Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: foyer

Französische und englische Suchergebnisse für: foyer

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. foyer:
  2. Wiktionary:
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. foyer:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für foyer (Französisch) ins Englisch

foyer:

foyer [le ~] Nomen

  1. le foyer (cheminée; âtre)
    the fireplace; the hearth; the furnace; the fireside
  2. le foyer (habitation; résidence; maison; )
    the residence; the base; the home
    the house
    – a dwelling that serves as living quarters for one or more families 1
    • house [the ~] Nomen
      • he has a house on Cape Cod1
      • she felt she had to get out of the house1
  3. le foyer (centre)
    the focus; the focal point
  4. le foyer (cafétéria; buvette; fumoir; bar)
    the foyer; the coffee-room; the refreshmentroom; the refreshment room
  5. le foyer (feu)
    the hearth-fire; the fire
  6. le foyer
    the fireplace
  7. le foyer
    the own hearth
  8. le foyer (foyer d'incendie; départ de feu)
    the seat of the fire; the fireplace
  9. le foyer (accueil; salon; entrée; )
    the salon; the reception-room; the foyer; the drawing-room; the waiting-room
  10. le foyer (hébergement; accommodation; logement; )
    the accommodation; the housing; the shelter; the lodging; the quarters; the lodgings
  11. le foyer (fourneau; four; plaque de cuisson; )
    the cooking range; the stove; the heating-apparatus; the cooker
  12. le foyer (couvoir)
    the hotbed
  13. le foyer (centre d'accueil; asile; refuge; )
    the refuge; the asylum; the shelter; the retreat

Übersetzung Matrix für foyer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accommodation abri; accommodation; domicile; foyer; gîte; habitation; hospice; hébergement; logement; maison d'accueil abri; accommodation; asile; hébergement; logement; refuge
asylum abri; asile; centre d'accueil; foyer; hospice; maison d'accueil; refuge abri; asile; cachette; fourrière; pension pour des animaux domestiques; refuge; retraite
base chez-soi; demeure; domicile; foyer; habitation; logement; logis; maison; maison d'habitation; résidence base; chez soi; fond; fondation; nombre de base; sol
coffee-room bar; buvette; cafétéria; foyer; fumoir
cooker cuisinière; four; fourneau; foyer; plaque chauffante; plaque de cuisson; réchaud électrique appareil de cuisson; bouilloire électrique; chaudière; cuisinière; fourneau; fourneau de cuisine; plaque chauffante; plaque de cuisson; réchaud; réchaud électrique
cooking range cuisinière; four; fourneau; foyer; plaque chauffante; plaque de cuisson; réchaud électrique plaque chauffante; plaque de cuisson; réchaud; réchaud électrique
drawing-room accueil; entrée; foyer; grande salle; hall; halle; pièce de réception; réception; salon
fire feu; foyer ardeur; chasse; chauffage; ferveur; feu; fougue; incendie; meurtre; passion; petit chauffage; petit poêle; petit radiateur; poêle; pulsion sexuelle; radiateur; tirs
fireplace cheminée; départ de feu; foyer; foyer d'incendie; âtre
fireside cheminée; foyer; âtre
focal point centre; foyer
focus centre; foyer concentration; focus; se concentrer
foyer accueil; bar; buvette; cafétéria; entrée; foyer; fumoir; grande salle; hall; halle; pièce de réception; réception; salon vestibule
furnace cheminée; foyer; âtre chaudière; four
hearth cheminée; foyer; âtre chaudière
hearth-fire feu; foyer
heating-apparatus cuisinière; four; fourneau; foyer; plaque chauffante; plaque de cuisson; réchaud électrique
home chez-soi; demeure; domicile; foyer; habitation; logement; logis; maison; maison d'habitation; résidence chez soi; clinique psychiatrique; demeure; domicile; humble cabane; lieu d'habitation; lieu de résidence; logis; maison de fous; maisonnette
hotbed couvoir; foyer lieu d'incubation
house chez-soi; demeure; domicile; foyer; habitation; logement; logis; maison; maison d'habitation; résidence demeure; entreprise commerciale; exploitation; firme; humble cabane; immeuble; logis; maison; maison de commerce; maisonnette; société
housing abri; accommodation; domicile; foyer; gîte; habitation; hospice; hébergement; logement; maison d'accueil construction de logements; logement; logis; procuration de logement; procuration de logis; procuration de quartier
lodging abri; accommodation; domicile; foyer; gîte; habitation; hospice; hébergement; logement; maison d'accueil abri; accommodation; chambre d'hôtel; co-habitation; hébergement; logement; logis; pension; sous-location
lodgings abri; accommodation; domicile; foyer; gîte; habitation; hospice; hébergement; logement; maison d'accueil
own hearth foyer
quarters abri; accommodation; domicile; foyer; gîte; habitation; hospice; hébergement; logement; maison d'accueil camp; campement; cantonnement; quartier
reception-room accueil; entrée; foyer; grande salle; hall; halle; pièce de réception; réception; salon
refreshment room bar; buvette; cafétéria; foyer; fumoir buffet de la gare; restaurant de la gare
refreshmentroom bar; buvette; cafétéria; foyer; fumoir
refuge abri; asile; centre d'accueil; foyer; hospice; maison d'accueil; refuge abri; asile; cachette; fourrière; havre; lieu de refuge; pension pour des animaux domestiques; port de refuge; ralentisseur; recoin; refuge; retraite; sanctuaire
residence chez-soi; demeure; domicile; foyer; habitation; logement; logis; maison; maison d'habitation; résidence chez soi; demeure; domicile; humble cabane; immeuble; lieu d'habitation; lieu de résidence; logis; maison; maisonnette; résidence; villa
retreat abri; asile; centre d'accueil; foyer; hospice; maison d'accueil; refuge abri; asile; fourrière; maison de retraite; pension pour des animaux domestiques; refuge; replis; retraite
salon accueil; entrée; foyer; grande salle; hall; halle; pièce de réception; réception; salon
seat of the fire départ de feu; foyer; foyer d'incendie
shelter abri; accommodation; asile; centre d'accueil; domicile; foyer; gîte; habitation; hospice; hébergement; logement; maison d'accueil; refuge abri; abribus; asile; cachette; centre d'accueil; défense; endroit à l'abri du vent; fourrière; hébergement; lieu abrité; logement; pension pour des animaux domestiques; protection; refuge; retraite
stove cuisinière; four; fourneau; foyer; plaque chauffante; plaque de cuisson; réchaud électrique chauffage; cuisinière; fourneau; fourneau de cuisine; petit poêle; plaque chauffante; plaque de cuisson; poêle; radiateur; réchaud; réchaud électrique
waiting-room accueil; entrée; foyer; grande salle; hall; halle; pièce de réception; réception; salon
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
base appuyer; asseoir; baser; baser sur; faire une substruction de pilotis; fonder; fonder sur; s'établir; établir
fire acclamer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; brûler complètement; congédier; donner du courage; débaucher; décharger; dégommer; démettre; dévaster par le feu; enthousiasmer; exciter; faire du tir; favoriser; incendier; inspirer; jeter dehors; licencier; mettre au rancart; mettre sur le pavé; ouvrir le feu; ovationner; promouvoir; ranimer; renvoyer; réduire en cendres; se consumer; stimuler; tirer; vivifier; être détruit par un incendie
focus focaliser; mettre au point
house héberger; loger
refuge s'abriter; se cacher; se mettre à l'abri; se réfugier
shelter abriter quelqu'un; héberger; loger; s'abriter; se cacher; se mettre à l'abri; se réfugier
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
base bas; basse; bassement; ignoble; inférieur; inférieurement
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
home chez soi; à la maison

Synonyms for "foyer":


Wiktionary Übersetzungen für foyer:

foyer
noun
  1. Âtre
  2. Feu
  3. Salle au théâtre
  4. Maison, demeure
  5. Physique (centre, source)
  6. Géométrie (point)
  7. Optique
  8. Salle dans un lycée pour la détente des élèves ou des enseignants
foyer
noun
  1. entryway or waiting area; vestibule
  2. those living in the same residence
  3. Symbol
  4. Floor of fireplace
  5. building providing student accommodation
  6. lobby, corridor, or waiting room
  7. in mathematics
  8. in optics
  9. an open hearth for holding a fire
  10. building or part thereof
  11. something that is the center of attention; an object that serves as a focal point of attraction and admiration
  12. place where a function or activity occurs
Cross Translation:
FromToVia
• foyer → home ↔ tehuis — vaste verblijfplaats
• foyer → hearth ↔ haard — een plaats in de woning bedoeld om er een vuur te branden
• foyer → focus ↔ Fokus — Optik: Punkt, in dem sich achsenparallel einfallende Strahlen nach der Brechung durch eine Linse bzw. Reflexion durch einen Hohlspiegel schneiden

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für foyer



Englisch

Detailübersetzungen für foyer (Englisch) ins Französisch

foyer:

foyer [the ~] Nomen

  1. the foyer (coffee-room; refreshmentroom; refreshment room)
    le foyer; la buvette; le fumoir; le bar; la cafétéria
  2. the foyer (vestibule; hall; lobby)
    le vestibule
  3. the foyer (drawing-room; salon; reception-room; waiting-room)
    le salon; l'entrée; le foyer; la pièce de réception; l'accueil; l'halle; la réception; l'hall; la grande salle

Übersetzung Matrix für foyer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accueil drawing-room; foyer; reception-room; salon; waiting-room informal gathering; informal party; reception; reception room; treat; welcome; welcoming
bar coffee-room; foyer; refreshment room; refreshmentroom bar; café; coffee bar; coffee-shop; coffeeshop; diner; inn; liquor cabinet; pub; public house; refreshment bar; tavern; tearoom; teashop
buvette coffee-room; foyer; refreshment room; refreshmentroom bar; café; coffee-corner; inn; liquor cabinet; public house; tavern
cafétéria coffee-room; foyer; refreshment room; refreshmentroom bar; cafeteria; café; coffee shop; coffee stall; coffee-shop; fish and chips stand; refreshment bar; snack bar; snackbar
entrée drawing-room; foyer; reception-room; salon; waiting-room Knights' Hall; access; access route; admission; admittance; arrival; boarding; coming; door; doorstep; doorway; drive; entering; entrance; entrance-hall; entranceway; entry; first course; forecourt; hall; import; imports; incoming; middle room; porch; portal; starter; threshold; veranda; vestibule
foyer coffee-room; drawing-room; foyer; reception-room; refreshment room; refreshmentroom; salon; waiting-room accommodation; asylum; base; cooker; cooking range; fire; fireplace; fireside; focal point; focus; furnace; hearth; hearth-fire; heating-apparatus; home; hotbed; house; housing; lodging; lodgings; own hearth; quarters; refuge; residence; retreat; seat of the fire; shelter; stove
fumoir coffee-room; foyer; refreshment room; refreshmentroom smoke-house; smoke-room
grande salle drawing-room; foyer; reception-room; salon; waiting-room Knights' Hall; hall; portal
hall drawing-room; foyer; reception-room; salon; waiting-room Knights' Hall; entrance-hall; forecourt; hall; middle room; porch; portal; veranda; vestibule
halle drawing-room; foyer; reception-room; salon; waiting-room Knights' Hall; fish-market; hall; portal
pièce de réception drawing-room; foyer; reception-room; salon; waiting-room
réception drawing-room; foyer; reception-room; salon; waiting-room cheating; corruption; corruptions; counter; defalcation; delivery; desk; drop; embezzlement; fencing; fraud; informal gathering; informal party; informal reception; malversation; malversations; nip; peg; receipt; reception; reception room; swindle; swindling; treat; welcome; welcoming; words of welcome
salon drawing-room; foyer; reception-room; salon; waiting-room exhibition; exposition; living; living room; reception room; show; sitting room; state-room; suite
vestibule foyer; hall; lobby; vestibule Knights' Hall; forecourt; hall; portal
- antechamber; anteroom; entrance hall; hall; lobby; vestibule
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
réception accepting; receiving

Verwandte Wörter für "foyer":

  • foyers

Synonyms for "foyer":


Verwandte Definitionen für "foyer":

  1. a large entrance or reception room or area1

Wiktionary Übersetzungen für foyer:

foyer
noun
  1. lobby, corridor, or waiting room
foyer
noun
  1. Salle au théâtre
  2. (architecture) pièce d’un édifice qui s’offrir la premier à ceux qui entrer et qui sert de passage pour aller aux autres pièces, entrée.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2099 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden