Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: bridé

Französische und englische Suchergebnisse für: bridé

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. bride:
  2. brider:
  3. Wiktionary:
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. bride:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für bridé (Französisch) ins Englisch

bride:

bride [la ~] Nomen

  1. la bride
    the bridle
  2. la bride
    the impediment
  3. la bride (rêne)
    the bridle; the rein; the reins
  4. la bride (collier; laisse; lisière; )
    the leash; the bridle; the collar

Übersetzung Matrix für bride:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bridle bride; collier; guide; guides; laisse; lisière; rêne ceinture; harnais de sécurité; laisse; lisière
collar bride; collier; guide; guides; laisse; lisière; rêne col; col d'un vêtement; collerette; collet; collier; harnais; outils
impediment bride anomalie; complication; défaut; dérangement; désagrément; empêchement; encombrement; entrave; fait d'être empêché; gêne; handicap; imperfection; inconfort; infirmité; manque; obstacle; obstruction
leash bride; collier; guide; guides; laisse; lisière; rêne
rein bride; rêne
reins bride; rêne brides
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
collar barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter

Synonyms for "bride":


Wiktionary Übersetzungen für bride:

bride
noun
  1. harnais pour diriger le cheval
  2. équitation|fr harnais placé sur la tête du cheval et destiné à l’arrêter ou à le diriger, selon la volonté du cavalier.
bride
noun
  1. rib or rim for strengthening
  2. bridle
  3. headgear for horse
Cross Translation:
FromToVia
• bride → rein ↔ teugel — riem of koord voor het besturen van dieren
• bride → flange ↔ Flansch — Technik: meist scheibenförmiges Verbindungsteil an Rohren, Zylindern, Maschinenteilen und anderen Konstruktionselementen zur Abdichtung, Verbindung und Kupplung
• bride → clamp ↔ Spanneisen — Maschinenbau: ein mit einer Bohrung oder Langloch versehenes flaches Spannelement zur mechanischen Fixierung verschiedener festen Körper auf einer Aufnahme
• bride → contain; bridle; police ↔ Zaum — zum Zügeln am Kopf von Zug-, Last- und Reittieren angebrachte Vorrichtung bestehend aus Zaumgebiss und Riemenzeug

bridé form of brider:

brider Verb (bride, brides, bridons, bridez, )

  1. brider (maîtriser; retirer; apaiser; )
    to control; to moderate; to subdue; to keep back
    • control Verb (controls, controlled, controlling)
    • moderate Verb (moderates, moderated, moderating)
    • subdue Verb (subdues, subdued, subdueing)
    • keep back Verb (keeps back, kept back, keeping back)
  2. brider (contrôler; réprimer; maîtriser; )
    to restrain; to check; to curb
    • restrain Verb (restrains, restrained, restraining)
    • check Verb (checks, checked, checking)
    • curb Verb (curbs, curbed, curbing)

Konjugationen für brider:

Présent
  1. bride
  2. brides
  3. bride
  4. bridons
  5. bridez
  6. brident
imparfait
  1. bridais
  2. bridais
  3. bridait
  4. bridions
  5. bridiez
  6. bridaient
passé simple
  1. bridai
  2. bridas
  3. brida
  4. bridâmes
  5. bridâtes
  6. bridèrent
futur simple
  1. briderai
  2. brideras
  3. bridera
  4. briderons
  5. briderez
  6. brideront
subjonctif présent
  1. que je bride
  2. que tu brides
  3. qu'il bride
  4. que nous bridions
  5. que vous bridiez
  6. qu'ils brident
conditionnel présent
  1. briderais
  2. briderais
  3. briderait
  4. briderions
  5. brideriez
  6. brideraient
passé composé
  1. ai bridé
  2. as bridé
  3. a bridé
  4. avons bridé
  5. avez bridé
  6. ont bridé
divers
  1. bride!
  2. bridez!
  3. bridons!
  5. bridé
  6. bridant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für brider:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
check chèque; contrôle; vérification; échecs
control autorité; bouton de réglage; contrôle; contrôle de soi; garde; gestion; inspection; maîtrise; maîtrise de soi; niveau de capacité; pouvoir; régulateur; son mot à dire; supervision; surveillance; traitement
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
check brider; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; refréner; réprimer considérer; contempler; contrôler; corriger; effectuer; enquêter; essayer; examiner; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; marquer; marquer d'une croix; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; observer; passer en revue; recalculer; rechercher; refaire le calcul; regarder; revoir; réviser; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; vérifier les comptes; éprouver; étudier
control apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer apprivoiser; considérer; contempler; contenir; contraindre; contrôler; dominer; dompter; dresser; enquêter; envahir; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; manipuler; maîtriser; mettre à l'épreuve; observer; parcourir; passer en revue; refouler; regarder; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se contraindre; se maîtriser; se modérer; se retenir; soumettre; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; éprouver
curb brider; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; refréner; réprimer
keep back apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se commander; se contenir; se maîtriser; se modérer; se posséder; se retenir; écraser
moderate apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer apaiser; calmer; diminuer; faciliter; gagner; modérer; ménager; réduire; réprimer; se modérer; simplifier; tempérer; utiliser avec parcimonie; économiser; épargner; étouffer
restrain brider; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; refréner; réprimer apaiser; arrêter; calmer; contenir; contraindre; contrecarrer; dissuader; dominer; empêcher; garder; modérer; munir de brides; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; stopper; tempérer; étouffer
subdue apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer broyer; concasser; dominer; dompter; dresser; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
moderate approprié; avec modération; avec raison; convenable; convenablement; modéré; moyen; médiocre; raisonable; raisonablement; retenu; réservé; tempéré
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
check à carreaux

Synonyms for "brider":


Wiktionary Übersetzungen für brider:

brider
verb
  1. Mettre la bride à
  2. Contenir, empêcher d’agir en toute liberté
  3. Limiter la puissance d'un moteur
brider
verb
  1. To check, restrain.
  2. To put a bridle on.


Wiktionary Übersetzungen für bridé:

bridé
noun
  1. pejorative: person of Asian descent

Verwandte Übersetzungen für bridé



Englisch

Detailübersetzungen für bridé (Englisch) ins Französisch

bridé form of bride:

bride [the ~] Nomen

  1. the bride
    la mariée; la future mariée; la fiancée; la nouvelle mariée

Übersetzung Matrix für bride:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fiancée bride fiancé; fiancée
future mariée bride
mariée bride
nouvelle mariée bride

Verwandte Wörter für "bride":


Synonyms for "bride":

  • newlywed; honeymooner
  • Bridget; Saint Bridget; St. Bridget; Brigid; Saint Brigid; St. Brigid; Bride; Saint Bride; St. Bride; abbess; mother superior; prioress; saint
  • participant

Verwandte Definitionen für "bride":

  1. a woman who has recently been married1
  2. a woman participant in her own marriage ceremony1

Wiktionary Übersetzungen für bride:

bride bride
noun
  1. personne qui se marier il y a peu de temps.
  2. Femme qui s’est mariée tout récemment.
  3. qui se marie le jour même
  4. femme qui se marie ou qui s’est mariée le jour même.
Cross Translation:
FromToVia
• bride → fiancée ↔ Braut — eine (meist verlobte) Frau bis zum Tage nach der Hochzeit
• bride → belle fille ↔ bruid — een vrouw die in het huwelijk treedt

Bride:


Übersetzung Matrix für Bride:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- Bridget; Brigid; Saint Bride; Saint Bridget; Saint Brigid; St. Bride; St. Bridget; St. Brigid

Verwandte Definitionen für "Bride":

  1. Irish abbess; a patron saint of Ireland (453-523)1

Verwandte Übersetzungen für bridé







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0802 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden