| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
grumbling
|
|
bouillonnement; grognement; grognements; grondement; lamentations; murmure; plaintes; rouspétance; rouspétances
|
|
sulky
|
|
sulky
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
bad-tempered
|
d'un ton traînard; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; irascible; maussade; renfrogné
|
de mauvais poil; excitable; hargneux; irascible; irritable; irrité; sensible; susceptible; vexé; à prendre avec des pincettes; énervé
|
|
gruff
|
d'un ton traînard; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; irascible; maussade; renfrogné
|
brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; excitable; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irritable; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; sensible; sensiblement; serré; susceptible; tendu
|
|
grumbling
|
bougon; d'un ton bourru; d'un ton râleur; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; maussade; renfrogné
|
bougon; grincheux; grognon; hargneux; plaignant
|
|
grumpy
|
bougon; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; irascible; maussade; renfrogné
|
bougon; bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; excitable; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; hargneux; impassible; insoumis; insubordonné; irascible; irritable; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; rebelle; rigide; rude; râleur; récalcitrant; sensible; sensiblement; serré; susceptible; tendu
|
|
moody
|
d'un ton traînard; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; irascible; maussade; renfrogné
|
bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; morne; morose; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur; sinistre; sombre; triste
|
|
sulky
|
bougon; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; irascible; maussade; renfrogné
|
boudeur; d'un air boudeur; en boudant
|
|
sullen
|
d'un ton traînard; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; irascible; maussade; renfrogné
|
acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; en colère; enragé; excitable; fixe; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; insoumis; insubordonné; irascible; irritable; irrité; irrité contre; juste; maussade; raide; rebelle; revêche; rigide; rude; récalcitrant; sensible; sensiblement; serré; susceptible; tendu; ulcéré; virulent; âpre; âprement
|
|
surly
|
d'un ton traînard; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; irascible; maussade; renfrogné
|
bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de bouc; de mauvaise humeur; droit; excitable; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; grossier; impassible; insoumis; insubordonné; irascible; irritable; irrité; juste; maussade; raide; rebelle; rigide; rude; récalcitrant; sensible; sensiblement; serré; susceptible; tendu
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
peevish
|
d'un ton traînard; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; irascible; maussade; renfrogné
|
agacé; bougon; de mauvaise humeur; grincheux; grognon; hargneux; irascible; maussade; morose; plaignant
|
|
stiff
|
d'un ton traînard; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; irascible; maussade; renfrogné
|
accablant; assommant; avec maladresse; avec peine; avec raideur; compliqué; conversation corsée; corsé; costaud; critique; difficile; difficilement; dur; dégingandé; délicat; embarrassant; embarrassé; ferme; fermement; fixe; fixement; fort; gauche; gauchement; guindé; gênant; impassible; inncommode; inébranlable; lourd; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; oppressant; peu maniable; pressant; pénible; péniblement; raide; relâché; rigide; robuste; sans force; solide; solidement; stable; sévère; vigoureux; à pas raides; écrasant; étreignant
|