Volontaire: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

volontaire:
- voluntarily; deliberate; purposeful; on purpose; intentionally; premeditated; wilfully; with intent; willfully
- volunteer
- apprentice; trainee
Wiktionary:
- volontaire → voluntary, willful, intentional, spontaneous, unsolicited, willing
- volontaire → volunteer
- volontaire → voluntary, hardheaded, froward, headstrong, obstinate, stubborn, opinionated, wayward, pigheaded, self-opinionated, pig-headed, wilful, willful, idiosyncratic, unsolicited, optionally, voluntarily

Französisch

Detailübersetzungen für volontaire (Französisch) ins Englisch

volontaire:

volontaire Adjektiv

volontaire (bénévole; sans contrainte)
voluntarily
- voluntarily adv
volontaire (délibéré; exprès; intentionnel; délibérément; de façon réfléchie; prémédité; longuement réfléchi)
deliberate
- deliberate Adjektiv
volontaire (résolu; réfléchi; conscient)
purposeful
- purposeful Adjektiv
volontaire (délibérément; intentionnellement; exprès; volontairement; délibéré; prémédité; intentionnel)
on purpose; intentionally; premeditated; wilfully; with intent; willfully
- on purpose adv
- intentionally adv
- premeditated Adjektiv
- wilfully adv, amerikanisch
- with intent Adjektiv
- willfully adv, amerikanisch

volontaire [la ~] Nomen

la volontaire (bénévole)
the volunteer
- volunteer [the ~] Nomen

volontaire [le ~] Nomen

le volontaire
the apprentice; the trainee
- apprentice [the ~] Nomen
- trainee [the ~] Nomen
le volontaire
the trainee
- trainee [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für volontaire:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
apprentice	volontaire	apprenti; apprentie; garçon; jeune apprenti; mousse; pupille; stagiaire
trainee	volontaire	apprenti; apprentie; garçon; jeune apprenti; mousse; pupille; stagiaire
volunteer	bénévole; volontaire
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
deliberate		conférer; considérer; débattre; délibérer; réfléchir
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
deliberate	de façon réfléchie; délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; longuement réfléchi; prémédité; volontaire	bien pesé; consciemment; conscient; de façon réfléchie; délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; intentionnellement; longuement réfléchi; prémédité; étudié
premeditated	délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; intentionnellement; prémédité; volontaire; volontairement
purposeful	conscient; réfléchi; résolu; volontaire
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
intentionally	délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; intentionnellement; prémédité; volontaire; volontairement	délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; intentionnellement
on purpose	délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; intentionnellement; prémédité; volontaire; volontairement	délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; intentionnellement
voluntarily	bénévole; sans contrainte; volontaire	bien entendu!; bien sur!; naturellement
wilfully	délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; intentionnellement; prémédité; volontaire; volontairement
willfully	délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; intentionnellement; prémédité; volontaire; volontairement
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
with intent	délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; intentionnellement; prémédité; volontaire; volontairement

Synonyms for "volontaire":

bénévole; gratuit; spontané; complaisant; désintéressé; gracieux; énergique; actif; décidé; résolu; ferme; courageux; déterminé; intentionnel; calculé; conscient; préparé; délibéré; étudié; prémédité; voulu; projeté; intentionnelle; calculée; consciente; décidée; préparée; délibérée; étudiée; préméditée; voulue; projetée; soldat; militaire; recrue; conscrit; combattant; guerrier; engagé; vétéran; bleu; troupier; prescrit; requis; commandé

Wiktionary Übersetzungen für volontaire:

volontaire

adjective

Qui se fait sans contrainte, de pure volonté.
- volontaire → voluntary; willful

noun

Celui qui sert dans une armée sans y être obliger.
- volontaire → volunteer

volontaire

adjective

intended or planned; done deliberately or voluntarily
- intentional → intentionnel; volontaire
Self generated; happening without any apparent external cause
- spontaneous → spontané; volontaire
not requested, welcome or invited
- unsolicited → volontaire; spontané
done, given, or acting of one's own free will
- voluntary → volontaire
ready to do something that is not a matter of course
- willing → volontaire

noun

one who voluntarily offers himself/herself for service
- volunteer → volontaire
-
- volunteer → volontaire; bénévole

Cross Translation:

From	To	Via
• volontaire	→ voluntary	↔ vrijwillig — niet gedwongen
• volontaire	→ voluntary	↔ voluntair — vrijwillig
• volontaire	→ hardheaded; froward; headstrong; obstinate; stubborn; opinionated; wayward; pigheaded; self-opinionated; pig-headed; wilful; willful	↔ eigensinnig — gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt
• volontaire	→ headstrong; idiosyncratic	↔ eigenwillig — von eigenen Ideen erfüllt (die auch ungewöhnlich und befremdlich sein können); auf eigenen Ideen bestehend
• volontaire	→ unsolicited; voluntary; optionally; voluntarily	↔ freiwillig — aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung

Französische und englische Suchergebnisse für: volontaire

Detailübersetzungen für volontaire (Französisch) ins Englisch

volontaire:

volontaire Adjektiv

volontaire (bénévole; sans contrainte)

volontaire (délibéré; exprès; intentionnel; délibérément; de façon réfléchie; prémédité; longuement réfléchi)

volontaire (résolu; réfléchi; conscient)

volontaire (délibérément; intentionnellement; exprès; volontairement; délibéré; prémédité; intentionnel)

volontaire [la ~] Nomen

la volontaire (bénévole)

volontaire [le ~] Nomen

le volontaire

le volontaire

Übersetzung Matrix für volontaire:

Synonyms for "volontaire":

Wiktionary Übersetzungen für volontaire:

Verwandte Übersetzungen für volontaire