Übersicht
Französisch nach Englisch: mehr Daten
- dérailler:
-
Wiktionary:
- dérailler → derail
- dérailler → crack up, go crazy, freak out, panic, go haywire, go into a flat panic, derail
Französisch
Detailübersetzungen für dérailler (Französisch) ins Englisch
dérailler:
dérailler Verb (déraille, dérailles, déraillons, déraillez, déraillent, déraillais, déraillait, déraillions, dérailliez, déraillaient, déraillai, déraillas, dérailla, déraillâmes, déraillâtes, déraillèrent, déraillerai, dérailleras, déraillera, déraillerons, déraillerez, dérailleront)
-
dérailler (s'égarer; perdre la route; se perdre; aller de travers)
-
dérailler (se perdre; perdre la route)
Konjugationen für dérailler:
Présent
- déraille
- dérailles
- déraille
- déraillons
- déraillez
- déraillent
imparfait
- déraillais
- déraillais
- déraillait
- déraillions
- dérailliez
- déraillaient
passé simple
- déraillai
- déraillas
- dérailla
- déraillâmes
- déraillâtes
- déraillèrent
futur simple
- déraillerai
- dérailleras
- déraillera
- déraillerons
- déraillerez
- dérailleront
subjonctif présent
- que je déraille
- que tu dérailles
- qu'il déraille
- que nous déraillions
- que vous dérailliez
- qu'ils déraillent
conditionnel présent
- déraillerais
- déraillerais
- déraillerait
- déraillerions
- dérailleriez
- dérailleraient
passé composé
- ai déraillé
- as déraillé
- a déraillé
- avons déraillé
- avez déraillé
- ont déraillé
divers
- déraille!
- déraillez!
- déraillons!
- déraillé
- déraillant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für dérailler:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| be derailed | dérailler; perdre la route; se perdre | perdre la piste; s'égarer; se fourvoyer |
| derail | dérailler; perdre la route; se perdre | |
| get lost | aller de travers; dérailler; perdre la route; s'égarer; se perdre | aller se faire foutre; aller se faire voir; décamper; ficher le camp; foutre le camp; manquer; perdre; s'en aller; s'égarer; se casser; se perdre; se retirer |
| go astray | aller de travers; dérailler; perdre la route; s'égarer; se perdre | décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer |
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| get lost | hors d'usage |
Wiktionary Übersetzungen für dérailler:
dérailler
Cross Translation:
verb
dérailler
-
Sortir des rails
- dérailler → derail
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • dérailler | → crack up; go crazy; freak out; panic; go haywire; go into a flat panic | ↔ durchdrehen — (intransitiv), bei Personen: die Beherrschung verlieren |
| • dérailler | → derail | ↔ entgleisen — übertragen: von der bisherigen oder gesellschaftlich erwünschten Verhaltensweise abweichen |
| • dérailler | → derail | ↔ entgleisen — aus den Gleisen springen |