Mépriser: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

mépriser:
- despise; disregard; disdain; scorn; look down upon; hold in contempt; treat with disregard; slight
Wiktionary:
- mépriser → disdain, scorn, disparage, despise, look down on, disregard, detest, vilipend
- mépriser → scorn, despise

Französisch

Detailübersetzungen für mépriser (Französisch) ins Englisch

mépriser:

mépriser Verb (méprise, méprises, méprisons, méprisez, méprisent, méprisais, méprisait, méprisions, méprisiez, méprisaient, méprisai, méprisas, méprisa, méprisâmes, méprisâtes, méprisèrent, mépriserai, mépriseras, méprisera, mépriserons, mépriserez, mépriseront)

mépriser (dédaigner; humilier; déprécier; dénigrer)
to despise; to disregard; to disdain; to scorn; to look down upon; to hold in contempt; to treat with disregard; to slight
- despise Verb (despises, despised, despising)
- disregard Verb (disregards, disregarded, disregarding)
- disdain Verb (disdains, disdained, disdaining)
- scorn Verb (scorns, scorned, scorning)
- look down upon Verb (looks down upon, looked down upon, looking down upon)
- hold in contempt Verb (holds in contempt, held in contempt, holding in contempt)
- treat with disregard Verb (treats with disregard, treated with disregard, treating with disregard)
- slight Verb (slights, slighted, slighting)

Konjugationen für mépriser:

Présent

méprise
méprises
méprise
méprisons
méprisez
méprisent

imparfait

méprisais
méprisais
méprisait
méprisions
méprisiez
méprisaient

passé simple

méprisai
méprisas
méprisa
méprisâmes
méprisâtes
méprisèrent

futur simple

mépriserai
mépriseras
méprisera
mépriserons
mépriserez
mépriseront

subjonctif présent

que je méprise
que tu méprises
qu'il méprise
que nous méprisions
que vous méprisiez
qu'ils méprisent

conditionnel présent

mépriserais
mépriserais
mépriserait
mépriserions
mépriseriez
mépriseraient

passé composé

ai méprisé
as méprisé
a méprisé
avons méprisé
avez méprisé
ont méprisé

divers

méprise!
méprisez!
méprisons!
méprisé
méprisant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für mépriser:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
disdain		dédain; mépris
scorn		causticité; diffamation; dédain; dérision; haine; honte; insulte; moquerie; méchanceté; mépris; objet de risée; outrage; parole caustique; piquant; raillerie; remarque odieuse; risée; sarcasme
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
despise	dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser
disdain	dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser
disregard	dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser	abaisser; dénigrer; déprécier; humilier; ignorer; laisser; léguer; négliger; rabaisser
hold in contempt	dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser	abaisser; dénigrer; déprécier; humilier; rabaisser
look down upon	dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser	abaisser; dénigrer; déprécier; humilier; rabaisser
scorn	dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser	abaisser; dénigrer; déprécier; humilier; rabaisser; refuser; rejeter; repousser
slight	dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser	abaisser; dénigrer; déprécier; humilier; rabaisser
treat with disregard	dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser	abaisser; dénigrer; déprécier; humilier; rabaisser
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
slight		attirant; au minimum; avec grâce; avec élégance; banal; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de peu d'importance; de taille fine; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; fine; finement; futile; gracieuse; gracieusement; gracieux; insignifiant; maigre; mince; minimal; minime; méticuleux; non valable; nul; négligeable; peu important; périmé; quelques; qui n'a pas cours; sans importance; svelte; séduisant; tendre; élégamment; élégant

Synonyms for "mépriser":

abhorrer; abominer; détester; exécrer; haïr; honnir; braver; affronter; défier; provoquer; narguer; oser; offenser; violer; répudier; vilipender; vomir; dédaigner; négliger; mésestimer; méconnaître; déconsidérer; moquer; plaisanter; blaguer; berner; duper; bafouer; se foutre de; manquer; oublier; omettre; délaisser

Wiktionary Übersetzungen für mépriser:

mépriser

verb

Traductions à trier suivant le sens
- mépriser → disdain; scorn; disparage; despise

mépriser

verb

to regard or treat as inferior
- look down on → mépriser
to ignore
- disregard → mépriser; ignorer
to regard someone with strong contempt
- disdain → mépriser; dédaigner
to dislike
- detest → détester; mépriser
to regard with contempt or scorn
- despise → mépriser; dédaigner
to feel contempt or disdain for something or somebody
- scorn → mépriser; dédaigner
to scoff or express contempt
- scorn → mépriser
despise
- vilipend → mépriser

Cross Translation:

From	To	Via
• mépriser	→ scorn	↔ verachten — trotseren
• mépriser	→ scorn; despise	↔ verachten — in hoge mate minachten
• mépriser	→ despise	↔ missachten — gering schätzen, beleidigen

Computerübersetzung von Drittern:

Englisch

Detailübersetzungen für mépriser (Englisch) ins Französisch

mépriser: ^{(*Wort und Satz getrennt)}

MP: pack d'administration
rise: augmenter; accroître; grossir; agrandir; s'étendre; amplifier; s'accroître; s'amplifier; s'élargir; progrès; rehaussement; haussement; surgir; venir en haut; pousser; grandir; croître; dominer; s'envoler; relever; lever; se lever; se dresser; se mettre debout; prendre l'air; prendre son vol; monter en l'air; décoller; bondir; prendre de la hauteur; se retrouver au-dessus de; élever; dresser; s'élever; se hisser; s'agrandir; augmenter en hauteur; colline; butte; élévation; monticule; progression; bouillonner; monter; aller en haut; croissance; augmentation; hausse; ascension; accroissement; montée; crue; agrandissement; avancer; promouvoir; retoucher; parachever; retaper; monter en grade; être promu; travailler à côté; dépasser; surpasser
M.P.: député; délégué; parlementaire

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und englische Suchergebnisse für: mépriser

Detailübersetzungen für mépriser (Französisch) ins Englisch

mépriser:

mépriser Verb (méprise, méprises, méprisons, méprisez, méprisent, méprisais, méprisait, méprisions, méprisiez, méprisaient, méprisai, méprisas, méprisa, méprisâmes, méprisâtes, méprisèrent, mépriserai, mépriseras, méprisera, mépriserons, mépriserez, mépriseront)

mépriser (dédaigner; humilier; déprécier; dénigrer)

Konjugationen für mépriser:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für mépriser:

Synonyms for "mépriser":

Wiktionary Übersetzungen für mépriser:

Detailübersetzungen für mépriser (Englisch) ins Französisch

mépriser: (*Wort und Satz getrennt)

mépriser: ^{(*Wort und Satz getrennt)}