Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: informe

Französische und englische Suchergebnisse für: informe

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

informe:
- formless; unshapen; shapeless
informer:
- mention; list; inform; announce
informé:
- informed
Wiktionary:
- informer → inform, report, acquaint, enlighten, notify, advise, apprise, find out, clue
- informer → inform, share, let know, communicate, lecture on, report, talk about, tell

Französisch

Detailübersetzungen für informe (Französisch) ins Englisch

informe:

informe Adjektiv

informe (amorphe; sans forme)
formless; unshapen; shapeless
- formless Adjektiv
- unshapen Adjektiv
- shapeless Adjektiv

Übersetzung Matrix für informe:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
formless	amorphe; informe; sans forme
shapeless	amorphe; informe; sans forme
unshapen	amorphe; informe; sans forme

Synonyms for "informe":

difforme; contrefait; déformé; disgracié; disproportionné; estropié; défiguré; monstrueux; affreux; phénoménal; éclopé; tordu; dégingandé

informer:

informer Verb (informe, informes, informons, informez, informent, informais, informait, informions, informiez, informaient, informai, informas, informa, informâmes, informâtes, informèrent, informerai, informeras, informera, informerons, informerez, informeront)

informer (mentionner; citer; faire mention de; nommer; mettre au courant)
to mention; to list
- mention Verb (mentions, mentioned, mentioning)
- list Verb (lists, listed, listing)
informer (annoncer; notifier; signaler; faire savoir)
to inform; to announce
- inform Verb (informs, informed, informing)
- announce Verb (announces, announced, announcing)

Konjugationen für informer:

Présent

informe
informes
informe
informons
informez
informent

imparfait

informais
informais
informait
informions
informiez
informaient

passé simple

informai
informas
informa
informâmes
informâtes
informèrent

futur simple

informerai
informeras
informera
informerons
informerez
informeront

subjonctif présent

que j'informe
que tu informes
qu'il informe
que nous informions
que vous informiez
qu'ils informent

conditionnel présent

informerais
informerais
informerait
informerions
informeriez
informeraient

passé composé

ai informé
as informé
a informé
avons informé
avez informé
ont informé

divers

informe!
informez!
informons!
informé
informant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für informer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
list		bande; gîte; index; liste; liste d'armée; liste des membres; registre; table; tableau; énumération
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
announce	annoncer; faire savoir; informer; notifier; signaler	annoncer; approcher; arriver; communiquer; convoquer; couvrir; donner son opinion; déclarer; faire connaître; faire de la publicité; faire le compte rendu de; faire part de; faire savoir; notifier; placer une annonce; proclamer; raconter; rapporter; relater; rendre compte; sommer
inform	annoncer; faire savoir; informer; notifier; signaler	annoncer; communiquer; couvrir; donner des cours; donner des instructions; donner son opinion; déclarer; enseigner; faire connaître; faire le compte rendu de; faire part à; faire savoir; informer de; inquiéter; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; prévenir; publier; raconter; rapporter; relater; rendre compte; renseigner; s'annoncer; s'informer de; se renseigner
list	citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer	annoter; consigner; enregister; indexer; inscrire; lister; nommer; noter; register; énumérer
mention	citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer	appeler; faire mention de; mentionner; nommer; relater; énumérer

Synonyms for "informer":

annoncer; aviser; avertir; communiquer; proclamer; apprendre; indiquer; notifier; signaler; présager; briefer; détromper; désillusionner; désabuser; démystifier; démythifier; éclairer; dire; parler; exprimer; formuler; relater; raconter; exposer; révéler; énoncer; émettre; enquérir; chercher; enquêter; examiner; observer; instruire; renseigner; documenter; éclaircir; enseigner; prévenir; tuyauter

Wiktionary Übersetzungen für informer:

informer

verb

instruire de quelque chose ; faire savoir quelque chose.
- informer → inform; report; acquaint; enlighten; notify; advise; apprise; find out

informer

verb

to make known (intransitive)
- inform → informer
to impart information or knowledge (intransitive)
- inform → instruire; informer
to communicate knowledge to (an)other(s)
- inform → informer
to make clear to the intellect
- enlighten → éclairer; informer
to provide with information
- clue → informer

Cross Translation:

From	To	Via
• informer	→ inform	↔ verwittigen — ~ van iemand ergens van op de hoogte brengen
• informer	→ inform; share	↔ meedelen — een feit vertellen
• informer	→ inform	↔ informeren — inlichten
• informer	→ inform; let know	↔ informieren — Informationen, Nachrichten weitergeben
• informer	→ inform; communicate	↔ mitteilen — eine Person über etwas informieren, eine Person etwas wissen lassen
• informer	→ lecture on; report; talk about; tell	↔ vortragen — eine Ausarbeitung oder Überlegung mündlich darlegen

informé:

informé Adjektiv

informé (au courant)
informed
- informed Adjektiv

Übersetzung Matrix für informé:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
informed	au courant; informé	bien informé

Synonyms for "informé":

averti; prévenu; alerté; instruit; avisé; au courant; éclairé; annoncé; menacé; renseigné; documenté; éclairci; raconté; enseigné; cultivé; docte; érudit; expérimenté; savant; accusé; inculpé; devancé; précédé

Verwandte Übersetzungen für informe