Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: paisible

Französische und englische Suchergebnisse für: paisible

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. paisible:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für paisible (Französisch) ins Englisch

paisible:

paisible Adjektiv

  1. paisible (posé; paisiblement)
    quiet; peaceful; tranquil; calm
  2. paisible (placide; calme; tranquille; )
    calm; equanimous; composed; placid; cool; collected
  3. paisible (non-violent; pacifique; paisiblement; pacifiquement)
    nonviolent
  4. paisible (calmement; tranquille; calme; )
    quietly
    – in a restful manner 1
  5. paisible (pacifique; paisiblement; pacifiquement)
    peaceable

Übersetzung Matrix für paisible:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
calm accalmie; calme; calme plat; confiance; confidence; lucidité; paix; sérénité; tranquillité; tranquillité d'esprit
cool contrôle; contrôle de soi; distance; frais; fraîcheur; froid; froideur; maîtrise; maîtrise de soi; rafraîchissement; refroidissement; rhume
quiet animation; calme; paix; quiétude; silence; sérénité; tranquillité
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
calm apaiser; calmer; se calmer
cool apaiser; rafraîchir; refroidir; réfrigérer; s'apaiser; se rafraîchir; se refroidir
quiet apaiser; assouvir; assouvir son appétit; calmer; contenter; obtempérer à; pacifier; rassasier; satisfaire; tranquilliser
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
calm affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement attendant tranquillement; calme; gentil; passif; patiemment; patient; placide; placidement; posé; résigné; sans un souffle; serein; sereine; sereinement; silencieux; soumis; totalement calme; tranquille; tranquillement; à l'amiable
collected affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement amassé; calme; collecté; gentil; posé; rassemblé; recueilli; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable
composed affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement calme; complexe; compliqué; composé; gentil; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable
cool affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement avec réserve; aéré; chic; du tonnerre; flegmatique; frais; fraîche; fraîchement; frisquet; froid; froidement; impassible; impersonel; placide; posé; rationnel; rationnellement; réglo; réservé; serein; terrible
equanimous affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement
nonviolent non-violent; pacifique; pacifiquement; paisible; paisiblement
peaceable pacifique; pacifiquement; paisible; paisiblement
peaceful paisible; paisiblement; posé calme; gentil; pacifique; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; tranquille; tranquillement; à l'amiable
placid affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement calme; gentil; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; tranquille; tranquillement; à l'amiable
tranquil paisible; paisiblement; posé calme; gentil; placide; placidement; posé; sans un souffle; serein; sereine; sereinement; totalement calme; tranquille; tranquillement; à l'amiable
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
quietly avec calme; calme; calmement; dans le calme; paisible; paisiblement; placidement; serein; sereinement; tranquille; tranquillement atone; avec calme; caché; calme; calmement; clandestin; feutré; gentil; inaperçu; insonore; muet; placide; placidement; posé; sans bruit; secret; serein; sereine; sereinement; silencieusement; silencieux; tranquille; tranquillement; à l'amiable
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
quiet paisible; paisiblement; posé calme; gentil; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; tranquille; tranquillement; à l'amiable

Synonyms for "paisible":


Wiktionary Übersetzungen für paisible:

paisible
adjective
  1. Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).
paisible
adjective
  1. not at war or disturbed by strife or turmoil
  2. inclined to peace; peaceable
  3. having little motion
Cross Translation:
FromToVia
• paisible → peaceful; tranquil ↔ beschaulich — von einer Ruhe, Wohlgefühl vermittelnden Art
• paisible → peaceful; amicable ↔ friedlich — ohne Gewalt und Krieg; in Frieden
• paisible → unhurried; leisurely; gently ↔ gemächlich — langsam, ohne Eile
• paisible → quiet; silent; still ↔ ruhig — ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung
• paisible → quiet; silent; still ↔ ruhig — (Personen, unpersönliche Größen) übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung
• paisible → quiet; silent; still ↔ ruhig — (Objekte und Personen) frei von Bewegung
• paisible → quiet; silent; still ↔ ruhig — frei von Geräuschen oder Lärm

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0809 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden