sommeil; sommeil hibernal; veille
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
be asleep	dormir; pioncer; roupiller; se coucher
sleep	dormir; pioncer; roupiller; se coucher
snooze	dormir; pioncer; roupiller; se coucher	faire la sieste; faire un somme; répéter; rêvasser; sommeiller; somnoler; être endormi; être latent

Wiktionary Übersetzungen für se coucher:

se coucher

verb

assume a reclining position
- lie down → s'étendre; se coucher; s'allonger
To lie down for rest
- lay down → se coucher
to go to bed
- hit the hay → aller dormir; se coucher
to lie down to sleep
- go to bed → se coucher
poker: withdraw from betting
- fold → se coucher
to tilt on one side
- careen → se coucher

Französische und englische Suchergebnisse für: se coucher

Detailübersetzungen für se coucher (Französisch) ins Englisch

se coucher form of coucher:

coucher Verb (couche, couches, couchons, couchez, couchent, couchais, couchait, couchions, couchiez, couchaient, couchai, couchas, coucha, couchâmes, couchâtes, couchèrent, coucherai, coucheras, couchera, coucherons, coucherez, coucheront)

coucher (passer la nuit)

coucher (déposer; mettre; placer; poser; situer; stationner; planter)

coucher (mettre; déposer; poser; fixer; insérer; placer; installer; faire asseoir)

Konjugationen für coucher:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

coucher [le ~] Nomen

le coucher (nuitée; logement; fait de passer la nuit; nuit)

Übersetzung Matrix für coucher:

Synonyms for "coucher":

Wiktionary Übersetzungen für coucher:

se coucher:

se coucher Verb

se coucher (dormir; pioncer; roupiller)

Übersetzung Matrix für se coucher:

Wiktionary Übersetzungen für se coucher:

Verwandte Übersetzungen für se coucher