Attentif: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

attentif:
- interested; attentive; concerned; kind; benevolent; good-natured; mild; cautious; vigilant; alert; watchful; courteous; courtly; polite; perceptive; observant; careful; conservative; accurate; precise
Wiktionary:
- attentif → attentive, alert, careful, intent, expectant, heedful, mindful, watchful, considerate
- attentif → attentive, observant, careful, carefully, observantly

Französisch

Detailübersetzungen für attentif (Französisch) ins Englisch

attentif:

attentif Adjektiv

attentif (intéressé; attentionné; avec intérêt; attentivement; attentive; plein d'intérêt)
interested; attentive; concerned
- interested Adjektiv
- attentive Adjektiv
- concerned Adjektiv
attentif (aimable; sympathique; gentil; serviable; accueillant; sympa; convenable; gentiment; bon; agréable; sympathiquement; obligeant; aimablement; affable; amicalement; amical; honnête; brave; affablement; empressé; attentivement; prévenant; agréablement; charmant; attentionné; plein d'égards)
kind
– having or showing a tender and considerate and helpful nature; used especially of persons and their behavior ¹
- kind Adjektiv
  - kind to sick patients¹
  - a kind master¹
  - kind words showing understanding and sympathy¹
  - thanked her for her kind letter¹
benevolent
– showing or motivated by sympathy and understanding and generosity ¹
- benevolent Adjektiv
good-natured
– having an easygoing and cheerful disposition ¹
- good-natured Adjektiv
  - too good-natured to resent a little criticism¹
  - the good-natured policeman on our block¹
  - the sounds of good-natured play¹
mild
– mild and pleasant ¹
- mild Adjektiv
  - the climate was mild and conducive to life or growth¹
attentif (vigilant; prudent; prudemment; avec vigilance; attentionné; avec précaution; attentive; réfléchi; avec prudence; attentivement; circonspect; avec circonspection; en éveil)
cautious; attentive; vigilant; alert; watchful
- cautious Adjektiv
- attentive Adjektiv
- vigilant Adjektiv
- alert Adjektiv
- watchful Adjektiv
attentif (chevaleresque; poli; attentionné; galant; courtois; civil)
courteous; courtly; polite
- courteous Adjektiv
- courtly Adjektiv
- polite Adjektiv
attentif (vigilant; attentivement; intéressé; avec vigilance; plein d'intérêt)
attentive; perceptive; observant
- attentive Adjektiv
- perceptive Adjektiv
- observant Adjektiv
attentif (prudent; consciencieux; soigneusement; précis; consciencieusement; soigneux; attentivement; soigné; minutieusement; avec vigilance; avec soin; vigilant; exact; conservateur; minutieux; scrupuleux; scrupuleusement)
careful; cautious; conservative; accurate; precise
- careful Adjektiv
- cautious Adjektiv
- conservative Adjektiv
- accurate Adjektiv
- precise Adjektiv

Übersetzung Matrix für attentif:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alert		alerte
interested		intéressé; personne intéressée
kind		catégorie; classe; espèce; genre; nature; sorte; subdivision; type
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alert		avertir
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accurate	attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieusement; consciencieux; conservateur; exact; minutieusement; minutieux; prudent; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant	ample; amplement; approfondi; approprié; avec application; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; correct; correctement; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; qui va droit au but; rigoureux; satisfaisant; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
alert	attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; en éveil; prudemment; prudent; réfléchi; vigilant	alerte; avec vigilance; combatif; consciemment; conscient; vif; vigilant; vive; vivement; énergiquement
attentive	attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec intérêt; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; en éveil; intéressé; plein d'intérêt; prudemment; prudent; réfléchi; vigilant	animé; avec complaisance; de bonne volonté; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux; obligeant; serviable
benevolent	accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement	avec bienveillance; avec bonhomie; bien disposé; bienfaisant; bienveillant; bon; brave; charitable; charitablement; de bienfaisance; de charité; favorable; gentil; gentiment
careful	attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieusement; consciencieux; conservateur; exact; minutieusement; minutieux; prudent; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant	ample; amplement; approfondi; attentivement; avec application; avec soin; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; de façon détaillée; détaillé; en détail; en profondeur; essentiel; exact; exactement; fondamental; fondé; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; plein de soin; précis; précisément; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant; à fond
cautious	attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec soin; avec vigilance; circonspect; consciencieusement; consciencieux; conservateur; en éveil; exact; minutieusement; minutieux; prudemment; prudent; précis; réfléchi; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant	avec circonspection; avec prudence; avec précaution; circonspect; prudemment; prudent; réfléchi
concerned	attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec intérêt; intéressé; plein d'intérêt	avec inquiétude; inquiet; inquiète; soucieux
conservative	attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieusement; consciencieux; conservateur; exact; minutieusement; minutieux; prudent; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant	conservateur; réactionnaire
courteous	attentif; attentionné; chevaleresque; civil; courtois; galant; poli	bien élevé; civil; civilement; civilisé; comme il faut; complaisant; convenable; correct; courtois; courtoisement; cultivé; décent; galant; instruit; poli; policé; poliment; propre; prévenant; respectable; serviable; soigné
courtly	attentif; attentionné; chevaleresque; civil; courtois; galant; poli	bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné
good-natured	accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement	agréable; agréablement; aimable; aimablement; avec bonhomie; bon; bonhomme; brave; convenable; de façon sympathique; gentil; gentiment; honnête; plaisamment; plaisant; sympathique
interested	attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec intérêt; intéressé; plein d'intérêt	plein d'intérêt; très intéressé
kind	accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement	aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; avec bonhomie; bien disposé; bienveillant; bon; brave; confraternel; en nature; favorable; gentil; gentiment
mild	accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement	avec bonhomie; bon; brave; gentil; gentiment
observant	attentif; attentivement; avec vigilance; intéressé; plein d'intérêt; vigilant
perceptive	attentif; attentivement; avec vigilance; intéressé; plein d'intérêt; vigilant	avec prévoyance; de manière prophétique; en prophète; prophétique; prophétiquement
polite	attentif; attentionné; chevaleresque; civil; courtois; galant; poli	bien élevé; civil; civilement; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; policé; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné
precise	attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieusement; consciencieux; conservateur; exact; minutieusement; minutieux; prudent; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant	ample; amplement; approfondi; approprié; avec application; avec précision; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; corect; correct; correctement; d'une finesse vaporeuse; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; inflexible; jusqu'aux moindres détails; juste; justement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; péremptoire; rigide; rigoureux; satisfaisant; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; sévèrement; vigilant
vigilant	attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; en éveil; prudemment; prudent; réfléchi; vigilant
watchful	attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; en éveil; prudemment; prudent; réfléchi; vigilant

Synonyms for "attentif":

vigilant; concentré; absorbé; appliqué; préoccupé; observateur; curieux; assidu; zélé; circonspect; attentionné; courtois; empressé; obligeant; prévenant; prudent; posé; avisé; réfléchi; réservé; défiant; sage; précautionneux; consciencieux; scrupuleux; tatillon; méticuleux; travailleur; responsable; obstiné; honnête; exact; dévoué; fidèle; altruiste; généreux; aimable; complaisant; méfiant; mesuré; soigneux; minutieux; respectueux; déférent; poli; attaché; humble; intègre; probe; pointilleux; strict; méthodique; ordonné; sérieux; alerte; diligent; courageux; enflammé; ardent; fougueux

Wiktionary Übersetzungen für attentif:

attentif

adjective

Qui a de l’attention, de la concentration sur quelque chose.
- attentif → attentive; alert; careful; intent; expectant; heedful; mindful; watchful

attentif

adjective

thoughtful
- considerate → attentif
paying attention
- attentive → attentif
observant, vigilant and aware
- watchful → attentif; vigilant

Cross Translation:

From	To	Via
• attentif	→ attentive	↔ aandachtig — met belangstelling, met aandacht, met interesse
• attentif	→ attentive; observant; careful; carefully; observantly	↔ achtsam — Geschehnisse mit erhöhter Aufmerksamkeit verfolgend
• attentif	→ attentive	↔ aufmerksam — (meist bewusst) genau wahrnehmend bzw. betrachtend

Französische und englische Suchergebnisse für: attentif

Detailübersetzungen für attentif (Französisch) ins Englisch

attentif:

attentif Adjektiv

attentif (intéressé; attentionné; avec intérêt; attentivement; attentive; plein d'intérêt)

attentif (vigilant; prudent; prudemment; avec vigilance; attentionné; avec précaution; attentive; réfléchi; avec prudence; attentivement; circonspect; avec circonspection; en éveil)

attentif (chevaleresque; poli; attentionné; galant; courtois; civil)

attentif (vigilant; attentivement; intéressé; avec vigilance; plein d'intérêt)

attentif (prudent; consciencieux; soigneusement; précis; consciencieusement; soigneux; attentivement; soigné; minutieusement; avec vigilance; avec soin; vigilant; exact; conservateur; minutieux; scrupuleux; scrupuleusement)

Übersetzung Matrix für attentif:

Synonyms for "attentif":

Wiktionary Übersetzungen für attentif:

Verwandte Übersetzungen für attentif